10 slov se dvěma správnými přízvuky

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Případ, kdy to umíte vyslovit jinak – a nebát se chyby.

Stres v ruštině je vrtkavá věc. Neustále dochází k pomalé změně v systému výslovnosti: v některých slovech se stres přesune, lidé začnou mluvit jinak, tyto možnosti se zakořenily a ty staré zastarávají a mizí. Jsou období, kdy v jazyce koexistují staré a nové normy – a obě jsou považovány za správné. Zde je 10 příkladů této situace.

1. "Současně" a "současně"

Toto příslovce je odvozeno od přídavného jména „simultánní“, ve kterém lze také zdůraznit obě „e“. Senior norma je „simultánní“. V hovorové řeči se však přízvuk posunul blíže ke konci slova, stejně jako u jiných přídavných jmen.

Například „angličtina“se stala „angličtinou“, „fialová“– „fialová“, „srpen“– „srpen“(v posledních dvou jsou nyní povoleny obě normy).

Některé slovníky doporučují používat klasickou verzi – „současně“, ale jsou i takové, které podporují novou. Ve skutečnosti jsou oba stresy rovnocenné v právech.

2. "Marketing" a "marketing"

Tento termín pochází z anglického jazyka, kde je důraz kladen na první slabiku. Ale slovo se zaseklo, objevila se další možnost výslovnosti. Neshoda v ruštině a zdrojovém jazyce je běžná situace. Totéž se stalo s dalšími slovy, pro která zpočátku fungovala dnes již neobvyklá norma: „fotbal“, „abzatz“a „balzam“.

Nyní některé slovníky dávají přednost „marketingu“a předpovídají jeho vítězství nad „marketingem“, zatímco jiné - pro starou verzi. Ve skutečnosti jsou si oba rovni.

3. "Nouzový východ" a "nouzový východ"

Přídavné jméno „náhradní“bývalo běžné slovo, dnes je však považováno za zastaralé. "Zapasnoy" je jeho moderní protějšek.

Některá slova, jako „cesta“, „pluk“, „výstup“, však lze tradičně kombinovat jak se zastaralým „náhradním“, tak s moderním „náhradním“.

4. "Smyčka" a "smyčka"

Zpočátku byl přízvuk správný. Nyní však slovníky označují obě možnosti jako rovnocenné. I když někteří autoři stále doporučují používat nový - "loop".

5. "Zhynulý" a "zkušený"

Obvykle se v příčestí vytvořených s příponou "-t-" důraz přesouvá na začátek slova: "konkávní - konkávní", "půjčit - zabaveno", "bodnout - udeřit."

Toto pravidlo je však v živé řeči často porušováno, proto existují „vytěžené“a „získané“, „nalité“a „nalité“(můžete to vyslovit tak a tak). Totéž se stalo se „zkušenými“.

Starou normou je přízvuk na první slabice, ale postupem času se posunul na „a“. Nová verze se zrovnoprávnila s předchozí verzí a někteří autoři slovníků ji dokonce označují jako preferovanou.

6. "Normalizované" a "normalizované"

Toto příčestí je odvozeno od racio. Dříve v takových slovesech padal důraz na poslední slabiku. Mnoho slov zůstalo zachováno, například „převlek“a „tvar“. Později se však přízvuk začal přesouvat na třetí slabiku od konce, například „kopírovat“.

U některých slov slovníky uvádějí pouze jednu správnou variantu – odpovídající přísné normě, i když výslovnost se v živé řeči dávno změnila. Například: „pečeť“a „ocenění“. Ale v případě "normalizovat" jsou povoleny dvě možnosti, stejně jako u příčestí "normalizovat".

7. „Blug“a „Barge“

Toto slovo sahá až k latinskému barca, ze kterého pochází i ruské „barca“. Některé slovníky označují „barzha“jako správný přízvuk, zatímco jiné označují hovorovou povahu výslovnosti „barge“. Ale většina dává tyto možnosti zaměnitelně.

8. "Tvorog" a "tvaroh"

Nyní můžete klást důraz na jakoukoli slabiku - nedojde k žádné chybě. Některé slovníky však doporučují řídit se starou normou – „tvaroh“.

9. "karbanátky" a "karbanátky"

Dnes jsou tyto možnosti považovány za rovnocenné.

Mimochodem, v jednotném čísle nemá toto slovo žádnou oficiální podobu. Pro označení jednoho kusu se používá slovo "teftelka".

10. "Lanýže" a "lanýže"

Některé slovníky preferují výslovnost „lanýž“, ale většina označuje oba jako rovnocenné.