10 slov se dvěma správnými pravopisy a výslovností

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Případ, kdy si můžete vybrat cokoli a nebude to chyba.

1. Petrohrad a Petrohrad

Tyto možnosti jsou považovány za GRAMOTA. RU - referenční a informační internetový portál "Ruský jazyk" stejně jako "Orenburg" a "Orenburg", "Jekatěrinburg" a "Jekatěrinburg", "Taganrog" a "Taganrozh".

Střídání „g“a „g“je pro ruský jazyk běžná věc. Nikoho to například nepřekvapí ve slovech „Praha“, „Riga“a „Kaluga“, ačkoliv Praha, Riga a Kaluga. Stejný příběh je s "dortem" - z "koláč" a "tvaroh" - z "tvaroh". Ale v přídavných jménech, která jsou tvořena z názvů cizích měst, je povoleno pouze "g": "Hamburg", "Edinburgh", "Salzburg".

Petrohrad však není tak jednoduchý. S první částí "svatý" je GRAMOTA. RU považována za správnou - referenční a informační internetový portál "Ruský jazyk" pouze varianta "saint-Petersburg", bez ní je možné obojí.

2. Matrace a matrace

Tyto formy k nám přišly paralelně z Etymologického online slovníku ruského jazyka od GA Krylova z různých jazyků. Matratze je německé slovo a matras je holandské slovo. V Rusku se soutěží od 18. století.

Jednou byla „matrace“opravena v Dahlově vysvětlujícím slovníku v Dahlově slovníku a mnozí považují tuto konkrétní formu za správnou. Nyní se však možnosti s "c" a "s" rovnají GRAMOTA. RU - referenčnímu a informačnímu internetovému portálu "Ruský jazyk", takže použijte ten, který se vám nejvíce líbí.

3. Tunel a tunel

Pravděpodobně forma s "o", která zní jako "a", pochází z etymologického online slovníku ruského jazyka Maxe Vasmera z anglického jazyka, kde se toto slovo píše jako tunel a vyslovuje se prostřednictvím "a".

Přízvuk v ruštině na poslední slabice však hovoří o vlivu francouzského tunelu, který se vyslovuje hláskou „y“. Možná nám tato variace dala ruský tvar „tunelu“.

Anglický i francouzský tunel se vracejí zpět do staré francouzské tony („kulaté klenby“) přes „o“. A máme opět dvě stejné GRAMOTA. RU - referenční a informační internetový portál verze „Ruský jazyk“díky paralelnímu výpůjčkám z různých jazyků.

4. Galoše a galoše

Slovo „galosha“proniklo do Etymologického online slovníku ruského jazyka od GA Krylova do ruštiny z němčiny nebo francouzštiny a vrací se k řeckému kalopodion – „dřevěná bota“.

„Galosha“je také spojován s L. Uspenskym „Proč ne jinak? Etymologický slovník školáků “s tímto řeckým předkem. Možná to byla tato verze, která k nám přišla dříve, ale pod vlivem francouzského jazyka se změnilo „k“na „g“. Nebo byly obě formy přijaty přibližně ve stejnou dobu.

Nyní můžete mluvit a psát tak a tak. Některé slovníky však uvádějí, že "galosha" je zastaralá verze GRAMOTA. RU - referenční a informační internetový portál "ruský jazyk".

5. Pravděpodobně a pravděpodobně

Na rozdíl od rozšířeného mýtu, že mají různé významy, jsou „pravděpodobně“a „pravděpodobně“rovnocenné GRAMOTA. RU – možnosti referenčního a informačního internetového portálu „Ruský jazyk“. A nikdo nezakazuje vybrat si ten, který se vám více líbí. Jen mějte na paměti, že toto slovo má dva významy.

Za prvé, může to být úvodní slovo a vyjádřit pochybnost: "Asi nepřijdu."

Za druhé, toto slovo také znamená „určitě, určitě“, v takovém případě jej lze nahradit „určitě“: „Jistě to vím“. Pozor, čárky zde nejsou potřeba, protože se nejedná o úvodní slovo, ale o příslovce.

Ve druhém významu jsou možnosti „pravděpodobně“a „pravděpodobně“také zaměnitelné, ale používají se stále méně. Pravděpodobně ji brzy bude možné napsat neaktuální.

6. Tmel a tmel

Slovo „spatula“mělo také variantu „spadel“a pocházelo z Etymologického online slovníku ruského jazyka od Maxe Vasmera přes polštinu nebo němčinu z italštiny. V ruském jazyce se v důsledku toho objevily tři varianty slovesa: "tmel", "tmel" a "tmel". Poslední jmenovaný zmizel, ale první dva stále soutěží za stejných podmínek.

Stejný vztah má také „tmel“s „tmelem“. Nyní jsou považováni za rovnocenné, ačkoli některé slovníky klasifikují GRAMOTA. RU - referenční a informační internetový portál verze „ruského jazyka“s „t“do slovníku odborníků.

7. Nula a nula

Můžete GRAMOTA. RU - referenční a informační internetový portál "Ruský jazyk" psát a mluvit tak a tak. Slovo je vypůjčeno z Etymologického online slovníku ruského jazyka N. M. Shanskyho pod vedením Petra I. z německého jazyka. "U" v "nule" představuje pravopis Null, "o" v "nule" - krátká výslovnost německého "u".

V některých stabilních kombinacích, řekněme GRAMOTA. RU - referenční a informační internetový portál „Ruský jazyk“je však pouze jednou ze dvou možností.

• "Nula": snížení na nulu; být rovna nule; na ulici na nule; někdo nebo něco na nule; začít od nuly; snížit na nulu; uvést na nulu.
• "Nula": nula-nula, nulová pozornost, nula bez hůlky.

A také se o člověku často říká „absolutní nula“, zatímco „absolutní nula“je pojem.

8. Oboustranné a oboustranné

Jedná se o dva rovnocenné GRAMOTA. RU - referenční a informační internetový portál "Ruský jazyk" ve verzi, jako "dvouslabičné" a "dvouslabičné".

9. Sendvič a sendvič

Anglický sandwich se do ruských slovníků dostal ve dvou variantách pravopisu a výslovnosti – přes „e“a přes „a“. Ve většině cizích slov se po tvrdých souhláskách místo hlásky [e] píší Přenesení tvrdosti, měkkost souhlásek - Pravopisné komentáře ruského slovníku "e", ale "sendvič" je jednou z výjimek z tohoto pravidla.

10. Podzemí a podzemí

Další relativně nová výpůjčka, kterou GRAMOTA. RU - referenční a informační internetový portál „Ruský jazyk“může psát různými způsoby. Varianta s „p“odpovídá pravopisnému undergroundu ve výchozím jazyce a varianta bez této souhlásky odpovídá výslovnosti.