On, ona nebo ono: 10 slov, se kterými se stále pleteme

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Zdá se, že s "kávou" je vše jasné, ale co "tsunami" a "graffiti"? Zkontrolujte, jak jste mistrovští v podstatných jménech.

Lifehacker vybral 10 chytlavých slov, o která zakopnou i znalci ruského jazyka. Zakopnete? Pojďme zkontrolovat. Začněme posvátnou kávou…

Tento článek si můžete poslechnout. Přehrajte si podcast, pokud se vám to hodí.

1. Potřebujete jedno espresso nebo jedno espresso?

Správněji: jedno espresso.

Ve skutečnosti je tato otázka stejně kluzká jako otázka obecného původu kávy. Každý ví, že dnes je přípustné říkat „moje káva“i „moje káva“. Ale je tu důležitý bod! Ano, téměř půl století je „káva“uvedena ve slovnících jako podstatná jména mužského i středního rodu. Ale střední rod vždy nese označení „hovorový“. - to znamená, že je přípustné v hovorové formě řeči. Ale pokud mluvíme o literární normě, „káva“může být výhradně mužská.

S "espressem" podobný příběh. Do roku 2005 byl tento druh kávového nápoje ve slovnících označen „m“. - to znamená, že jeho použití bylo povoleno výhradně v mužském rodě. Pak ale vyšla nová verze Lopatinova ruského pravopisného slovníku (ROS), ve kterém slovo „espresso“již získalo dvě možné varianty – mužský rod a střední rod. A situace trochu ztratila na přehlednosti.

Pokud se však podíváte na zdroj neméně autoritativní než ROS, Velký vysvětlující slovník ruského jazyka, pak si „espresso“v něm stále zachovává výhradně mužský rod. Takže v souhrnu to bude sečtělejší: "Dej mi jedno espresso."

2. Je skvělá baristka nebo skvělá baristka?

Správně: skvělý barista.

Kávovar je vždy mužský. I když je to jemná mladá dáma.

3. Silná tsunami nebo silná tsunami?

Přesněji: jak chcete.

Je tam mírný zmatek podobný kávě. Pravopisný slovník definuje „tsunami“jako střední slovo („silná tsunami“). Ale Velký vysvětlující slovník umožňuje dvě možnosti: střední i ženský ("silné tsunami").

Abyste se nepletli, je lepší použít "tsunami" v rodu středních. Ale ženu taky nikdo neporazí.

4. Tančil ohnivé flamenco nebo ohnivé flamenco?

Přesně tak: zápalné flamenco.

Navzdory skutečnosti, že flamenco je tanec, ve slovnících se toto slovo používá výhradně jako střední jméno.

5. Pojďme si udělat lahodnou quinou, lahodnou quinou nebo lahodnou quinou?

Správně: lahodná quinoa.

Zdravý životní styl je v poslední době v módě a s ním i nejrůznější kuriózní produkty. Například stejné krupice quinoa (quinoa), které se stále častěji nacházejí na stolech lidí, kteří se zajímají o zdravé stravování. Mnozí se naučili vařit quinou, ale nepoužívají to slovo správným způsobem. Proto je důležité pamatovat na to, že i když se jedná o záď, quinoa je přesto střední.

6. Podívejte se na toto úžasné graffiti nebo toto úžasné graffiti?

To je pravda: tyto úžasné graffiti.

I když je graffiti malinkou kresbou číhající někde v rohu zdi, stále jsou to „oni“. Stejně jako osamělé nůžky nebo ztracená natáčka. Tato slova se používají výhradně v množném čísle.

7. Šťavnaté aloe nebo šťavnaté aloe?

Správně: šťavnaté aloe.

Nezáleží na tom, o čem mluvíme: o divoké vytrvalé tropické rostlině, jejím domestikovaném příbuzném, který zaplnil parapety, nebo přípravku z jejích listů. "Aloe" se vždy používá výhradně v rodu středních! To není "on" a ne "ona" - i přes všechnu brutalitu a trny.

8. Rovnice s jednou neznámou nebo rovnice s jednou neznámou?

Přesně tak: s jednou neznámou.

Slovo "neznámý" ve významu "hledaná hodnota" je střední jméno.

9. Lahodné suluguni nebo chutné suluguni?

Správně: lahodné suluguni.

Tento úžasný nakládaný gruzínský sýr je z pohledu ruského jazyka „kluk“, ale vůbec ne „to“.

10. Single malt whisky nebo single malt whisky?

Správněji: single malt whisky.

Opět si připomínáme příběh s „espressem“a „tsunami“. Z pohledu současného pravopisného slovníku může být tento silný alkoholický nápoj středního i mužského rodu. Velký vysvětlující slovník ale doporučuje používat „whisky“výhradně v rodu středních.

Abyste neudělali chybu, je lepší říci „single malt whisky“. V tomto případě je však vše podle vašeho vkusu.