Černá listina slov a výrazů, které kazí ruský jazyk

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

„To není důležité“, „Vytočím tě“, „místo toho“a další ošklivá slova a kombinace, které by měl gramotný člověk rozhodně odmítnout.

Rusky mluvící se dělí do dvou kategorií: ti, kteří používají podivné a směšné výrazy, a ti, kteří je obvykle nepoužívají. Často mohou být lidé první kategorie dokonce velmi chytří a inteligentní a o to urážlivější je slyšet od nich nevhodný slovník.

O jakých slovech mluvím? Samozřejmě ne o obscénních – o těch je potřeba napsat samostatný článek. Mluvím o slovech, která jsou sama o sobě spisovná, ale dají se spojit do jakýchsi stupidních konstrukcí. Byli to oni, kdo se dostal na tuto černou listinu.

1. Lahodné (když ne o jídle)

“Lahodné ceny”, “chutná nabídka”. Zavání laciným marketingem, nemyslíte? Abyste nevypadali hloupě, doporučuji vyhnout se aplikaci tohoto přídomku na nejedlé předměty.

2. Od slova úplně

Upřímně nechápu účel tohoto výrazu. Když to od někoho slyším, zdá se, že ten člověk chce na svou poznámku upozornit nebo tak něco. Jen se podívejte: "V domě nebyla vůbec žádná sůl ze slova." Kolik je nadbytečné!

3. No, takový

Který? Bez komentáře.

4. Nezáleží na tom

Ne výraz, ale mutant. Existuje sbírka nesouvisejících slov. Mnohem správnější je používat „není důležité“nebo „není tak důležité“.

5. Slyšel jsem tě

Pokaždé a v jakémkoli kontextu je tato fráze extrémně otravná. Navíc to nikdy neznamená žádnou akci nebo pozornost k tomu, co jste řekli. Je lepší to nahradit "díky, všechno jsem pochopil!"

6. Je kde být

Stručně řečeno: buď použijeme „uskutečňuje se“nebo „musí být“. Ne hybrid!

7. Náhradník

Hnusně znějící slovo. Redukovaná náhražka za literární a úhledné „místo“.

8. "Pro" ve významu "o"

"Mluv o situaci", "chybíš mi." V ukrajinském jazyce je to považováno za normu, ale z nějakého důvodu se takový lexikální fenomén přesunul do ruštiny a porušil všechny možné gramatické normy.

9. Z Moskvy (z Rjazaně, z Voroněže)

Připomeňme si: mluvíme-li o původu člověka a o tom, odkud pochází, používáme předložku „od“. Například „přítel z Tveru“.

10. Jak se říká

Ošklivé a zbytečné lexikální nedorozumění s příchutí lidových rčení. Urychleně zapomeňte!

11. Na něčem je to stejné

Je potřeba se rozhodnout: buď „všechno jedno“, nebo „je mi na něco fuk“. Kombinace těchto frází zní velmi směšně.

12. V zásadě

Tento výraz může a měl by být vynechán ve 100 % případů, kdy je použit jako úvodní.

13. Opravdu

Hloupé a zbytečné slovo, které nikdy nezkrášlí vaši řeč. Nahradit slovem „opravdu“.

14. Zavolám ti (o hovoru)

Kam se vytočíte? Tým negramotných? Ne. Je lepší říct jednoduše: "Zavolám ti."

15. Moje máma

Říká to mnoho lidí a je to vehementně nepříjemné. Přesně tak – „u mámy“, „u kamarádky“a podobně.

Podělte se v komentářích o slova a výrazy, které vás obtěžují. To nejstrašnější a nejzajímavější bude v příštím čísle!