8 názvů míst, které vyvolávají otázky

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Bude to velmi užitečné, pokud se rozhodnete jet ze Suzdalu do Goa.

1. "Alma-Ata" nebo "Almaty"?

Kazašské toponymum - Almaty. Mnoho lidí trvá na tom, že přesně toto by se mělo používat. V ruštině se však toto město nazývá Alma-Ata - tuto variantu se doporučuje používat v ruskojazyčných textech. Je to také uvedeno v příkazu administrativy prezidenta Ruské federace "O pravopisu názvů států - bývalých republik SSSR a jejich hlavních měst."

2. „Na Ukrajině“nebo „na Ukrajině“?

O tom se vedou ještě větší kontroverze. Nicméně v ruštině je norma „na Ukrajině“a „z Ukrajiny“.

Kompatibilita předložek „na / v“a „od / z“se podstatnými jmény se vyvíjela historicky: „ve škole“, ale „v továrně“, „v lékárně“, ale „ve skladu“a podobně. Říkáme „na Krymu“, ačkoli toto je poloostrov a bylo by logičtější použít předložku „on“. Stejně tak se Ukrajina stala jediným neostrovním státem, ve vztahu k němuž se používají předložky „on“a „s“. V moderním jazyce „na Ukrajině“to nemá žádné politické konotace, je to pouze jazyková tradice.

3. "Ze Suzdalu" nebo "ze Suzdalu"?

„Kazaň“, „Astrachaň“, „Perm“, „Kerch“, „Tver“jsou ženského rodu a při odmítnutí mají koncovku „-i“: „z Kazaně“, „do Astrachaně“, „o Permu“, „v Kerči““, „Z Tveru“. A "Suzdal" je slovo mužského rodu, proto je správně takto: "ze Suzdalu", "do Suzdalu", "v Suzdalu".

Mimochodem, "Anadyr" je také mužský.

4. Washington nebo Washington?

Stres v příjmení prezidenta George Washingtona M. Studiner. Slovník obtíží ruského jazyka pro pracovníky sdělovacích prostředků. - M., 2016, stejně jako ve jménu hlavního města a státu je uveden na poslední slabice - Washington.

Mimochodem, mezi Olympií, hlavním městem státu Washington, a stejnojmenným městem je více než 4 tisíce kilometrů. Aby se to nepletlo, Američané často nazývají hlavní město svého státu „Washington DC“– z District of Columbia (District of Columbia).

5. "Reykjavík" nebo "Reykjavík"?

Název hlavního města Islandu se vyslovuje s důrazem na „já“– „Reykjavík“. Zároveň je zde „r“pevné: vyslovujeme [re], nikoli [re]. Pozor: zde se píše "b", nikoli "b".

Jméno obyvatel tohoto města je Reykjavík.

6. "Dubaj" nebo "Dubaj"?

Mnozí věří, že jméno tohoto města (a emirátu) se vyslovuje „Dubaj“. Ale ne: toto slovo končí na „th“. A skloňuje se stejně jako slovo „bouda“: „Dubaj“, „Dubaj“, „Dubaj“, „v Dubaji“.

7. "Thajsko" nebo "Thajsko"?

A v tomto slově "y" není potřeba - píše se přes "a".

Za zmínku stojí, že se jedná o mnohonárodnostní zemi a jejím obyvatelům se říká Thajci. A Thajci jsou původní obyvatelstvo, největší etnická komunita tohoto státu. Pojmy „Thajci“a „Thajci“souvisejí stejným způsobem jako „Rusové“a „Rusové“.

8. "Goa" nebo "Goa"?

Toto je indický stát, ne ostrov nebo Ukrajina, takže je správné říkat ne „Goa“, ale „Goa“. Často dělají chyby ve stresu: slovníky říkají, že „Goa“je správné. Jméno obyvatel Goa je Goans.