11 jedlých slov, která vyvolávají otázky

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Některé názvy jídel a nápojů není snadné správně hláskovat nebo vyslovovat.

Preferované možnosti jsou uvedeny podle slovníku Maya Zarva "Ruský slovní přízvuk". Je zaměřen na mediální profesionály a poskytuje možnosti, které splňují přísné standardy.

1. Tvaroh nebo tvaroh?

O tomto slově se vede zuřivá debata, ale obě strany mají pravdu: můžete říkat to a to.

Varianta „tvaroh“však odpovídá přísné normě. Je to on, koho doporučují používat pracovníci médií.

2. Karbanátky nebo karbanátky?

I zde slovníky umožňují obě možnosti. Ale tefteli je považováno za vhodnější.

Mimochodem, ve slovnících není slovo "karbanátka", ani slovo "karbanátka". K označení jednoho kusu se používá láskyplné „karbanátky“.

3. Rohy nebo rohy?

Ve jménu těchto těstovin je kladen důraz na poslední slabiku - "rohy."

4. Manty nebo Manty?

Je lepší říkat "manty", ale slovníky mají i variantu "manty".

Mimochodem, forma jednotného čísla je "mant".

5. Lanýže nebo lanýže?

Opět platí obojí. Doporučuje se však používat „lanýže“.

6. Omáčky nebo omáčky?

Přesně tak – „omáčky“. Některé slovníky však uvádějí i variantu „omáčky“, která je povolena pouze v hovorové řeči.

7. Je to máslo nebo máslový krém?

"Oily" je odvozeno od "másla" a "buttered" je od "másla". V souladu s tím první znamená „olej, související s naftou“a druhý znamená „namočený, potažený, naolejovaný“. Při vaření je možné obojí. Máslový krém se vyrábí z másla a máslový krém je naolejovaný.

8. Je whisky drahá nebo drahá?

Mnozí trvají na tom, že „whisky“je mužské slovo, protože je definováno obecným slovem „drink“. Kakao a víno jsou však také nápoje, ale jejich názvy jsou střední. Tento druh logiky tedy není vždy vhodný.

„Whisky“může být buď mužského nebo středního rodu. Navíc je výhodnější to druhé.

9. Ledové martini nebo ledové?

V tomto případě jsou také přijatelné obě možnosti – jak mužský, tak střední rod. Vyberte si proto ten, který se vám nejvíce líbí.

10. Je káva černá nebo černá?

Mužský rod odpovídá přísné literární normě. V hovorové řeči je však přípustné používat „káva“jako střední slovo. A ne, to nejsou moderní inovace: možnost středního rodu byla zmíněna ve slovníku Dmitrije Ushakova, který vyšel v první polovině dvacátého století.

11. Latte nebo latte?

Slovo je podobné francouzštině, takže opravdu chci klást důraz na poslední slabiku. Dostalo se k nám však z italštiny, kde je latte „mléko“. Správný přízvuk je stejný jako ve zdrojovém jazyce – „latte“.