10 anglických slov, která vám pomohou porozumět rapovým bitvám

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Pro ty, kteří se v návaznosti na popularitu Versus Battle pokusili připojit k rapové kultuře, ale nedokázali přijít na všechny tyto údery a disses.

1. Versus

| ˈVɜːrsəs | - proti, ve srovnání.

Fanoušci Mortal Kombat a bojových umění toto slovo jistě znají. V psaní se versus často zkracuje na vs., ale vždy se vyslovuje v plném znění.

Příklad. Vyzývám vás proti!

2. Feat

| ˈFiːt | - spolu s účastí.

Výkon. (zkratka pro featuring) se používá, když jeden umělec (nebo skupina) spolupracuje s jiným během nahrávání singlu nebo alba. V ruském feat. získal mnoho tvarů, jedním z nich je sloveso „fitanut“.

Příklad. Ukázalo se velmi cool, že se hodí k Eminemovi!

3. Nastavení

| ˈNastavit̬ˌʌp | - nastavení, oční linky.

Toto slovo má mnoho významů. Zaměříme se na setup používaný v rapových bitvách a stand-up koncertech. Pro dobrý vtip je potřeba nastínit kontext situace, aby posluchače zaujal a ponořil ho do děje. Konec pak nebude vypadat divně, ale docela logicky.

Příklad. Jeho nastavení bylo příliš těsné, takže vtip nepřišel vtipný.

4. Punč

| pʌntʃ | - udeřit, udeřit.

Obecně se punch překládá jako „děrování“, i když je jasné, že ani ve Versus Battle, ani v žádných jiných rapových bitvách nikdo nikoho nebije pěstí. Punch, neboli punchline, je verbální úder, vrchol vtipu. Punchline může být zajímavou metaforou nebo vtipem pod pás.

Příklad. V jeho podání nebyla průbojnost příliš dobrá.

5. Dis

| ˌDɪs | - diss, neúcta.

Dis je zkratka pro neúctu. Rapeři (a blogeři) v poslední době nahrávají písničky nebo dokonce natáčejí videa, ve kterých ponižují své zapřisáhlé nepřátele. Pokud je diss kvalitní, tak určitě zasáhne nejslabší místa soupeře.

Příklad. Sobolev zaznamenal slabý diss.

6. Průtok

| floʊ | - proudění, proudění, proud.

V rap flow - čtení, správná prezentace textu. Pokud dráha pumpuje, znamená to, že má dobrý průtok.

Příklad. Oksimiron má velmi chladný tok.

7. Dvojitý čas

| ˈDʌbl taɪm | - dvojnásobný čas.

Dvojitý čas v rapu - čtení dvakrát rychlejší než rytmus hudby. K tomu potřebujete nejen dokonale si zapamatovat text, ale také cítit rytmus samotné stopy, vědět, na kterém místě je logické zrychlit a ve kterém ne. Tento trik mají jen ti nejlepší rappeři.

Příklad. Čte klidně na dvojnásobek.

8. MC

| ˌEmˈsiː | - zkratka pro ceremoniář, moderátor.

V rapové kultuře je MC umělec, jehož cílem je rozhýbat dav předem složenými prázdnými místy. V ruském rapu jsou MCs obvykle nazýváni účastníky rapových bitev.

Příklad. MC vlevo, představ se!

9. Volný styl

| ˈPá.staɪl | - volný styl.

Freestyle v rapu je chápán jako improvizace, kdy řečník nemá připravený text, ale pouze beat a dané téma. Mnoho lidí si myslí, že skvělý freestyle výkon je skutečným ukazatelem talentu.

Příklad. Nikdo neumí freestyle lépe než on.

10. Skutečná řeč

| ˈRiːəl | | tɔːk | - vážný rozhovor, skutečný bazar.

Poté, co Oksimiron několikrát zopakoval tuto frázi během své bitvy s Purulentem, Purulent sám ji začal citovat a vše ostatní. Můžete odpovědět skutečným hovorem na nějaký příběh nebo prohlášení, se kterým 100% souhlasíte. Tento výraz je samozřejmě vhodný pouze v neformálním prostředí.

Příklad. Skutečná řeč, kámo!