20 anglických slov, která jsou někdy špatně vyslovována i rodilými mluvčími

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Pamatujte, jak tato slova správně vyslovovat, abyste nedělali nepříjemné chyby.

1. Přechodné

Překlad: krátkodobý.

Výslovnost tohoto slova je překvapivá i pro rodilé mluvčí. Mnoho slovníků uvádí transkripci [ʹtrænzıənt]. Přechodný má však dvě slabiky, takže se ve skutečnosti vyslovuje [ʹtrænʃənt].

2. Stav

Překlad: stav, pozice.

Správná výslovnost není [ʹstætəs], ale [ʹsteıtəs].

3. Předehra

Překlad: úvod.

Výslovnost [ʹpreɪljuːd] je nesprávná. Člověk by měl říci [ʹpreljuːd].

4. Komorník

Překlad: komorník.

Toto není francouzské slovo, takže nemůžete vyslovit poslední slabiku jako [eɪ]. Komorník se vyslovuje [ʹvælit].

5. Forte

Překlad: výhoda.

Pokud toto slovo znamená něčí silnou stránku, pak se vyslovuje jako [fɔːt]. Pokud máte na mysli hudební termín, řekněte [ʹfɔːteɪ].

6. Chyba

Překlad: mýlit se.

Nerýmuje se to s vlasy, jak si mnoho lidí myslí, ale s ní. Transkripce slova vypadá takto: [ɜː].

7. Gala

Překlad: slavnostní.

Slovníky říkají, že člověk by měl číst slovo gala jako [ʹgaːlə]. Ale vyslovuje se jako [geɪlɑ].

8. Použitelné

Překlad: vhodný.

Důraz by neměl dopadat na druhou, ale na první slabiku: [ʹæplɪkəbl].

9. Kulový

Překlad: kulovitý.

Mnoho lidí toto slovo vyslovuje jako [ʹsfiːrɪkl], ale jeden by měl říkat [ʹsferɪkl].

10. Snížit

Překlad: snížit, snížit.

U podstatného jména přízvuk padá na první slabiku: [ʹdiːkriːs] a u slovesa na druhou: [diːʹkriːs].

11. Karamel

Překlad: karamel.

Slovo se tradičně vyslovuje jako [ʹkærəmel]. Ale středozápadní regionální varianta výslovnosti je také přijatelná: [ʹkaːmel].

12. Lila

Překlad: nachový.

Správná výslovnost není [məʊv], ale [mɔːv].

13. Režim

Překlad: režimu.

Správný přepis slova vypadá takto: [reɪʹʒiːm].

14. Rytíř

Překlad: Rytířský turnaj.

Ve 13. století se toto slovo vyslovovalo jako slovo spravedlivé: [dʒʌst].

15. Buď

Překlad: jeden z.

Jste zvyklí říkat [ʹaɪðə]? Správnější je však vyslovovat [ʹiːðə].

16. Kvazi

Překlad: zdánlivě.

Dnes je nejčastěji mluvené slovo [ʹkwɑːsɪ], ale správnější by bylo vyslovit [ʹkweɪsɪ].

17. Dlouhověký

Překlad: dlouhodobý.

Na rozdíl od moderní výslovnosti [ˌlɔːŋʹlɪvd] se až do 20. století toto slovo vyslovovalo jako [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Kontrolor

Překlad: finanční inspektor.

Název této pozice se vyslovuje [kənʹtrəʊlə].

19. Gyroskop

Překlad: gyroskopy.

Jedná se o řecké jídlo, které vypadá jako nám dobře známá shawarma. Proto by se mělo vyslovovat řecky: [ʹjiːrɔ].

20. Potraviny

Překlad: ustanovení.

Toto anglické slovo se vyslovuje [ʹvɪtəlz].