6 případů, kdy byl „špatný“význam slova opraven ve slovnících

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Nespěchejte s odsuzováním ostatních za fráze jako „obula si boty“a „sem vložte svůj podpis“.

Slova mohou v průběhu času měnit svůj význam, a to je naprosto normální. Samozřejmě ne každý čte moderní slovníky, takže mnozí možná nevědí, že to, za co jsou zvyklí nadávat, je nyní povoleno, i když ve většině případů je to označeno jako „mluvené“. Zde je šest takových slov.

1. Nostalgie

Relativně nedávno bylo zvykem tomu říkat pouze stesk po domově. Význam „touha po minulosti“je však nyní považován za přijatelný.

2. Trpět

Dříve toto slovo znamenalo „být dostačující, uspokojit“, ale dnes také znamená „ovládat, tíhnout nad někým nebo něčím“.

Mimochodem, existuje výraz „mít nad sebou kontrolu“. Mělo by se to chápat jako „záviset ve své existenci, vývoj pouze na sobě samém“.

3. Malování

Jsme zvyklí zaměňovat malbu a podpis jsou špatné mravy. Slovníky však již zaznamenaly rozšíření významu slova „malba“– „stejný jako podpis“.

Sloveso „podepsat“nakonec nikomu nevadí, nikdo netrvá na „přihlášení“.

4. Asexuální

Hlavním významem tohoto slova je „není sexuálně přitahován“. Stále častěji to však říkají o neatraktivní osobě, ve které není žádný sexuální zájem. Proto se ve slovníku Efremové objevil další výklad: "nezpůsobující sexuální touhu." Pravda, většina ostatních slovníků stále uznává pouze první význam.

5. Bota

Situace je podobná jako u „obléknout / obléknout“: někoho oblékneme a oblékneme. Ale není tam slovo „nasedni“, takže se doporučuje říct „obuj si boty“.

Slovníky však umožňují i „obutí“.

6. Ekologie

Mnozí jsou pobouřeni slovním spojením „špatná ekologie“, protože ekologie je „věda o vztahu mezi rostlinnými a živočišnými organismy a společenstvími, která mezi sebou a prostředím tvoří“. Slovníky však mají i jiný význam – „životní prostředí“. A bohužel to může být špatně.

V některých slovnících se můžete setkat i s významem „správnost, čistota něčeho, vzhledem k harmonickému poměru prvků“. Takže výrazy „ekologie doma“, „vztahy šetrné k životnímu prostředí“a podobně mají právo na existenci.