Kde sledovat televizní pořady a filmy v angličtině s titulky

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Naučte se novou slovní zásobu a zdokonalte svou výslovnost pomocí těchto služeb.

1. Puzzle anglicky

• Platformy: web.
• Náklady: 2 990 rublů ročně.

Puzzle English je služba pro komplexní výuku anglického jazyka. Kromě mnoha lekcí, cvičení a her na toto téma najdete na stránkách projektu videotéku se 46 televizními seriály a 512 filmy v angličtině. V sortimentu chybí novinky, ale léty prověřených hitů je mnoho. Všechna tato videa lze sledovat online s ročním předplatným.

Servisní přehrávač umožňuje zobrazení dvojitých titulků na obrazovce a ovládání rychlosti přehrávání. Kvalita videa je průměrná, jasně nižší než Full HD. Uživatelům je k dispozici také speciální překladač, který zohledňuje kontext a spouští se po kliknutí na slovo. Neznámá slova můžete snadno odeslat do svého osobního slovníku a poté se je naučit pomocí speciálních cvičení.

Hádanka anglicky →

2. Ororo.tv

• Platformy: web.
• Cena: zdarma nebo od 299 rublů měsíčně.

Katalog projektu obsahuje přes 3000 filmů a televizních seriálů v angličtině. Mezi nimi jsou novinky a již dobře známá stará díla v HD rozlišení.

V přehrávači můžete zapnout několik titulků v různých jazycích současně, upravit rychlost přehrávání, rychle přeložit slova a přidat je do svého osobního slovníku. Služba vám umožňuje učit se slovní zásobu pomocí známé metody opakování s mezerami.

Každý den může uživatel zdarma zhlédnout až 45 minut videa a přeložit až 50 slov. Chcete-li odstranit omezení a navíc získat přístup k filmům a dalším seriálům, musíte si vydat placené předplatné. Předplatitelé mohou video nejen sledovat online, ale také si jej stáhnout a sledovat offline.

Ororo.tv →

3. Hamatata.com

• Platformy: web.
• Cena: Zdarma.

Hlavním rysem služby je, že neobsahuje vlastní obsah. Videa do něj ale můžete přidat sami z počítače nebo přes odkaz z jiných internetových zdrojů a k nim pak připojit titulky. To vám umožní sledovat televizní pořady a filmy ve webovém přehrávači Hamatata.com s praktickým vestavěným překladačem titulků.

Hamatata.com využívá technologie od Yandex, Google a dalších překladatelských systémů a umí se připojit ke slovníku LinguaLeo, takže tam můžete exportovat nová slova a následně se je naučit. Všechny funkce služby jsou k dispozici zdarma.

Hamatata.com →

4. Tradiční video služby

Populární platformy s videoobsahem jako Google Play Movies, iTunes, Netflix, ivi a Okko také nabízejí televizní pořady a filmy v angličtině s různými možnostmi titulků. Obzvláště bohatý výběr v tomto ohledu poskytují zahraniční mediální giganti. Ruské společnosti (ivi a Okko) mají skromnější nabídku videí s anglickým soundtrackem.

V závislosti na službě si divák zaplatí předplatné nebo si kupuje jednotlivé seriály a filmy, poté si může video ve Full HD vychutnat na téměř jakémkoli moderním zařízení. Můžete si vybrat jazyk pro zvuk a text, ale nemůžete zapnout více titulků současně. Chybí také funkce rychlého překladu a slovníky. Existují však řešení. Například rozšíření SUFLI Chrome překládá titulky na webové verzi Netflix po kliknutí.

iTunes

• Platformy: macOS, iOS, Windows, Apple TV.
• Cena: nákup a pronájem televizních seriálů a filmů za různé ceny.

iTunes je k dispozici na všech zařízeních Apple ihned po vybalení a uživatelé Windows si mohou nainstalovat vyhrazeného klienta a sledovat videa v něm. Službu ale nemůžete používat na Androidu.

Filmy Google Play

• Platformy: web, Android, iOS, Smart TV.
• Cena: nákup a pronájem televizních seriálů a filmů za různé ceny.

Google nabízí divákům obrovskou knihovnu filmů, z nichž některé lze sledovat v různých jazycích. Ceny jsou navíc často nižší než v iTunes.

Netflix

• Platformy: web, herní konzole, Android, iOS, Windows, Smart TV, Apple TV.
• Cena: od 7, 99 eur za měsíc.

Slavná mezinárodní video služba, která se proslavila především díky exkluzivní sérii.

ivi

• Platformy: Web, Smart TV, Apple TV, Android, iOS, herní konzole.
• Cena: Zdarma s reklamami; předplatné za 399 rublů měsíčně; nákup a pronájem jednotlivých filmů.

Jedno z nejpopulárnějších online kin v Rusku. Seznam filmů s anglickým soundtrackem dostupných na ivi si můžete prohlédnout ve speciálu.

ivi - filmy a televizní seriály online Ivi.ru LLC

IVI: seriály, filmy, kreslené filmy ivi.ru

Webová stránka ivi →

Okko

• Platformy: web, Smart TV, Android, iOS, herní konzole.
• Cena: předplatné od 249 rublů měsíčně; nákup a pronájem jednotlivých filmů.

Další ruská platforma, která nabízí část videoobsahu v angličtině.

Filmy Okko HD. Filmy a televizní seriály Okko LLC

Okko - filmy, televizní seriály a sport Okko LLC

5. Čas pro popcorn

• Platformy: Windows, macOS, Android, iOS, Linux.
• Cena: Zdarma.

Popcorn Time je multiplatformní aplikace, která funguje jako torrent klient. Jen vás nenutí čekat, až se obsah načte do paměti zařízení: Popcorn Time začne vysílat video ihned po stisknutí tlačítka Přehrát.

Můžete si vybrat kvalitu videí až do Full HD, stejně jako jazyk zvuku a titulků. Aby aplikace správně fungovala, potřebujete stabilní vysokorychlostní internet.

Popcorn Time v Google Play a App Store absentuje, takže si jej musíte do smartphonů instalovat nestandardními způsoby. Pro spuštění aplikace na Androidu je potřeba v nastavení zařízení povolit instalaci programů ze zdrojů třetích stran a následně si stáhnout Android verzi PopCorn Time z oficiálních stránek přímo do vašeho tabletu nebo smartphonu.

Pro spuštění aplikace na iOS je potřeba stáhnout si instalátor do počítače a pomocí něj nainstalovat do iPhonu nebo iPadu iOS klienta Popcorn Time. Na to nepotřebujete útěk z vězení.

Popcorn Time, stejně jako sledovače torrentů, distribuuje obsah nelegálně. Jeho používáním můžete porušit autorská práva. Program zároveň umožňuje sledovat filmy, které nejsou ve vašem regionu oficiálně dostupné.

Čas pro popcorn →

6. Torrent trackery

• Platformy: Windows, macOS, Android, Linux.
• Cena: Zdarma.

Pokud vám nevadí stahování videí do zařízení, můžete si samozřejmě stáhnout televizní pořady a filmy v anglickém jazyce z torrent trackerů. Vše, co k tomu potřebujete, je služba pro vyhledávání souborů (například Skytorrents nebo jiný) a program uTorrent pro jejich stažení. Pokud se ukáže, že stažené video neobsahuje požadované titulky, lze je stáhnout samostatně ze zdroje Opensubtitles. Pro prohlížení je vhodné použít přehrávače jako KMPlayer, které podporují dvojité titulky.