Jak sledovat filmy na Netflixu s ruskými titulky

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Pokud jste nesledovali filmy na Netflixu jen proto, že jsou v angličtině, můžeme vás potěšit. Našli jsme způsob, jak do této služby nahrát titulky v jakémkoli jazyce.

Obrovská popularita Netflixu je způsobena především přítomností velmi kvalitního a někdy dokonce jedinečného obsahu v jeho katalogu. Příchod této služby do naší země udělal radost všem milovníkům filmů. Téměř všechny filmy jsou tam ale uváděny v angličtině, což se stalo překážkou pro ty uživatele, kteří ji neznají. Proto vám chceme říci o snadném způsobu, jak sledovat filmy na Netflixu s ruskými (nebo jinými) titulky. Tento trik funguje jak v prohlížečích založených na Chrome, tak ve Firefoxu.

1. Přihlaste se ke svému účtu Netflix a vyberte film, který vás zajímá. Ať je to například čerstvá série od Netflixu s názvem Jessica Jones.

   

2. Najděte na internetu ruské titulky pro požadovanou epizodu. K tomuto účelu se nejlépe hodí stránka, která obsahuje jen obrovské množství titulků v jakémkoli jazyce.

   

3. Stáhněte si požadované titulky. Obvykle se bude jednat o soubor s příponou SRT. Netflix si ale s tímto formátem nerozumí, a tak je nutné stažené titulky převést do formátu DFXP.

4. Chcete-li převést titulky, můžete použít web. Stačí tam nahrát stažený soubor a kliknout na tlačítko Stáhnout. Titulky ve formátu DFXP, který potřebujeme, se okamžitě stáhnou do počítače.

   

5. Nyní musíte přejít na kartu Netflix a stisknout tajnou klávesovou zkratku Ctrl + Alt + Shift + T v prohlížeči Chrome nebo Alt + Shift + kliknutí myší ve Firefoxu. Otevře se okno pro výběr souboru, ve kterém budete muset zadat titulky.

6. Poté se můžete vrátit k prohlížení. Na obrazovce by se měl začít zobrazovat text titulků. V případě potřeby jej můžete vypnout nebo přepnout na jiný jazyk ve standardní nabídce výběru titulků Netflix.

   

V některých případech může dojít k mírné desynchronizaci mezi děním na obrazovce a textem. Pokud vás to hodně štve, můžete se vrátit ke čtvrtému odstavci tohoto návodu a nastavit požadovanou časovou prodlevu při převodu titulků. S největší pravděpodobností to však nebude nutné a můžete docela pohodlně sledovat filmy na Netflixu a pochopit, co se děje, pomocí titulků ve vašem rodném jazyce.