Televizní pořady a filmy v angličtině, které vás naučí správnou výslovnost

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Tyto ikonické kousky vám pomohou porozumět americkým a britským přízvukům.

Mnoho filmů a televizních pořadů, o kterých bude řeč, pravděpodobně znáte. Ale pro náš úkol to bude jen plus. Ostatně, pokud jste je sledovali v překladu, pak pro vás bude mnohem snazší porozumět původním verzím.

Americké anglické televizní seriály a filmy

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• USA, 1994.
• Délka: 142 minut.
• IMDb: 8, 8.

Stejný film o dobrodružstvích dobromyslného blázna Forresta. Tom Hanks v této roli mluví velmi pomalu, takže jeho americký projev jasně slyšíte. Páska navíc nabízí krátký vhled do historie a kultury Spojených států na konci 20. století.

2. Sociální síť

• Drama, životopis.
• USA, 2010.
• Délka: 120 minut.
• IMDb: 7, 7.

Tento příběh vzniku Facebooku je zajímavý nejen pro úžasné herecké výkony a fascinující interpretaci skutečných událostí. Sociální síť je bohatá na moderní americký studentský slang a samozřejmě technické výrazy.

3. Pulp Fiction

• Thriller, komedie, krimi.
• USA, 1994.
• Délka: 154 minut.
• IMDb: 8, 9.

Tarantinovy filmy jsou plné živých, živých dialogů. A Pulp Fiction je toho skvělým příkladem. Každá z povídek, které tvoří film, může být dobrým simulátorem pro porozumění hovorové řeči Američanů sluchem.

4. Lví král

• Kreslený, muzikál, drama.
• USA, 1994.
• Délka: 88 minut.
• IMDb: 8, 5.

Pokud je pro vás obtížné natáčet v originále, můžete si zacvičit na karikaturách. Klasické filmy od studia Disney tedy obsahují jednoduchou slovní zásobu a namluvené jsou především americkými herci. Začít můžete například Lvím králem.

Jistě si všimnete, jak na obecném pozadí vyniká evropská výslovnost padoucha jménem Scar. V amerických filmech antihrdinové často mluví s britským přízvukem: ve Spojených státech je často spojován s něčím extravagantním a cizím.

5. Filmy o Temném rytíři

• Akční, thriller.
• USA, Velká Británie, 2005-2012.
• Délka: 3 díly.

Christian Bale, představitel role Batmana, se narodil ve Velké Británii. Část života ale strávil ve Spojených státech a naučil se napodobovat americký přízvuk, který je slyšet ve většině jeho filmů. Například v trilogii Temný rytíř.

Herec použil přirozenou britskou výslovnost pouze v několika historických filmech jako "Prestige" a "New World". Baleův příklad vám umožní jemněji pocítit rozdíl mezi dvěma verzemi jazyka, protože pocházejí od stejné osoby.

6. Přátelé

• Komedie, melodrama.
• USA, 1994-2004.
• Délka: 10 sezón.
• IMDb: 8, 9.

Megapopulární sitcom Přátelé je skutečnou pokladnicí znalostí pro každého, kdo chce zvládnout každodenní američtinu. Na druhou stranu má série neinformativní vizuální část a kontext lze číst pouze podle gest a mimiky postav. Pro začátečníky tedy série nemusí být vhodná. Nebo si musíte zapnout titulky.

Sledujte na Netflixu →

7. Teorie velkého třesku

• Komedie, melodrama.
• USA, 2007 – současnost.
• Délka: 12 sezón.
• IMDb: 8, 3.

Stejný nevyčerpatelný zdroj mluvené ameriky jako Friends je jen pro geeky. Měli byste se tedy připravit na odborné termíny a slovní zásobu z populární vědy.

8. Domeček z karet

• Drama.
• USA, 2013 – současnost.
• Délka: 6 sezón.
• IMDb: 8, 9.

Tato série vás naučí poslouchat složitou, ale aktuální slovní zásobu týkající se politiky a médií. Pokud vás tato témata zajímají, určitě se podívejte na House of Cards v originále.

Sledujte na Netflixu →

devět. Sex a město

• Melodrama, komedie.
• USA, 1998-2004.
• Délka: 6 sezón.
• IMDb: 7,0.

Epos Sex ve městě obsahuje tisíce dialogů na typická každodenní témata: od intimních a romantických vztahů po kariéru a děti. Po shlédnutí a analýze alespoň několika sezón absolvujete dobrý kurz konverzační angličtiny.

10. Zlomení

• Drama, zločin.
• USA, 2008-2013.
• Délka: 5 sezón.
• IMDb: 9, 5.

Kromě intenzivní zápletky je tato série zajímavá i kontrastem řeči učitele intelektuální školy a jakékoli pouliční chátry, se kterou musí komunikovat. Breaking Bad uvádí spoustu příkladů slangu a obscénních frází, které je užitečné pochopit, ale přesto se ve slušné společnosti nevyplatí používat.

Sledujte na Netflixu →

Televizní seriály a filmy v britské angličtině

1. Král mluví

• Drama, životopis.
• Velká Británie, USA, Austrálie, 2010.
• Délka: 118 minut.
• IMDb: 8,0.

Děj se zaměřuje na zápas britského panovníka Jiřího VI. s koktáním. Film hodně dbá na správnou mluvu, která je při učení angličtiny obzvlášť zajímavá.

2. Filmy o Harrym Potterovi

• Fantazie, dobrodružství.
• Velká Británie, USA, 2001-2011.
• Délka: 8 dílů.

Hlavní a většinu vedlejších postav Pottera hrají obyvatelé Anglie. A jazyk, stejně jako děj, se epizodu od epizody postupně komplikuje. Tyto vlastnosti dělají z filmového příběhu Harryho Pottera dobrou mluvenou učebnici angličtiny. Držitelé mohou také číst knihy nebo poslouchat audio verzi.

3. Filmy o Jamesi Bondovi

• Akční, thriller.
• Velká Británie, USA, 1962-2015.
• Délka: 25 dílů.

Další slavná filmová série, která se může pochlubit vynikajícím britským přízvukem. V tomto ohledu odborníci vyzdvihují zejména projev současného Bonda – Daniela Craiga. Pro herce je charakteristická normativní britská výslovnost (převzatá výslovnost), kterou Britové spojují s aristokracií.

4. Čtyři svatby a jeden pohřeb

• Drama, melodrama, komedie.
• Spojené království, 1993.
• Délka: 117 minut.
• IMDb: 8, 1.

Hlavní roli v tomto filmu ztvárnil Brit Hugh Grant, jehož přízvuk je považován za vzor. A jeho kolegyně Andie MacDowellová je Američanka, což vám pomůže pocítit rozdíl mezi verzemi angličtiny.

5. Moje krásná dámo

• Drama, melodrama, muzikál.
• USA, 1964.
• Délka: 165 minut.
• IMDb: 7, 9.

Další dojemný a poučný příběh o kultuře řeči. Významný lingvista se vsadí: musí naučit negramotnou dívku ze slumu mluvit jako dáma z vyšší společnosti. Má šest měsíců na to, aby se naučila spoustu nových slov a zbavila se běžného cockneyho přízvuku.

6. Muzzy

• Vzdělávací animovaný seriál.
• Velká Británie, 1986.
• Délka: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 6.

Pokud máte děti, můžete jim zahrát tento vzdělávací animovaný seriál BBC. Muzzy učí základy anglického jazyka prostřednictvím zábavných animací a zvukových vložek. Řeč je jasná a pomalá a použitá slova jsou velmi jednoduchá – ideální pro děti. A dospělým, kteří se s angličtinou teprve seznamují, se takový poslech bude hodit.

7. Extra angličtina

• Komedie, vzdělávací.
• Velká Británie, 2002-2004.
• Délka: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 4.

Tento seriál byl také natočen speciálně proto, aby pomohl divákům zlepšit porozumění poslechu a naučit se další nuance jazyka. Je určen pouze pro dospělé publikum. V příběhu Argentinec přijíždí do Anglie, aby zůstal s přítelem. Hlavní hrdina nemluví dobře mluvenou angličtinou, a proto se často dostává do vtipných situací.

8. Hra o trůny

• Fantazie, drama.
• USA, Velká Británie, 2011 – současnost.
• Délka: 8 sezón.
• IMDb: 9, 5.

Ačkoli je „Game of Thrones“natočena americkým kanálem HBO, téměř všichni herci zapojení do seriálu jsou Britové. Obyvatelé Spojených států cítí v evropském přízvuku ducha starověku, takže tato výslovnost se stala tradiční pro fantazii.

Autoři seriálu navíc používají různé dialekty britské angličtiny pro umělecké účely. Například severní lidé ve světě show mluví severoanglickým přízvukem, zatímco jižané mluví jihoanglickým přízvukem. Podle všeho by to mělo dodat dílu hloubku. Takže ve hře Game of Thrones můžete slyšet celou paletu jazyků Spojeného království.

9. Sherlock

• Thriller, drama, krimi.
• Velká Británie, USA, 2010 – současnost.
• Délka: 4 sezóny.
• IMDb: 9, 2.

Přehodnocení anglické klasiky, ve které uslyšíte moderní britský přízvuk. Sherlock Holmes a Dr. Watson v podání talentovaných anglických herců jsou připraveni vás naučit cenné lekce výslovnosti. Mějte ale na paměti, že to nebude jednoduché: slavný detektiv neleze do kapsy ani slovo.

Sledujte na Netflixu →

10. Kancelář

• Komedie, drama.
• Spojené království, 2001-2003.
• Délka: 3 sezóny.
• IMDb: 8, 6.

Komediální seriál o každodenním životě britských úředníků. Příběh se točí kolem vztahu mezi kancelářskými pracovníky se všemi charakteristickými hádkami, intrikami a kamarádstvím. Po několika týdnech strávených s hrdiny "Office" můžete bezpečně pracovat v anglicky mluvícím týmu.