Obsah:
2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50
Není to tak těžké, jak to zní.
Co je důležité vědět
Telegram oficiálně podporuje 13 nejzákladnějších jazyků, včetně ruštiny. Lze je vybrat v nastavení. Díky úsilí nadšenců je k dispozici asi 50 dalších méně běžných.
Navíc je možné vytvořit si vlastní jazykový balíček díky překladatelské platformě od tvůrců Telegramu. Umožňuje vám přeložit váš oblíbený messenger do jednoho z místních dialektů a vybrat nejpřesnější formulaci pro rozhraní aplikace.
Můžete tak vytvořit vtipnou verzi pro přátele s místními memy, která rozveselí. Navíc nemusíte překládat vše od začátku: stačí vzít jeden z jazyků jako základ a přidat pouze nezbytné prvky.
Jak vytvořit svůj vlastní jazyk v telegramu
Přejděte na překladatelskou platformu a otevřete si účet. Klikněte na Přihlásit, zadejte své telefonní číslo a klikněte na Další.
Potvrďte přihlášení odpovědí na zprávu z telegramu v messengeru.
Klikněte na Zahájit překlad.
Klikněte na Přidat nový jazyk.
Zadejte krátký název lokalizace, její název a název v rodném jazyce. Vyberte jeden ze základních jazyků, na kterých bude překlad založen, a klikněte na Uložit jazyk.
Nyní vyberte verzi aplikace, kterou chcete přeložit. Vzhledem k tomu, že je to všude jiné, bude nutné překlad přidat pro každou platformu.
Potvrďte akci kliknutím na Zahájit překlad.
Pro usnadnění je veškerý text rozhraní seskupen do kategorií a část Nepřeložené obsahuje prvky, které ještě nebyly přeloženy. Vyberte si jednu z kategorií.
Každý řádek je pro přehlednost opatřen snímek obrazovky a popisem. Chcete-li přeložit, musíte je otevřít jeden po druhém a změnit text.
Do pole Přidat překlad zadejte lokalizovanou verzi textu a klikněte na Odeslat a použít.
Dále je potřeba udělat to samé pro každý řádek ve zbývajících kategoriích a poté pro aplikace pro různé platformy – pokud potřebujete i jejich překlad.
Když je vše připraveno, vraťte se na hlavní obrazovku (kde je výběr platformy) a posuňte stránku dolů. Zde můžete přidat autory překladu kliknutím na Přidat překladatele, změnit nastavení lokalizace (Upravit) a také zkopírovat odkaz do nového jazyka. Když na něj kliknete nebo kliknete na Use Telegram in …, spustí se dialog pro otevření messengeru.
Klikněte na Otevřít Telegram.app.
V telegramu potvrďte změnu jazyka kliknutím na „Změnit“.
Podívejte se na novou lokalizaci. Pokud je vše provedeno správně, názvy tlačítek a prvků rozhraní se změní.
Doporučuje:
Jak proměnit vlastní nejistotu ve svůj prospěch
I ti nejúspěšnější lidé se čas od času cítí nejistě. Ale tyto pochybnosti mohou být použity k dobrému, pokud budete pěstovat vlastní účinnost
Jak vytvořit vlastní motiv pro Google Chrome
Pokud se vám nelíbí výchozí motivy pro Chrome nebo vás už jen nebaví, můžete si vytvořit vlastní motiv během několika minut
Jak změnit jazyk v telegramu
Změna jazyka v telegramu je velmi jednoduchá – stačí udělat pár kliknutí nebo klepnutí. Podrobnější návod - v tomto článku od Lifehackera
Jak vytvořit svůj vlastní fotografický projekt
Speciálně pro Lifehacker jsem připravil překlad silného materiálu od renomovaného pouličního fotografa Erica Kima. Pokud jste nikdy nevytvářeli své vlastní fotografické projekty a chcete další inspiraci, pak je tento článek určen právě vám. Zde najdete průvodce vytvořením skvělého fotografického projektu a příběh o tom, co vás na cestě čeká.
Jak si vytvořit svůj vlastní web, když nevíte, kde začít
Návod, který vám řekne, jak vytvořit web, pokud nejste programátor, designér a nerozumíte ničemu o SEO propagaci