9 párů slov, kterým je těžké uvěřit v příbuzenství

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Ukazuje se, že měsíc a plešatá hlava mají historicky mnoho společného.

Stává se, že z jednoho kmene pochází několik slov, která se v průběhu času velmi mění. Stávají se zcela odlišnými ve zvuku a významu, ale o to zajímavější je hledání jejich společných kořenů.

1. "Začátek" a "konec"

Ano, tato slova se vrací ke stejnému kořenu. Podívejte se na dvojice „start – start“, „start – start“. Kdysi mělo být místo „hodnost“„příbuzný“a hláska „a“se střídala s „o“. To znamená, že se zde historicky střídá „rank“a „con“. Kořen „kon“znamenal „hranice“a konec i začátek jsou hranicemi.

Odtud také pocházejí ruská slova "od nepaměti", "od nepaměti".

2. "Měsíc" a "plešatý"

Tato slova sahají k jednomu starodávnému indoevropskému kořeni. Běžné slovanské * louksnā znamenalo „skvělý, lehký“. Ze stejného kořene se objevila slova "ray" a "lesk". Starobylé * lyksъ má stejný kmen, jen s jinou samohláskou, a doslovně „plešatý“se překládá jako „brilantní“. Je to zřejmé: nedostatek vlasů dodává lesk.

3. "Jezte" a "náhrdelník"

"Jíst" se vrací k * gьrti, kde "g" po změknutí se stalo "zh". Mimochodem, zpočátku bylo toto hrubé slovo neutrální a znamenalo „je“. Ze stejného základu vzniklo * gürdlo, z něhož vzniklo „hrdlo“, „ústa“a „střevo“.

Nyní se podíváme na "náhrdelník". Jedná se o ozdobu, která se ovíjí kolem „hrdla“(„hrdla“), ze kterého je tvořena.

4. "Smrad" a "rybíz"

Vzpomeňme na pár slov „město – město“, „zlato – zlato“, „brána – brána“a podobně. Zde vidíme plnou shodu ("-oro-"), která je charakteristická pro ruský jazyk, a neúplnost ("-ra-"), kterou jsme zdědili z církevní slovanštiny. Některá neúplná slova byla zachována jako neodmyslitelná ve vysokém stylu, jako jsou ta, která jsou uvedena výše. A někteří nahradili plně hlasité ruské protějšky. Patří mezi ně slovo „smrad“.

Bylo jednou slovo „rybíz“znamenající „smrad“. Nyní většina zná pouze jeho neúplnou verzi. Ale je to podstatné jméno s „-oro-“, které osvětluje původ názvu bobule rybízu. Jeho štiplavý zápach zřejmě naši předci nesnášeli.

5. "Počkejte" a "počasí"

Slovo „počasí“se vrací ke kmeni „rok“. Původní význam je „dobré počasí“, proto existuje i „špatné počasí“. Teprve později se každému stavu atmosféry začalo říkat „počasí“.

Ale co slovo „čekat“? Připomeňme si nářeční synonymum „jít“. Obě slovesa se vrací k * güdati, které má stejný historický kořen jako rok. Ukazuje se, že „počasí“a „čekání“jsou příbuzné.

6. "Včela" a "Býk"

Jméno hmyzu bylo kdysi takové - "bchela". Pak ale zmenšené „b“vypadlo a „b“bylo omráčeno a stalo se „p“. Toto slovo je utvořeno ze stejného základu jako „buchat“– „buzz, buzz“.

Jednokořenové onomatopoické sloveso dalo jméno býkovi. Vydává zvuk jako „bú“, tak se mu říkalo býk.

7. "Lekce" a "řeč"

"Lekce" je odvozena od * urekti ("říkat"). Historicky je zde „u“předpona. A u kořene "-rock-" jsou dvě alternace najednou. První je "o / e": "lekce" - "řeka" ("říkám"). Druhý - "k / h": "řeka" - "řeč".

Ano, slovo "řeč" je odvozeno z nepředpisového * rekti ("mluvit"). Téměř ze stejného slova jako „lekce“.

8. "Palm" a "údolí"

Pamatujete si na zastaralou „ruku“, která byla nalezena v poezii? Toto je neúplná verze slova „dolon“. Tak se kdysi říkalo dlani. Obecný slovanský * doln je tvořen ze stejného základu jako slova „dol“(„dole“) a „údolí“. Údolí je proláklina, nížina, tedy někde dole. A doslovný původní význam slova „dlaň“je „spodní strana“(ruky).

9. "Dítě" a "Otrok"

V XII století existovalo slovo „robenok“, ve kterém se časem „o“změnilo na „e“. Je to zdrobnělina pro „stydlivý“, která se vrací k * orbę.

Podstatné jméno „otrok“je také tvořeno ze stejného kořene * orbъ. Původně to znamenalo „sirotek“. Sirotci to zřejmě měli těžké, protože časem toto slovo získalo nový význam - "otrok", "nucený pracovník" a později - známý "otrok".