Jak si zlepšit angličtinu při cestování

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Co dělat před cestou a jak se chovat během cesty, abyste překonali jazykovou bariéru a komunikovali s cizinci.

Běžná situace: učíte se dlouho angličtinu a budujete výborné dialogy s učitelem, ale z nějakého důvodu nemůžete v zahraničí říct ani slovo. Dokonce i jednoduché situace vás vyvedou z míry: nejste schopni mluvit s prodejcem v obchodě nebo se zeptat, jak se dostat do muzea.

Řeknu vám, proč se to děje a jak se s tím vypořádat.

Co udělat před cestou do zahraničí

Předpokládejme, že jedete v létě do Ameriky. Než si sbalíte kufry, udělejte tři věci: poznejte kulturu dané země, zamyslete se nad situacemi, ve kterých budete muset komunikovat s místními, a samozřejmě utužte své jazykové dovednosti.

1. Překonejte jazykovou bariéru

Chcete-li začít komunikovat s cizinci, stačí znát jen pár slov: můžete mávnout rukou a pozdravit. Ale k tomu se musíte cítit dobře s nositeli jiné kultury. Pokud stojíte poblíž a přemýšlíte, jak se co nejrychleji dostat pryč, máte jazykovou bariéru.

Komunikace může být verbální i neverbální. Verbální je použití slov. A když někomu podáte ruku, usmějte se na schůzce - to je neverbální možnost. Jazyková bariéra představuje potíže ve verbální i neverbální komunikaci s představiteli jiné kultury.

Pokud tato bariéra existuje, nezáleží na tom, kolikrát do zahraničí cestujete. Pokrok v učení angličtiny bude pomalý nebo nebude vůbec. Můžete být rychle zklamáni: proč se učím cizí jazyk, když ho neumím používat?

Jazykovou bariéru lze odbourat sami nebo při školení s lektorem. Je samozřejmě lepší obrátit se na profesionály - pomohou ušetřit čas a energii.

V ideálním případě se v prvním měsíci studia v lingvistickém centru nebo jazykové škole vyplatí zahájit výuku s rodilými mluvčími. Ať jsou to zpočátku velmi krátké lekce. Musíte si na to fyzicky zvyknout a přestat se bát: sedněte si naproti, mávněte rukou, usmějte se a řekněte "Ahoj!"

Cvičení nelze odložit: čím více teoretických znalostí nasbíráte, tím obtížnější je začít mluvit.

Pokud nemáte možnost najít offline partnera nebo nemáte odvahu mluvit s cizincem osobně, můžete využít speciální online zdroje.

Najděte si službu, kde můžete komunikovat s rodilými mluvčími zdarma – přes Skype nebo pomocí speciálních mobilních aplikací. Vyberte si ty, kde je video - musíte si zvyknout na to, že vidíte partnera, slyšíte mluvený jazyk, přízvuk a intonaci.

Zde je několik zdrojů, kde si můžete procvičit komunikaci s cizinci:

• HelloTalk;
• Interpals;
• Mluvení24;
• Mluvte.

Při hledání partnera věnujte pozornost dvěma podmínkám:

1. Musí to být rodilý mluvčí – Brit, Američan, Australan. Zástupci jiných zemí nebudou moci dát to, co dopravce.
2. Důležité je, do jaké země jedete. Pokud chcete rozvíjet své komunikační schopnosti po celém světě – komunikujte s Američany, protože právě americká angličtina se stala mezinárodní. Pokud se chystáte například do Austrálie, na Nový Zéland nebo do Irska – komunikujte se zástupci těchto zemí. Mají vlastní hovorovou slovní zásobu a specifickou výslovnost.

2. Stanovte úkoly pro každý výlet

Učit se z chyb. Analyzujte svá slabá místa, zamyslete se nad obtížemi, které se objevily minule: nemohli jste se dohodnout na pronájmu auta, vybrat peníze z banky nebo koupit jízdenku na vlak?

Vytvořte několik typických situací, najděte pro ně slova a fráze a přemýšlejte o tom, jak vybudovat dialog. Například musíte jít do obchodu koupit suvenýry nebo jít na trh pro potraviny. Udělejte si talíř a zapište si jednotlivá slova, fráze a v jakých případech je lze použít.

Opakujte to, co jste nahráli, několikrát – čím více, tím lépe. A použijte cheat, kdykoli se ocitnete ve vhodné situaci.

3. Poznejte kulturní charakteristiky země

Schopnost budovat komunikaci – včetně neverbální komunikace – není o nic méně důležitá než jazykové znalosti. Musíte pochopit, jak se chovat v typických situacích: když jdete do obchodu nakupovat, požádejte správce, aby vám opravil klimatizaci ve vašem pokoji, nebo si kupte vstupenky na prohlídku. Vše můžete udělat správně, pokud si před cestou prostudujete kulturní charakteristiky země.

Na příkladu Ameriky vám řeknu, jak se chovat v různých situacích.

Pozdravuj cizí lidi

Představte si, že jdete po ulici a jen si prohlížíte cizího člověka – v tomto případě je zvykem, že vás Američané zdraví. Obvykle osoba říká:

- Ahoj, jak se máš?

Jako odpověď byste se měli usmát a říci:

- Ahoj!

Nebo:

- Ahoj!

Naučte se konverzovat

Američané jsou zvyklí na malé rozhovory. Budou se ptát, jak se máš, co si myslíš o počasí, o večeru. Toto je snadný a neformální rozhovor, který vás nenutí být upřímný.

- A co počasí? (Jak se vám líbí počasí?)

- Krásný den, že? (Hezký den, že?)

Oslovte partnera jménem

Všichni servisní pracovníci vás začnou kontaktovat jménem a příjmením. Jde o známý trik, jak si člověka oblíbit, takže se nebojte odpovědět stejně: poradci v obchodě i personál na recepci mají vždy odznaky.

Poděkovat

Když dokončíte dialog a dosáhnete toho, co jste chtěli, nezapomeňte se usmívat a poděkovat. Američané to oceňují. Používejte také reciproční konstrukce: „prosím“, „nestojí za vděčnost“.

- Děkuji mnohokrát! (Díky moc!)

- Nemáš zač. (Prosím.)

Nechte tip

Pokud se to v Rusku děje podle uvážení klienta, pak v Americe je vyžadováno spropitné. Může být ponecháno více než 10% z částky šeku, méně - ne. Číšníci mají nízké mzdy, žijí prakticky ze spropitného a třeba vás příště odmítnou obsloužit.

Pokud dodržujete obecně uznávaná pravidla chování a používáte mluvený živý jazyk, můžete se vydávat za „svůj vlastní“. Moje kamarádka například znala jen pár slov, ale když vešla do amerického obchodu, usmála se a řekla:

- Hej lidi! (Ahoj kluci!)

A všichni se ptali: „Ach, jaký zajímavý přízvuk! Z jakého jsi státu?"

Jak rozšířit slovní zásobu v zahraničí

Jakmile dokončíte všechny přípravy a nastoupíte do letadla, začne cvičení. A již na letišti můžete získat nové zkušenosti a znalosti.

1. Zvykněte si na přítomnost cizinců

Ano, zpočátku to bude nepříjemné. Na přítomnost cizinců si ale musíte fyzicky zvyknout. Stačí s nimi stát například frontu na letišti u pasové kontroly.

A pak si stanovte pravidlo navštěvovat místa, kde je mnoho rodilých mluvčích: obchody, kavárny, restaurace, muzea. Postupem času se již nebudete cítit nepříjemně v přítomnosti zástupců jiné kultury.

2. Pozorujte a opakujte

Podívejte se, jak se chovají ostatní. V Americe je například zvykem pozdravit zákazníka, který vejde do obchodu, a zeptat se ho, jak se má. To jsou pravidla slušného chování a stačí se jen usmát a zdvořile pozdravit. Pokud vejdete a beze slova sklopíte oči, může to být považováno za neslušné. Proto se nerozčilujte a pozorujte, jak se ostatní chovají.

3. Sledujte a poslouchejte

Všude hledejte známá slova: na cenovkách, vývěsních štítech, směrovkách, informačních pultech. Pokuste se zachytit tyto žetony v proudu řeči. Naučíte se tak slyšet, jak znějí v konverzaci, a cizí řeč vám už nebude připadat jako nesrozumitelné bláboly. Opakujte slova a kopírujte výslovnost rodilých mluvčích.

Dalším krokem je pokusit se rozlišovat mezi frázemi a větami. Poslouchejte hlášení na letišti, v metru, na nádraží – často se v nich opakují stejné návrhy. Poslouchejte, jak komunikují ve frontě na recepci nebo v supermarketu, všímejte si způsobu komunikace, frází a slov. Pokuste se je reprodukovat se stejnou intonací, když na vás přijde řada v obchodě nebo pokladně.

4. Projevte iniciativu v komunikaci

Přijďte na recepci a řekněte: požádejte o ručník, fén, láhev vody, klíč od pokoje – cokoliv, simulujte situaci.

Důležité! Nebojte se dělat chyby. Napoprvé, podruhé a dokonce i potřetí vám možná nebudete rozumět. Stanovte si cíl vysvětlit, co chcete, jakýmkoli způsobem. Ukažte gesty, nakreslete obrázek. Jakmile dosáhnete svého cíle, bude snazší pochopit, kde jste udělali chybu a jak to říci správně.

Pokud se něco pokazilo, můžete použít překladač. Ale nepřehánějte automatické asistenty - v jejich práci je mnoho nepřesností.

Na závěr poznamenám, že k upevnění znalostí a získání nových stačí vycestovat do zahraničí pouze jednou až dvakrát ročně. Hodně štěstí!