Jak diskutovat o lidských právech v angličtině: Stručný slovník

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Life hacker rozumí tomu, co je obviňování obětí, slut shaming, mensplacing a jak tato slova používat v původním jazyce.

1. Ableismus - ailismus

Slovo se objevilo v 80. letech přidáním přípony -ismus k moci (být schopen), analogicky se sexismem, rasismem a jinými slovy označující diskriminaci.

Eyblim je zaujatý vůči lidem s postižením. Jeho hlavním projevem je považovat člověka bez viditelných zdravotních poruch za normu a zbytek za odchylku od ní. V rámci eyelismu nevidí člověka za nemocí a šíří na něj všechny stereotypy spojené s postižením.

Příklad použití

Co je to schopnost? Můj šéf mi řekl: "Jsi v této práci opravdu skvělý, ale potřebuji v této kanceláři někoho zdravého." - Co je to ailismus? Můj šéf mi řekl: "Odvádíš dobrou práci, ale já potřebuji někoho zdravého v kanceláři."

2. Ageismus - ageismus

Slovo je tvořeno podle stejného principu jako ableismus, pouze jeho první částí je věk – „věk“. Tento termín poprvé použil v roce 1969 Robert Neal Butler k popisu diskriminace seniorů.

Nyní toto slovo popisuje předsudky vůči lidem jakéhokoli věku. A odmítnutí najmout kvůli šedým vlasům a neochota poslouchat mladého muže s argumentem „vyrůst - pochopíš“- to vše je ageismus.

Příklad použití

Ageismus je stejně urážlivý jako sexismus. Ageismus je stejně urážlivý jako sexismus.

3. Body pozitivita - body pozitivita

Termín byl poprvé použit v roce 1996, kdy vznikla stejnojmenná organizace. Smyslem body pozitivity je přijmout a milovat své tělo takové, jaké je, a přestat otravovat lidi jejich stereotypy o tom, kdo a jak by měli vypadat.

Normy krásy se neustále mění, je docela těžké s nimi držet krok. Kvůli množství retuší na fotografiích se lidé snaží soustředit na záměrně nedosažitelný ideál. To vede k bolestivému zaujetí vzhledem, neurózám a depresím.

Příklad použití

Teenageři potřebují především pozitivitu těla, vědomí, že jsou krásní. - Teenageři potřebují především pozitivitu těla, pochopení, že jsou krásní.

4. Body shaming - body shaming

Body shaming je odvrácená strana body pozitivity, odsuzující lidi za to, že nesplňují určité ideály, které existují ve společnosti nebo jen v hlavě řečníka. Pojem se skládá ze slov tělo - "tělo" a zahanbit - "zahanbit". Obětí bodyshamingu se může stát kdokoli. Tento fenomén má i zvláštní případy – fat shaming a skinny shaming, odsouzení za nadváhu, respektive podváhu.

Příklad použití

Nejsem stydlivka za tělo. Ale je příliš tlustá na to, aby byla šťastná. - Nejsem bodyshamer, ale je příliš tlustá na to, aby byla šťastná.

5. Childfree - childfree

Výraz „childfree“se dlouho používá k označení záměrného opuštění dětí. Přímo to souvisí s lidskými právy, protože tato osoba sama má plné právo nezávisle rozhodovat o tom, jak používat reprodukční systém.

Příklad použití

Média mají tendenci zobrazovat lidi bez dětí negativně. - Média zpravidla negativně zobrazují lidi, kteří se záměrně rozhodli nemít děti.

6. Kolorismus - kolorismus

Slovo „kolorismus“bylo poprvé použito v roce 1983, ačkoli jev, který popisuje, je starý více než sto let. Hovoříme o diskriminaci lidí s tmavším odstínem pleti, nejčastěji v rámci stejné etnické či rasové skupiny.

Například v Evropě, USA, Asii bledá barva pleti naznačovala ušlechtilý původ a absenci potřeby pracovat na poli. Ve stejné Asii se v době kolonizace začalo místní obyvatelstvo orientovat v měřítkách krásy na západní vzhled, takže větší přízni se těšili lidé se světlou pletí.

Kolorismus se vyskytuje i nyní při ucházení se o práci nebo pronájmu bytu.

Příklad použití

Je pravděpodobné, že britský kolonialismus hrál roli v indickém kolorismu. - Pravděpodobně britský koloniální režim sehrál roli ve vývoji indického kolorismu.

7. Coming out – coming out

Výraz označuje otevřené uznání sexuální orientace nebo genderové identity osobou. V první řadě mluvíme o LGBT lidech. Pokud se rozhodnete nahlas prohlásit, že jste heterosexuál, nevyjde to najevo, protože je snadné a bezpečné přiznat, že jste ve většině.

Ve vzácných případech tento termín označuje zveřejnění jakéhokoli druhu informací, které jsou obvykle skryty.

Příklad použití

Projev Jodie Fosterové byl opravdu dojemný. - Projev, se kterým přišla Jodie Foster, byl opravdu dojemný.

8. Gaslighting - gaslighting

Gaslighting je druh psychického násilí, při kterém se agresor snaží přimět oběť pochybovat o své přiměřenosti a uvěřit své verzi toho, co se děje. Na rozdíl od předchozích termínů se tento neskládá ze slov, která odrážejí jev. Objevil se díky filmu Gas Light, ve kterém hlavní hrdina manipuluje s myslí své ženy a ta si začíná myslet, že se zbláznila.

Příklad použití

V první epizodě je žena zapálena plynem od jejího manžela. - V první epizodě byla žena vystavena plynovému osvětlení ze strany svého manžela.

9. Gendercida - gendercida

Gendercida je systematické vraždění lidí na základě pohlaví. Toto slovo zavedla v roce 1985 Američanka Mary Ann Warren. Konkrétními případy gendercidy jsou femicid (vyhlazení žen) a androcida (vyhlazení mužů). Můžeme hovořit jak o smrti v důsledku vysoké míry násilí zakotveného v kultuře, tak o selektivním potratu – ukončení těhotenství, pokud je dítě „nesprávného“(obvykle ženského) pohlaví.

Příklad použití

Čína a Indie jsou známé svou praxí gendercide. - Čína a Indie jsou proslulé praktikami gendercide.

10. Skleněný strop - skleněný strop

Termín byl zaveden v roce 1987. Identifikuje skryté a nepřiměřené překážky kariérního postupu pro ženy, LGBT lidi a další nebílé heterosexuální evropské muže.

U skleněného stropu je odborná způsobilost irelevantní. Ale třeba ženě může být odepřeno povýšení, protože „nebude mít s kým diskutovat o kosmetice na jednání představenstva“.

Příklad použití

Daisy měla v práci pocit, že narazila na skleněný strop, protože všichni její mužští spolupracovníci byli povýšeni na manažerské pozice, zatímco ona byla stále považována za mladšího zaměstnance. „Daisy měla v práci pocit, jako by narážela do skleněného stropu, protože všichni její mužští kolegové byli povýšeni a ona byla stále na výchozí pozici.

11. Lookismus - lookismus

Další výraz tvořený příponou -ismus a slovem pohled je "pohled", "pohled". Vznikla v 70. letech 20. století a původně byla spojena s bojem za práva lidí s nadváhou. V průběhu let se problém diskriminace ve vzhledu stal více zvažován.

Lookismus předpokládá lepší vztah k lidem, kteří svým vzhledem zapadají do moderních standardů. Pokud například nenabízíte pomoc někomu, kdo je tvrdší, ale někomu, kdo se vám zdá krásnější, je to rozhodně diskriminace ve vzhledu.

Příklad použití

Dostala padáka za účes. Pravděpodobně jde o vážný případ lookismu. - Byla vyhozena kvůli vlasům. Toto je pravděpodobně vážný případ lookismu.

12. Mužský pohled - mužský pohled

Fráze se doslovně překládá jako „mužský pohled“a označuje praxi, kdy je jakýkoli jev hodnocen z hlediska heterosexuálního muže a je vnímán prizmatem jeho prospěchu nebo potěšení.

Tento termín zavedla filmová teoretička Laura Mulvey v roce 1975, když nastolila otázku mužského pohledu, když mluvila o práci s kamerou. V The Postman Always Rings Twice kamera zabírá zblízka její tělo, když se hrdinka poprvé objeví, a zaměřuje se na její sexualitu. Diváci dostanou příležitost si ženu podrobně prozkoumat, než se dozvědí její jméno.

Pokaždé, když vidíte stejný typ ženských postav s výraznými tvary ve filmu nebo nahou dívku propagující zahradní lopaty, máte co do činění s mužným vzhledem.

Příklad použití

Mužský pohled je na Oscarech každý rok přítomen v plné síle. - Mužský pohled v celé své kráse je přítomen na každém předávání Oscarů.

13. Mansplaining

Mensplaining je relativně nové slovo přidané do Oxfordského slovníku v roce 2014. Skládá se ze dvou částí – mužské a vysvětlující. Říká se jim situace, kdy muž ženě něco blahosklonně vysvětluje. Je si předem jistý, že partner nerozumí předmětu a považuje se za kompetentnějšího. V tomto případě může řečník sám nést naprosté nesmysly.

Pro příklady není třeba chodit daleko, případy mensplainingu se najdou všude. Pokud žijete v krásném světě bez diskriminace, představte si normální konverzaci, ve které muž vysvětluje svému partnerovi, jak řídit auto. Přitom on ani nemá oprávnění a ona je instruktorka autoškol. Všechno, co bude říkat, dokud nebude mluvit o profesi, je mensplaining.

Příklad použití

Zjevně nemůžete prodat ojeté auto za tolik jako nové. Tak rád, že mi to vysvětlil. - Prodat ojetý vůz za cenu nového zřejmě nelze. Je super, že mi to vysvětlil (sám bych to netipoval).

14. Vycházka - vycházka

Pokud je coming out dobrovolným vyprávěním o sexuální orientaci nebo genderové identitě člověka, pak je outing zveřejněním informací o osobě bez jejího souhlasu.

Podrobnosti o osobním životě někoho jiného se mohou objevit náhodou. Vypravěč si například myslel, že už o tom všichni vědí, nebo to vyblbnul. Nebo jsou důvěrné informace zveřejněny záměrně, aby ublížily. Není pochyb o tom, že důsledky budou negativní. V některých zemích může člověk kvůli vycházkám přijít o práci nebo o umístění známých, v jiných může být zabit.

Slovo přišlo do ruského jazyka ve formě podstatného jména „výlet“. V angličtině to může být také použito jako sloveso ven.

Příklad použití

Venčení transgender osoby je nejen porušením soukromí, ale také nebezpečné. - Výlet transgender lidí není jen zásahem do soukromí. To je nebezpečné.

15. Pro-choice - pro volbu; pro-life - pro život

Oba tyto pojmy se týkají práv žen. Pozice pro-choice předpokládá, že člověk může ovládat své tělo a život, rozhodnout se, zda si těhotenství ponechá nebo ne. Pro-life hnutí zbavuje ženy tohoto práva, protože jeho příznivcům jde spíše o bezpečnost plodu.

Příklad použití

Donald Trump několikrát změnil svůj pohled na potraty, od pro-choice v roce 1999 až po pro-life dnes. - Donald Trump několikrát změnil svůj názor na potraty - od pro-life v roce 1999 až po prolife nyní.

16. Slut-shaming - slut-shaming

Termín se skládá z částí coura (děvka) a hanbit se (stydět se) a používá se k popisu jevu, při kterém je žena posuzována jako sexuálně aktivní. Neexistují přitom žádná kritéria, podle kterých by agresor mohl oběť obvinit ze zkaženého chování. Někdo bude ženě vyčítat polonahé fotky na internetu a někdo - že jde večer ven s odpadkovým košem, protože "v tuto dobu sedí slušní lidé doma."

Slatshaming je čistě genderový fenomén, protože za „frivolní“chování jsou odsuzovány pouze ženy.

Příklad použití

Slut-shaming a dvojí metr jsou v dnešní době běžným jevem. - Slatshaming a dvojí standardy byly v dnešní době běžné.

17. Obviňování obětí - obviňování obětí

Termín se skládá ze slov oběť (oběť) a obviňovat (odsoudit) a používá se v přímém významu. Victimblaming je přenesení odpovědnosti za incident na oběť. Nejčastěji se používá v rozhovorech o násilí a znásilnění. Jakékoli argumenty s významem „požádal jsem o to sám“a „je to moje vina“lze přičíst obviňování oběti.

Praxe obviňování oběti se někdy používá jako psychologická obrana: lidé na oběti záměrně hledají chyby, aby vysvětlili, proč ji agresor napadl. Stane se tak, že žalobce je údajně mimo zasaženou zónu, neovlivní ho to.

Příklad použití

Obviňování obětí je hlavním důvodem, proč oběti sexuálního a domácího násilí nenahlašují svá napadení. - Obviňování obětí je hlavním důvodem, proč oběti sexuálního a domácího násilí nenahlašují napadení.