10 moderních ruských básníků, o kterých stojí za to vědět

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Tvůrci 21. století, kteří akutně reagují na politické a kulturní programy, pracují přes traumata společnosti a dokumentují realitu.

1. Olga Sedáková

Olga Sedakova je jednou z nejjasnějších představitelek necenzurované poezie. V sovětských dobách její práce prakticky nebyly publikovány, kromě publikací v zahraničních zakázaných publikacích. K dnešnímu dni bylo vydáno více než 30 knih spisovatele: sbírky prózy, poezie a publicistiky.

Sedaková je pro básnický okruh symbolickou postavou: je filozofkou, esejistkou i překladatelkou. Olga obratně pracuje s vážnými náboženskými tématy a vstupuje do dialogu s veškerou světovou literaturou.

Věděl jsi, zakrslé borovice, smuteční vrby?

Nepřipoutaná loď

dlouho nestrká do břehu -

a žádná radost

co se stalo

a žádná lítost:

všichni jsme tu dnes a zítra - kdo to řekne?

"Čínská cesta" (fragment) Olga Sedakova

2. Elena Fanailová

Poetický hlas Eleny Fanailové je velmi dobře rozpoznatelný - má tolik vnitřní síly a síly, že jej nelze zaměnit s ostatními. Originální autorčiny intonace jsou přítomny v jakýchkoli textech, ať už píše o čemkoli: o lásce, životě, smrti nebo plynutí času.

Fanaylova je lhostejná autorka. Básnířka bedlivě sleduje, co se děje ve světě, a chápe, co se děje v poezii. Zvláštní pozornost si zaslouží poetický cyklus „Trója vs Lysistrata“, věnovaný rusko-ukrajinským událostem.

… Nikomu neslužte, nikoho neposlouchejte, I když jste povoláni být vaším manželem.

Jak mozek exploduje - důvtipný to ví

Výstřel ze zbraně

Čechovovy postavy.

Neptej se, neboj se

Pokračujte v klasice, nevěřte.

A ještě více - nedivte se

Když potom ukážou na dveře. -

Pojďte dál, nestyďte se.

"Z dopisů atd" (fragment) Elena Fanailova

3. Dmitrij Bykov

Spisovatele, básníka a novináře Dmitrije Bykova není třeba představovat - jeho jméno je vždy slyšet. Jeho žíravé epigramy se často šíří po sociálních sítích, což v lidech u moci vyvolává úzkost. Bykovovu poezii však nelze redukovat pouze na občanské texty, tyto básně jsou vždy jiné: buď jako vana se studenou vodou, nebo jako polibek na rozloučenou.

Je to opravdu na prózu léta

Začínáte se při přejíždění naklánět?

Je život skutečně žitý

A teď přijde další?

Píšu jako na poušti. Můj kruh se ztenčil.

Nikomu to číst nebudete a ani nepotřebujete.

Pro poezii je nyní limit:

Meditace v žánru rozpadu.

"Fragmenty" (fragment) Dmitrij Bykov

4. Lída Jušupová

Lida Yusupova tvoří dokumentární poezii, dělá literaturu ze života. Její knihy Mrtvý táta a Věty jsou hororové příběhy, které odhalují nespravedlnost soudnictví a brutalitu lidí, kteří denně páchají zločiny.

Yusupova díla jsou poctou všem obětem násilí, zabitým a zmrzačeným. Její texty jsou založeny na nalezené básnické technice: autorka přebírá slova ze skutečných soudních případů a přeměňuje je ve strašlivý poetický příběh.

24. června 1996 Julia zmizela ve městě Nevinnomyssk

šel na diskotéku se dvěma dívkami a nikdy se nevrátil

a Máša Sigová mlčí

byli spolu

Nadia uplynulo tolik let

je čas říct Mashovi

měla by vědět všechno

i když moje matka litovala

ano, Valya by mohla vyprávět

ale ona to nikdy neřekne

Rozumím tomu

Děkuji za podporu

"A Máša Sigová mlčí" (fragment) Lída Jusupová

5. Alexej Salnikov

Spisovatel, autor bestselleru „Petrovci v chřipce a kolem ní“, Alexej Salnikov vytváří úžasné básně: lyrické, jemné, nápadité. Zdá se, že mytologický prostor jeho poezie nemá obdoby. A pokud je poezie drogou, jak naznačil spisovatel ve svém románu Nepřímo, pak Salnikov ví, jak si od života vzít všechno.

Z deště byly lesy pozvednuty, Ponechání pouze hluku a mezer

A kouř vody přichází, az verandy

Voda je vidět na prádelní šňůře.

A láskyplně o čtvrtinu nebo třetinu

Zničím se mlékem a kouřem, Krajina odchází a od nynějška odchází

Portrét zničený čárkami.

"Lesy byly zničeny deštěm …" (fragment) Alexey Salnikov

6. Maria Štěpánová

Maria Stepanova je další ikonickou současnou básnířkou a veřejnou intelektuálkou. Její tvůrčí styl je osobitý a originální – Štěpánová experimentuje s výtvarnou řečí a nebojí se vytvářet nové významy.

Básníkovy básně byly přeloženy do mnoha jazyků. Je laureátkou Ceny Andreje Belyho (za poezii) a Velké knihy (za román In Memory of Memory), šéfredaktorka portálu Colta, esejistka a publicistka.

Aby nerozumní nekřičeli, Kabát se kupuje na tělo v tání.

Mezeru pod košilí jako síto

Než kamna hoří v noci.

Vyboulená žebra, lícní kosti směrem ven, Rty jsou složené, zakulacené na "y".

Nevstanu ze svého místa! Obávám se: zlomím se

Jeho vratká architektura.

"Černoška" (fragment) Maria Stepanova

7. Dmitrij Vodennikov

Jeden z nejpopulárnějších současných básníků Dmitrij Vodennikov už 10 let nepíše poezii - publikuje příspěvky na Facebooku, eseje a články. Jak sám říká, básně z něj „odešly“. I když v roce 2007 byl na festivalu "Území" jmenován "králem básníků" a fanoušci se naučili báseň "Rosehip" nazpaměť. Nicméně vše, co Vodennikov dělá, ať už je to kniha věnovaná jeho milovanému psovi Josephine Taurovně (Sny o Čuně), nebo publicistika, je poetické a zaslouží si pozornost.

Tady je tak zakouřeno

a světlo je nesnesitelné

že ani nedokážeš rozeznat své ruce -

kdo chce žít, aby byl milován?

Chci žít tak, abych mohl být milován!

No, protože nestojíš za to žít.

"Je to tady tak zakouřené …" (fragment) Dmitrij Vodennikov

8. Linor Goralík

Linor Goralik je mužský orchestr. Je básnířkou, prozaičkou, esejistkou, překladatelkou a marketérkou – jaké má talenty. Široká veřejnost zná Linora jako tvůrce "Hare PC", oblíbené postavy v aktuálních komiksech.

Goralikova kreativita je různorodá: někdy její básně vypadají jako kouzelné spiknutí, někdy - jako strašidelné pohádky a někdy - jako život sám, zkoumaný pod mikroskopem. Pro ty, kteří se zajímají o současnou poezii, můžeme doporučit Linorův projekt „Soukromé osoby“, ve kterém si povídá s básníky o jejich životě – osobním i tvůrčím.

Zatímco tento příběh čteme všichni, vše kolem je přesně to, co se děje:

nejprve mezi bramborami leží pevný malý hlodavec, téměř hračka;

pak zima, máme plné ruce práce s obědem a zpod balkonu slyšíme ženský výkřik:

osmé patro, deváté kočičí časy.

Pak něčí brouk někde v parku, -

náš bratr žalem upustí lízátko:

vyrostli jsme s ní - a teď jsme vyrostli.

Pak nejdřív babička, později děda.

Pak zima, pleteš se s bramborami -

A cítíte, jak lehce táhnou.

Už začal tiše tahat.

"Zatímco se nám všem čte tento příběh…" Linor Goralik

9. Oksana Vasjakina

Oksana Vasyakina je básnířkou generace třiceti let. V roce 2019 získala cenu Lyceum za cyklus poezie Vítr zuřivosti věnovaný všem obětem násilí. Vasyakina pracuje s fem-agendou a její básně jsou jako manifest osvobození.

Ležím v temném podzemí

Ležím a cítím se jako pod sebou

ostatní ženy spí ve tmě

jejich srdce v hrudi šeptem bila

a proložené

v písni o nenávisti a bolesti

Cítím se jako nad zemí

Cítím se jako nade mnou

vítr vane plný vzteku

zpívají píseň vzteku

a zavolejte nám, abychom vstali a odešli

pomstít nás

pro náš ženský kmen.

"Spí pod zemí …" (fragment) Oksana Vasyakina

10. Alexander Kushner

Leningradský básník Alexander Kushner je považován za moderního klasika. V roce 1970 vytvořil legendární literární sdružení LITo, které zahrnovalo mnoho slavných básníků. Jazykové experimenty, volný verš nebo blankverse jsou Kushnerovi cizí – v jeho textech žije rým. A slova básníka „Časy si nevybírají, žijí a umírají“se již dávno stala učebnicí.

Vezměte si úvodní slova.

Točí se vám z nich hlava

Zasahují do podstaty spoření

A zpomalují naši řeč.

A všechny jsou pohodlné, protože

To se snadno rozdává ostatním

Jak se cítíme

Co si budeme povídat, trapně.

Řeknou mi: "Naštěstí…"

A pak

Ať řeknou cokoli

Poslouchám s otevřenou pusou

A ze všeho se raduji.

"Úvodní slova" (fragment) Alexander Kushner

MyBook poskytuje novým uživatelům 14 dní prémiového předplatného s propagačním kódem 10 MYBOOKSplus 25% sleva na prémiové předplatné MyBook na 1 nebo 3 měsíce. Kód je nutné aktivovat do 10. listopadu 2020.