10 slov, která mohou být různého druhu

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Bankovky, mladíci a křeče – ano, dá se to tak říct.

1. Desman

Jméno tohoto zvířete lze použít v ženských i mužských pojmech. Přestože slovník Maya Zarva „Ruský verbální přízvuk“, který je zaměřen na pracovníky médií, doporučuje ženský rod.

2. Žaltář

Lexémy končící na „b“jsou často obtížné. Slovníky říkají, že „žaltář“může být ženského i mužského rodu. Některé z nich (například Kuzněcovův „Velký výkladový slovník ruského jazyka“) však vedle mužského rodu dávají označení „hovorový“.

3. Závěrka / závěrka

„Závěrky“v jednotném čísle jsou „závěrka“i „závěrka“. V souladu s tím jsou v genitivu množného čísla možné dvě možnosti: "závěrky" a "závěrky".

4. Křeč / křeč

Toto slovo může být také mužského i ženského rodu.

5. Bankovka / bankovka

Další jazyková jednotka, pro kterou je povoleno dvojí použití. Mužská varianta se zdá celkem logická, když si vzpomeneme, že se jedná o anglickou bankovku, která k nám přišla. V ruštině však slovo dostalo koncovku „a“.

6. Voliéra / voliéra

Jak "voliéra" tak "voliéra" se používá jako název oblasti pro chov zvířat a ptáků oplocených sítí - jedná se o rovnocenné možnosti.

7. Mládež / Mládež

Oblíbenější je podstatné jméno „mladší“, které lze použít v ženském i mužském rodě. Existuje však i forma „mlaďasů“, která je mnohem méně častá.

8. Klíč / klíče

Nyní se slovo v drtivé většině případů používá v ženském rodě, ale existuje i zastaralá verze „klíčů“. V 17. století byl vypůjčen „polský klawisz“, který se vrací k latinskému clavis – „klíč“(k ventilu varhanní píšťaly).

9. Otřepy / Otřepy

Slovníky říkají, že jsou možné obě možnosti – jak mužský, tak ženský.

10. Esperanto

Fonetický aspekt umožňuje toto slovo přiřadit střednímu rodu, jako mnoho jiných lexémů končících na „o“. Nicméně, generický "jazyk" ovlivnil. Výsledkem je, že „esperanto“může být středního nebo mužského rodu.