10 slov, která zmizela, ze kterých zůstala jen antonyma

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Doug, goyay, klyuzhiy a další nezávislé části řeči, které již nejsou v ruštině.

V ruském jazyce existují slova, která se nepoužívají bez „ne“. Ale kdysi se jen objevily připojením „ne“ke zcela nezávislým slovům, která jsou dnes již zastaralá a nepoužívaná.

1. Lzya

Nyní se toto slovo vyskytuje pouze jako vtip, ale dříve to bylo běžné. Toto je dativ podstatného jména „lga“, které znamenalo „svobodu“. Jeho příbuzní jsou nám dobře známí: „privilegium“, „prospěch“, „snadné“a samozřejmě „ne“, tvořené N. M. Šanskym, T. A. Bobrovou. Školní etymologický slovník ruského jazyka přidáním "ne" a "lzya".

2. Hloupý

"Taková krása! Šeptej!" - Cara Ivana Hrozného obdivuje v komedii Leonida Gaidaie Ivan Vasiljevič mění povolání. Možná je to díky bystrému hrdinovi, že mnoho lidí zná podstatné jméno "lepota" z dětství. Jeho význam je „krása, nádhera“a dříve rozšířené slovo „štuk“znamenalo „krásný“. Kořen je zde stejný jako u slovesa „vyřezávat“.

Nyní je přídavné jméno „štuk“minulostí, ale utvořené je N. M. Šansky, T. A. Bobrová. Školní etymologický slovník ruského jazyka od něj „směšný“se stále aktivně používá. I když trochu změnil svůj původní význam. Nyní už to není „ošklivé“, ale „nesmyslné, postrádající rozumné důvody“a také „nešikovné, trapné“.

3. Přilnul

Mimochodem, příběh přídavného jména „nešikovný“je velmi podobný situaci s přídavným jménem „směšný“. Zastaralé slovo "klyuzhiy" pochází z "klyud" - "pořádek, krása". V souladu s tím je "klyuzhny" "hezký, vznešený". Z něj kdysi vznikly NM Shansky a T. A. Bobrova. Školní etymologický slovník ruského jazyka je „nešikovný“a později „nemotorný“.

4. Dospělý

Toto je další dnes již zesnulé synonymum pro „krásný“. Je tam N. M. Shansky, T. A. Bobrová. Školní etymologický slovník ruského jazyka je ze zastaralého "zrak" ("žák"). Srovnejte s výrazem „prominentní osoba“: sémantika vidění je zde spojena s dobrým vzhledem. Nyní samozřejmě nikoho nenazýváme „hrubým“, ale z něj vytvořený „nepopisný“je živější než všechno živé.

5. Doug

Doposud mnozí znají přívlastek „hefty“. Ale slovo, ze kterého vzniklo, se dnes nepoužívá. „Doug“dříve znamenal „sílu, zdraví“a z něj vznikly N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Školní etymologický slovník ruského jazyka podstatného jména "nemoc".

6. Ryakha

A nejde o obličej, i když takový význam v moderních slovnících samozřejmě zachovává Velký výkladový slovník ruského jazyka. Ch. vyd. S. A. Kuzněcov / Referenční a informační portál GRAMOTA. RU. Slovo „ryakha“vytvořili N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Školní etymologický slovník ruského jazyka od slovesa „oblékat“s příponou -x- (podobná situace jako u slova „přadlák“), jeho původní význam je „úhledně oblečený“. Postupem času jsme ztratili "Ryahu" v tomto smyslu, ale jeho antonymum - "slob" - stále žije.

7. Svlékněte se

Toto slovo kdysi znamenalo N. M. Šansky, T. A. Bobrová. Školní etymologický slovník ruského jazyka "řád". Nyní mu vzpomínka zůstala u podstatného jména „nepořádek“, které má dva významy: „nepořádek“a „hádka“.

8. Bože

Toto je stará forma participia slovesa „fit“. V moderní ruštině se používá tvar „vhodný“a ze zmizelé verze kdysi dávno N. M. Šansky, T. A. Bobrova. Školní etymologický slovník ruského jazyka, slovo "padouch". Zpočátku to bylo jméno osoby, která není vhodná pro vojenskou službu.

9. Pojď

Toto slovo kdysi znamenalo „záměrně“. Má stejný kořen jako ve slovech „hodina“, „aspirace“, „čaj“(ne však nápoj, ale úvodní slovo – „čaj, uvidíme se“). Nyní už nepoužíváme „start“, ale vzdělaný N. M. Šansky, T. A. Bobrová. Školní etymologický slovník ruského jazyka od něj „náhodou“je velmi oblíbený.

10. Sálavé

Mnoho lidí zná sloveso „potěšit“. To je „příbuzný“zmizelého slova „rad“, které znamenalo „pilnost, píle, práce“. Z něj vznikly N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Školní etymologický slovník ruského jazyka s přídavným jménem „horlivý“, tedy „pilný, pilný“. Jeho antonymum - "nedbalý" - mírně změnilo svůj význam a je stále živé.