"Byl chamtivý, jen když to přišlo na mě" - vzpomínky dcery Steva Jobse

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Ukázka z knihy „Malá ryba“, ve které je génius a vynálezce odhalen z neobvyklé stránky.

Jednou jsem se zeptal svého otce, jestli přispěl na charitu. V reakci na to odsekl a řekl, že to "není moje věc." Lauren jednou koupila své neteři sametové šaty, zaplatila jeho kartou, a to vyústilo ve skandál - hlasitě četl čísla z šeku v kuchyni. Předpokládal jsem, že jeho zaťatost je částečně viníkem nedostatku nábytku v domě, že Reed nemá chůvu, která by mu neustále pomáhala, že hospodyně občas přišla. Možná jsem se mýlil.

V obchodech s potravinami, když jsme navštívili Gap a v restauracích, hlasitě počítal, co to stojí a co si může dovolit běžná rodina. Pokud by byly ceny příliš vysoké, rozhořčil by se a odmítl zaplatit. A chtěl jsem, aby přiznal, že není jako všichni ostatní, a utrácel, aniž by se ohlédl.

Slyšel jsem také o jeho štědrosti: koupil Tině Alfu Romeo a Lauren BMW. Splatil jí také studentskou půjčku. Zdálo se mi, že je lakomý, jen když to na mě přišlo, a odmítl mi koupit další džíny, nábytek nebo opravit topení. Ke všem ostatním byl velkorysý.

Bylo těžké pochopit, proč člověk, který má tolik peněz, kolem sebe vytváří atmosféru nedostatku, proč nás jimi nezasypává.

Kromě Porsche měl můj otec velký stříbrný Mercedes. Říkal jsem mu Malý stát.

- Proč Malý stát? - zeptal se otec.

"Protože je to velikost malého státu, dost těžké na to, aby ho rozdrtilo, a dost drahé, aby uživilo populaci na rok," odpověděl jsem.

Byl to vtip, ale také jsem ho chtěl urazit – poukázat na to, jak moc na sebe utrácí, donutit ho, aby se do sebe zahloubal, aby byl k sobě upřímný.

"Malý stát," řekl a zasmál se. "Je to opravdu vtipné, Liz."

Jednou kolem mě na chodbě můj otec řekl:

- Víš, každá z mých nových dívek měla se svým otcem složitější vztah než ta předchozí.

Nevěděl jsem, proč to řekl a jaký závěr jsem měl učinit.

Většina žen, které znám, stejně jako já, vyrostla bez otce: jejich otcové je opustili, zemřeli, rozvedli se s jejich matkami.

Absence otce nebyla něčím výjimečným nebo významným. Význam mého otce byl jiný. Místo aby mě vychoval, vynalezl stroje, které změnily svět; byl bohatý, slavný, pohyboval se ve společnosti, kouřil trávu a pak jezdil po jižní Francii s miliardářem Pigozzim, měl poměr s Joan Baezovou. Nikdo by si nepomyslel: "Ten chlap měl místo toho vychovávat svou dceru." Jaká to absurdita.

Bez ohledu na to, jak hořké pro mě bylo, že tu nebyl tak dlouho, a bez ohledu na to, jak akutně jsem tuto hořkost pociťoval, potlačoval jsem ji v sobě, nenechal jsem si ji plně uvědomit: mýlím se, jsem sobecký, jsem prázdné místo. Byl jsem tak zvyklý považovat svůj postoj k němu, jeho ke mně a obecně přístup otců a dětí obecně za něco nedůležitého, že jsem si neuvědomil, že se mi tato pozice stala přirozenou jako vzduch.

A teprve nedávno, když mi zavolal kamarád - starší než já, otec dospělé dcery - a řekl mi o svém zasnoubení, něco jsem si uvědomil. Jeho dcera a její snoubenec mu přišli oznámit novinku a ke svému vlastnímu překvapení se rozplakal.

- Proč jsi plakal? Zeptal jsem se.

„Prostě od jejího narození jsme ji – moje žena a já – museli chránit a starat se o ni,“odpověděl. - A uvědomil jsem si, že teď je to povinnost někoho jiného. Už nejsem v první linii, nejsem hlavní osobou v jejím životě.

Po tomto rozhovoru jsem začal mít podezření, že jsem podcenil to, co jsem zameškal, co zameškal můj otec.

Když jsem s ním žil, snažil jsem se to vyjádřit každodenním jazykem – jazykem myček nádobí, pohovek a jízdních kol, čímž jsem cenu jeho nepřítomnosti snížil na cenu věcí. Cítila jsem, že mi nebyly dány nějaké maličkosti, a tento pocit nezmizel, bolelo mě na hrudi. Ve skutečnosti to bylo něco víc, celý Vesmír, a já to při tom telefonickém rozhovoru cítil v útrobách: mezi námi nebyla ta láska, ta potřeba se o sebe starat, které jsou jen mezi otcem a dítětem..

[…]

Jednoho večera, když se Lauren vracela domů, jsem jí vyšel vstříc k bráně, kde rostly růžové keře.

- Znáš ten počítač, Liso? zeptala se a zavřela bránu před cinkotem prstenu. Vlasy se jí třpytily na slunci a přes rameno měla koženou aktovku. „Bylo to pojmenováno po tobě, že?

Nikdy předtím jsme o tom nemluvili a nevěděl jsem, proč se teď ptá. Možná se jí někdo zeptal.

- Nevím. Pravděpodobně - lhal jsem. Snad by téma uzavřela.

"Musí to být na vaši počest," řekla. - Zeptejme se, až se vrátí.

"To je jedno," odpověděl jsem. Nechtěl jsem, aby můj otec znovu řekl ne. I když možná, když se Lauren zeptá, odpoví kladně?

O pár minut později se objevil u brány a Lauren k němu šla. Následoval jsem ji.

"Zlato," řekla, "ten počítač byl pojmenován po Lise, že?"

"Ne," odpověděl.

- Pravda?

- Ano. Pravda.

- No tak, - podívala se mu do očí. Cítil jsem obdiv a vděčnost, že neustále tlačila, když bych to vzdal. Když stáli na cestě, která vedla ke dveřím, dívali se jeden druhému do očí.

"Není to jméno po Lise," odpověděl můj otec.

V tu chvíli jsem litoval, že se zeptala. Byla jsem v rozpacích: teď Lauren věděla, že pro svého otce nejsem tak důležitý, jak si pravděpodobně myslela.

"Tak po kom jsi ho pojmenoval?"

"Můj starý příteli," řekl a podíval se do dálky, jako by si vzpomínal. S touhou. Právě kvůli smutnému zasnění v jeho očích jsem uvěřil, že mluví pravdu. Jinak to byla spíš přetvářka.

Měl jsem zvláštní pocit v žaludku - objevil se, když jsem čelil lži nebo hlouposti, a v poslední době mě téměř neopustil. A proč by lhal? Jeho skutečné city jednoznačně patřily té druhé Lise. Nikdy jsem neslyšel, že v mládí potkal dívku Lisu a později o tom řekl mé matce. "Nesmysl!" byla její odpověď. Ale možná to jen nevěděla, možná před námi oběma tajil první Lisu.

"Promiň, kamaráde," řekl, poplácal mě po zádech a vešel do domu.

Lisa Brennan-Jobs je novinářka, dcera Steva Jobse z prvního manželství. Od začátku spolu měli těžký vztah, Jobs dlouho neuznával otcovství, ale pak si dívku vzal k sobě. V této knize Lisa popsala své dospívání a potíže s komunikací se svým otcem.