Proč se učit Game of Thrones Valyrian

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Můžete se naučit porozumět svým oblíbeným postavám za pouhé 3-4 týdny. Jako bonus - vylepšená paměť a zvýšená schopnost učit se přirozené jazyky.

Co jsou umělé jazyky

Umělé jazyky jsou vynalezeny a vyvíjeny speciálně pro splnění konkrétních cílů a záměrů. Obvykle nemají přirozené přenašeče. Jejich hlavním rozdílem od přirozených jazyků - například ruštiny, japonštiny nebo svahilštiny - je to, že se tato svahilština vyvíjela historicky, pod vlivem času, kulturních a přírodních okolností.

Umělé jazyky lze rozdělit do skupin podle účelu jejich vytvoření:

1. Filosofické a logické (enjlangy) jsou jazyky, které mají jasnou logickou strukturu slovotvorby a syntaxe. Patří mezi ně tokipona, ilkash a další.
2. Auxiliary (auxlangs) jsou jazyky navržené pro zjednodušení mezikulturní a mezietnické komunikace. Nejznámějšími příklady jsou esperanto a interlingua.
3. Nezbytné pro nastavení experimentu - jazyky, které existují pro testování lingvistických hypotéz. Například loglan.
4. Umělecké nebo estetické (artlangy) jsou jazyky vytvořené k řešení uměleckých problémů nebo jednoduše pro estetické uspokojení. Patří mezi ně: Klingon ze Star Treku, elfština z Tolkiena, Na'vi z Cameronova Avatara. Artlangs jsou také jazyky Valyrian a Dothraki ze Hry o trůny, které byly vyvinuty speciálně pro sérii společností Language Creation Society.

Proč se učit vynalezené jazyky

Jazyková vybavenost nemusí vždy řešit obchodní problémy a být striktně funkční, jak je tomu nyní u angličtiny často. Na tomto pozadí se studium umělých jazyků zdá méně užitečné: pokud nerozumíte hrdinům filmů a televizních seriálů bez překladu.

Ve skutečnosti se však ve studiu auxlangů nebo artlangů skrývá mnohem větší přínos: zvládnutím vynalezené jazykové struktury odstraníte psychologickou bariéru před studiem přirozené.

Vzpomeňte si, jak často vás lekce stejné angličtiny mátly. Příliš přísní učitelé, velká očekávání od ostatních, strach z chyb a vypadat hloupě jsou jen některé z důvodů, proč osvojení jazyka nemusí být možné. Na tomto pozadí vás seznámení s esperantem nebo valyrijštinou k ničemu nezavazuje a mění se v jedinečný experiment. A zároveň učí nahlédnout do syntaxe, slovní zásoby a gramatiky nových jazykových systémů.

Kromě toho autorčina lingvistika přibližuje neobvyklé rysy slovotvorby a pádové konstrukce, které nejsou charakteristické pro rodný jazyk. A to je pro mozek skvělý trénink, při kterém se tvoří nervové spoje, usnadňující asimilaci potřebných informací. Mimochodem, ve hře "Hra o trůny" jsou nejméně dva hluboce vyvinuté a hodné učení jazyků.

Jakými jazyky se mluví ve hře „Hra o trůny“

Ve vesmíru série se používá poměrně velké množství jazyků. Takže ve Westerosu - jednom z kontinentů světa George Martina - všichni většinou mluví běžným (anglickým) jazykem. Na severu, zejména mezi divokými zvířaty, je však rozšířen starý jazyk, který byl hlavním jazykem před příchodem Andalů - starověkých válečných lidí. Mimochodem, bílí chodci mají také svůj vlastní jazyk: mluví v šourku, který připomíná zvuk lámání ledu.

Na Essosu, východně od Westerosu, je rozšířena dothrakština, mluvený jazyk stejnojmenných nomádů. A také - Nízká Valyrština, sestávající ze skupiny dialektů vytvořených z Vysoké Valyrštiny. Ten poslední byl zastaven po Doom of Valyria - katastrofě, která vedla ke kolapsu velké říše Valyrianů, která existovala 400 let před událostmi série.

Mimochodem, šlechtici z Westerosu často umí číst a psát Valyrian. Například Tyrion Lannister se dobře vyzná v několika dialektech z Low Valyrian. Přitom v různých svobodných městech mluví svým vlastním dialektem a často nemusí rozumět jinému.

V Písni ledu a ohně se o Valyrianovi a Dothraki zmiňuje pouze George Martin. A aby znovu vytvořil tyto jazyky a dialekty v seriálu, byl pozván David Peterson, šéf Společnosti pro tvorbu jazyků, který již podobnou práci udělal na filmech „Thor“, „Doctor Strange“, seriálu "100", "Challenge" a další. projekty.

Podle Davida dostal během tvorby Valyriana pro Hru o trůny úplnou svobodu, protože v knihách je použito jen pár slov, která vymyslel Martin. Hlavním úkolem vědce bylo vyvinout komplexní systém gramatiky, slovní zásoby a fonetiky - jak pro vysokou valyrštinu, tak pro mnoho dialektů od nízkých.

Jak se naučit Valyrian

Valyrian se může na první pohled zdát skličující. Má pro ruský jazyk velmi neobvyklou fonetiku, čtyři typy čísel (jednotné, množné, kolektivní a pavoučí) a rody (měsíční, sluneční, pozemské a vodní). A také - osm pádů, asi 10 gramatických tvarů sloves a tři gramatické třídy přídavných jmen.

Ale to je neobvyklé pouze zpočátku. Postupem času zjistíte, že některé nuance jsou vám povědomé v ruštině a jiné v angličtině. Dá se také s jistotou říci, že při studiu valyrijštiny se budete moci hodně naučit nejen o ní, ale také o přirozených jazycích, ve kterých každý z nás neustále komunikuje.

Například, že v ruštině se nepřímo používá pavoučí číslo, množné číslo pro několik (až čtyři) předměty nebo skutečnost, že místní a vokativní případy jsou stále přítomny v každodenní řeči ve formě základů, které se neodrážejí v moderní ruská gramatika.

Začít objevovat můžete i s Davidem Petersonem, kde najdete mnoho odpovědí na otázky, které fanoušci pokládají přímo autorovi Valyrian a Dothraki.

Doporučujeme také zhlédnout toto video z kanálu Vanity Fair - seznámíte se v něm s fonetickými nuancemi jazyka na vlastní kůži.

V procesu učení se to ve High Valyrian jistě bude hodit.

Tím, že věnujete asi půl hodiny denně učení umělého jazyka, se základy naučíte za 3-4 týdny. A tato doba je docela dost na to, abyste začali chápat postavy "Game of Thrones" bez překladu a titulků. Cvičení mluvení urychlí proces zvládnutí jazyka: můžete se učit Valyrian s přáteli a komunikovat s nimi co nejvíce. Nebo si najděte fanoušky Hry o trůny, kteří si také chtějí procvičit své jazykové dovednosti.