25 skvělých televizních pořadů založených na populárních filmech

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Lifehacker vypráví o tom, jak jsou v televizi znovu uváděny hity, stejně jako vznikají pokračování, prequely a spin-offy.

Slavné projekty z velkých obrazovek začali přetvářet do seriálů už dávno. To je docela rozumné: diváky již zaujal příběh a postavy, takže po zhlédnutí celovečerního filmu může mít divák zájem o televizní analog po dlouhou dobu. Stačí si připomenout animovaný seriál od Disneyho. "Malá mořská víla", "Lví král", "Aladdin" - všechny dostaly pokračování na malých obrazovkách.

S hranými seriály je to někdy složitější. Velké hvězdy zřídka souhlasí s tím, že se objeví v televizi na několik sezón, a rozpočty neumožňují stejnou úroveň natáčení a efektů, což vede k neúspěchu.

Televizní prequel legendární "Casablanca" trval pouhých pět dílů, "Planet of the Apes" s nízkou sledovaností sotva stihl 10 dílů. A i fanoušci původních filmů se snaží zapomenout na pokračování Blade a Minority Report. Existují ale i úspěšnější příklady. A ve vzácných případech televizní verze dokonce zastíní celovečerní.

Autoři proto pokračují ve vydávání podobných projektů. Například 31. července startuje nová minisérie Čtyři svatby a jeden pohřeb, která převypráví známý příběh z filmu z roku 1994, ale s jinými postavami.

Seriály, které vycházejí z hraných filmů, jsou postaveny na odlišných principech. Mohou pokračovat v originále, popsat, co se stalo předtím, převyprávět stejný příběh a někdy jen tiše odkazují na zdroj.

Pokračování a spin-off

Nejjednodušší způsob, jak postavit takové televizní projekty. Po jednom nebo sérii úspěšných filmů autoři vyprávějí, co se s postavami dělo dál. A pokud se umělci hlavních rolí nedostali do projektu, můžete do centra umístit vedlejší postavu nebo nějakého nováčka.

1. Ash vs. Evil Dead

• USA, 2015-2018.
• Horor, komedie.
• Délka: 3 sezóny.
• IMDb: 8, 5.

Více než 20 let po uvedení třetího filmu o dobrodružstvích Ashe, boji se zombiemi a démony, se Bruce Campbell vrátil k obrazu hrdiny s motorovou pilou místo ruky.

Ageed Ash opět zachraňuje svět před invazí monster a hledá strašlivou knihu "Necronomicon". To vše jako obvykle s vtipy, krví a lacinými speciálními efekty.

2. Co děláme ve stínu

• USA, 2019 – současnost.
• Komedie.
• Délka: 1 sezóna.
• IMDb: 8, 4.

Jednoduchý, ale velmi vtipný falešný dokument z roku 2014 od Novozélanďana Taikiho Waititiho vyprávěl o každodenním životě čtyř upírů, kteří žijí mnoho let pod jednou střechou.

V roce 2019 kanál FX vydal pokračování tohoto příběhu. Tentokrát se děj odehrává v USA, kde stejným způsobem žijí starověcí ghúlové, neschopní se přizpůsobit moderně. A aby se zdůraznilo, že se vše odehrává ve stejném světě, v jedné z epizod vystupují postavy původního filmu.

3. Zatracená služba v nemocnici MES

• USA, 1972-1983.
• Lékařské drama, černá komedie.
• Délka: 11 sezón.
• IMDb: 8, 4.

Po úspěchu komedie „MES Field Hospital“seriál pokračoval ve vyprávění o osudu hlavních postav. Jde o úplně stejnou sbírku vtipných a místy dojemných historek ze života zaměstnanců pojízdné vojenské nemocnice během korejské války.

Celé obsazení se změnilo, ale to nezabránilo tomu, aby se projekt stal jedním z nejlepších televizních seriálů v historii a potěšil diváky po dobu 11 sezón. Závěrečná epizoda „Sbohem, sbohem a amen“je považována za nejsledovanější epizodu v historii televize.

4. Hvězdná brána SG – 1

• USA, 1997-2007.
• Fantastický.
• Délka: 10 sezón.
• IMDb: 8, 4.

Ve filmu Rolanda Emmericha z roku 1994 lidstvo objevilo portál do jiných světů. Televizní verze se vyvíjí rok po těchto událostech. V centru zápletky je oddíl SG-1, který spolu s dalšími skupinami prozkoumává vzdálené planety.

Autoři investovali do speciálních efektů a dokázali vytvořit sérii, která se ve vizuálním rozsahu celovečerního pásku prakticky neztrácí. A to umožnilo franšíze dosáhnout nové úrovně. Kromě 10 sezón "ZV-1" se objevily další dva filmy a tři série.

5. Oblasti temnoty

• USA, 2015-2016.
• Detektivka, krimi, komedie.
• Délka: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 8.

Stejnojmenný film v roce 2011 vyprávěl o spisovateli, který začal užívat drogu NZT zvyšující mozkovou aktivitu. Droga z něj udělala prakticky génia.

Zhruba stejný osud potkal hrdinu série. Jedině zde ho berou prášky, aby pomohl policii při vyšetřování. A Bradley Cooper, který hrál v původním filmu, se dívá pouze na cameo.

6. Terminátor: Bitva o budoucnost

• USA, Kanada, 2008-2009.
• Sci-fi, drama, akce.
• Délka: 2 sezóny.
• IMDb: 7, 7.

Po událostech z Terminátora 2 se Sarah Connorová a její syn John snaží nastolit klidný život. Ale z budoucnosti opět přicházejí zabijácké roboty. A pak se hrdinové posunou o několik let dopředu, aby konečně zabránili povstání strojů.

V původních filmech hrála Sarah Connor herečka Linda Hamilton. Zde tato role byla dána budoucí hvězdě "Game of Thrones" Lena Headey. Je ironií, že v jednom z celovečerních pokračování Terminátora se na stejném snímku objevila další herečka ze Hry o trůny, Emilia Clarke.

7. Highlander

• Kanada, Francie, 1992-1998.
• Akční, sci-fi, drama.
• Délka: 6 sezón.
• IMDb: 7, 3.

Filmy série Highlander jsou věnovány nesmrtelnému Connoru Macleodovi, který bojuje s dalšími představiteli starověkých klanů. Seriál také představil divákům jeho bratra Duncana. Dlouho se skrýval a snažil se neúčastnit bitev. Ale Connor ho žádá, aby se vrátil.

8. Damien

• USA, 2016.
• Mystika, thriller.
• Délka: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 0.

Koncem 70. let veřejnost uchvátily filmy Omen o mladém Antikristovi, který se narodil do obyčejné rodiny. Po třech původních obrazech se dokonce pokusili sérii restartovat, ale neúspěšně. A v roce 2016 se objevila televizní verze příběhu. Projekt ignoruje všechny nahrávky franšízy, kromě první, a vypráví o Damienově dospívání.

Bohužel Damien vydržel jen jednu sezónu.

Prequely

Někdy, zvláště v případech, kdy původní příběh dospěl k logickému závěru, jdou autoři opačnou cestou. Mluví o událostech, které vedly k hlavní zápletce. Pravda, akce se často přenáší do moderní doby nebo se postupně vzdaluje kánonu.

1. Hannibal

• USA, 2013-2015.
• Thriller, drama.
• Délka: 3 sezóny.
• IMDb: 8, 5.

V roce 1991 filmová adaptace Thomase Harrise Mlčení jehňátek uchvátila diváky a dala nový život žánru thrilleru. Později série pokračovala a dokonce vydala prequel „Red Dragon“založený na románu stejného autora.

Ale v roce 2013 se Brian Fuller rozhodl ukázat události, které se staly předtím. Tady ještě nikdo neví, že Hannibal Lecter je lidožravý maniak. Dokonce pomáhá agentovi FBI Willu Grahamovi vyšetřovat některé případy. Pravda, paralelně hraje svou vlastní hru.

Třetí sezóna série již převyprávěla knihu "Red Dragon". A pak Fuller plánoval znovu natočit The Silence of the Lambs. Projekt byl ale uzavřen.

2. Batesův motel

• USA, 2013-2017.
• Thriller, drama.
• Délka: 5 sezón.
• IMDb: 8, 2.

Každý zná příběh Normana Batese – maniaka s rozdvojenou osobností z filmu „Psycho“od Alfreda Hitchcocka. A show vám dává příležitost setkat se s jeho matkou a vidět, jak získali tento motel.

Stejně jako u Hannibala, poslední sezóna již převypráví události původního filmu. Pravda v modernější a svobodnější interpretaci.

3. Horké americké léto: první den tábora

• USA, 2015.
• Komedie.
• Délka: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 4.

V roce 2001 byla na obrazovkách uvedena groteskní parodie na mládežnickou komedii vyprávějící o posledním dni prázdnin teenagerů v táboře. O více než 10 let později se režisér rozhodl divákům ukázat prequel a vysvětlil některé nepochopitelné momenty. Například vzhled mluvící plechovky.

Pro umocnění komiksu byly hlavní role opět povolány stejnými herci, kteří v podobě puberťáků vypadají naprosto směšně.

4. Dobrodružství mladého Indiana Jonese

• USA, 1992-1996.
• Dobrodružství.
• Délka: 2 sezóny.
• IMDb: 7, 3.

Indiana Jones v podání Harrisona Forda je jednou z nejjasnějších osobností popkultury. A není divu, že se po úspěchu první trilogie rozhodli o jeho životě vyprávět více.

Vícedílná verze je věnována hrdinovým raným cestám a získávání samotných znalostí a dovedností, které byly ukázány ve filmech. Sean Patrick Flanery je samozřejmě v charismatu nižší než Ford, ale přesto se televizní projekt ukázal jako docela jasný a dynamický.

Volné variace na téma

Nejneobvyklejší přístup je, když je z původního filmu převzata pouze atmosféra a jednotlivé detaily. Samotný příběh ale vypadá úplně nově a se zdrojem ho spojují jen drobné odkazy.

1. Fargo

• USA, 2014 – současnost.
• Krimi, drama, komedie.
• Délka: 3 sezóny.
• IMDb: 9,0.

Formálně je tento projekt založen na stejnojmenném filmu bratří Coenů. Ve skutečnosti v televizním seriálu "Fargo" najdete spoustu rad a dalších děl režisérů: od "The Big Lebowski" po "No Country for Old Men."

Série vychází ve formátu antologie a roční období spolu téměř nesouvisí. Ale v každém z nich jsou nutně zločiny, zúčtování banditů a spousta černého humoru.

2. Svět divokého západu

• USA, 2016 - současnost.
• Sci-fi, drama, thriller.
• Délka: 2 sezóny.
• IMDb: 8, 8.

Stejnojmenný film z roku 1976 se ve své době stal skutečným hitem díky pokročilým speciálním efektům a neobvyklé zápletce. Film natočil autor knihy „Jurský park“Michael Crichton podle vlastního scénáře. Děj vyprávěl o zábavních parcích obývaných roboty, k nerozeznání od lidí. A jednoho dne se tyto stroje vzbouřily.

V nové televizní verzi vypadá příběh trochu jinak. Mnohem více času je věnováno samotným androidům, kteří si neuvědomují svou podstatu. A k povstání dojde až na konci první sezóny.

3. Velký jackpot

• USA, 2017 – současnost.
• Komedie, krimi.
• Délka: 2 sezóny.
• IMDb: 6, 9.

Tento projekt lze spíše nazvat kompilací raných děl Guye Ritchieho než převyprávěním stejnojmenného filmu. Opravdu, v některých postavách je snadné vidět náznaky postav ve filmech jako "Lock, Stock and Two Barrels" nebo "Rock and Roll".

Ale obecně je to další vtipná kriminálka. Na začátku zápletky hrdinové najdou ukradené zlato, což vede k problémům s mafií.

Nová verze historie

Nejjednodušší a nejoblíbenější způsob, jak natočit televizní projekt, je restartovat přesně stejný příběh, který byl uveden ve filmu. Nejčastěji autoři v prvních dílech velmi bedlivě sledují děj původního zdroje a poté v něm začnou pokračovat a rozšiřovat jej.

1. Buffy the Vampire Slayer

• USA, 1997-2003.
• Mystika, drama, horor, komedie.
• Délka: 7 sezón.
• IMDb: 8, 2.

Tento příklad je výjimkou z obecného pravidla. Jednoduše proto, že původní film o půvabné lovkyni upírů se nikomu nelíbil.

Dnes už si jen málokdo pamatuje, že kdysi existoval celovečerní film s Christy Swansonovou v titulní roli. Propadla u pokladny a kritici ji nadávali. Scenárista Joss Whedon ale svůj nápad neopustil a stejnou zápletku znovu rozjel v podobě televizního seriálu. Tentokrát se přemožitelkou upírů stala Sarah Michelle Gellar.

Diváci si sériovou verzi velmi oblíbili. Buffy těší fanoušky už sedm sezón.

2. Smrtící zbraň

• USA, 2016-2019.
• Detektivka, akční, komedie.
• Délka: 3 sezóny.
• IMDb: 8,0.

Fanoušci akčních let osmdesátých let milují původního Mela Gibsona a Dannyho Glovera. Pravda, každé z jeho tří pokračování se ukázalo být slabší než jeho předchůdci.

Ale série z roku 2016 vrátila do Smrtonosné zbraně ducha originálu. Toto je opět příběh o práci a přátelství dvou různých policistů: vznětlivého Martina Riggse a skromného Rogera Murta. Stejně jako na prvním obrázku je část zápletky věnována Riggsovým pokusům najít osoby zapletené do smrti jeho manželky.

3.12 opice

• USA, 2015-2018.
• Sci-fi, drama, thriller.
• Délka: 4 sezóny.
• IMDb: 7, 7.

Slavný sci-fi film s Brucem Willisem vyprávěl o dystopické budoucnosti, kde virus zničil většinu světové populace a zbytek zahnal do katakomb. Aby zachránili svět, vědci pošlou zločince do minulosti, kde musí zabránit epidemii.

Série začíná úplně stejným příběhem, jen jej vypráví podrobněji. Postupně se ale děj vzdaloval od originálu a v poslední sezóně se začal více podobat filmu "Time Loop", protože značná část akce je věnována přesunu do minulosti a budoucnosti.

4. Teen Wolf

• USA, 2011-2017.
• Drama, mystika, horor.
• Délka: 6 sezón.
• IMDb: 7, 7.

Film "Teen Wolf" s Michaelem J. Foxem byl v osmdesátých letech velmi populární. Ale postupem času se na něj vzpomínalo jen zřídka. A pak se kanál MTV rozhodl vyprávět stejný příběh znovu, pouze ve vícedílném formátu.

V centru děje je teenager Scott (v seriálu ho hraje Tyler Posey), který zažívá všechny standardní problémy středoškolského studenta související s láskou a studiem. S jedinou obtíží: je to vlkodlak.

5. Hannah

• USA, 2019 – současnost.
• Akční, drama.
• Délka: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 6.

V roce 2011 byl propuštěn akční film Joe Wrighta. Je věnován mladé dívce, která vyrůstala pod dohledem svého otce v divočině. Jak se později ukáže, je ve skutečnosti produktem genetických experimentů s cílem vyšlechtit supervojáka.

Série 2019 představuje novou verzi Hannah. Stejným způsobem ji loví i bývalí kolegové jejího otce. Dívka však navzdory svému křehkému vzhledu dokáže sama porazit i profesionály.

6. Jmenovala se Nikita

• Kanada 1997-2001.
• Akční, drama.
• Délka: 5 sezón.
• IMDb: 7, 5.

Po úspěchu filmu Luca Bessona o dívce, která se proměnila v super agentku, se Kanaďané rozhodli natočit vlastní sérii na stejné téma. Nová Nikita Peta Wilsona už pět sezón pomáhá státu zbavit se nepřátel a snaží se řešit osobní problémy.

A v roce 2010 americký kanál The CW spustil vlastní verzi projektu. Tento remake trval čtyři sezóny.

7.10 Důvody mé nenávisti

• USA, 2009-2010.
• Komedie, melodrama, drama.
• Délka: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 4.

Stejnojmenný film s Heathem Ledgerem z roku 1999 je v podstatě volnou interpretací Zkrocení zlé ženy od Williama Shakespeara. V nové verzi se od původní odchýlily ještě dále, ale základ zůstal stejný.

Seriál je věnován dvěma sestrám, z nichž jedna je tvrdou a nezávislou feministkou a druhá miluje mužskou pozornost. Je ale první, kterou se místní tyran Patrick snaží dobýt.

8. Křičet

• USA, 2015 - současnost.
• Thriller, horor.
• Délka: 3 sezóny.
• IMDb: 7, 3.

V roce 1996 Scream otřásl ohroženým hororovým žánrem. Byla to neobvyklá dekonstrukce standardních slasherů, ve kterých maniak pronásleduje teenagery.

Obraz se dočkal tří pokračování a v roce 2015 MTV odstartovala restart celého příběhu. V malém městě opět loví zločinec v bílé masce mladé lidi a hrdinové se snaží rozluštit jeho identitu. Navíc třetí sezóna opět resetuje všechny události a začíná příběh znovu s dalšími postavami.

9. Od soumraku do úsvitu

• USA, 2014-2016.
• Horor, drama, mystika.
• Délka: 3 sezóny.
• IMDb: 7, 0.

Legendární film, který režisér Robert Rodriguez natočil s Quentinem Tarantinem, se již stal filmovou klasikou. Ale o několik let později se autor chystal otevřít svůj vlastní televizní kanál El Rey. A aby upoutal pozornost první původní série, rozhodl se Rodriguez natočit novou verzi Od soumraku do úsvitu.

Polovina první sezóny je velmi podobná filmu, jen vše vypráví mnohem podrobněji. Pak se ale autor pustil do úplně jiných témat.

10. Divy vědy

• USA, 1994-1998.
• Komedie, fantasy.
• Délka: 5 sezón.
• IMDb: 6, 8.

V roce 1985 uvedl režisér John Hughes film o dvou praštěných chlápcích, kteří pomocí počítače vytvořili úžasně krásnou dívku Lisu.

Téměř o 10 let později byl příběh restartován v televizi. Stejné postavy hráli noví herci a zápletka byla zábavnější: Lisa má nyní něco jako počítačovou magii, která pravidelně vede k vtipným situacím.