Scény z manželství - Rodinná terapie a perfektní remake Bergmanova filmu

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Dojemná série s Oscarem Isaacem a Jessicou Chastain vypráví o problémech, které zná téměř každý.

13. září spustí americký kanál HBO (v Rusku - na Amediateka) Scenes from Married Life - remake stejnojmenného projektu z roku 1973 skvělého Ingmara Bergmana.

Všech pět epizod nové verze napsal a režíroval jeden z autorů dramatického seriálu The Lovers, Hagai Levy. Tento scénárista umí nejen emotivně mluvit o životních situacích, ale také zprostředkovat subjektivní vnímání problémů každou z postav.

Nové „Scény z manželského života“se proto neztrácejí na pozadí důmyslného originálu, ale doplňují Bergmanovo dílo. Diváci uvidí jak změny, které se ve světě udály, tak potíže ve vztazích, které zůstaly stejné.

Pomalý děj a nadčasová témata

Manželé Jonathan a Mira (Oscar Isaac a Jessica Chastain) spolu žijí 10 let a vychovávají dítě. Postupně se ukazuje, že se v jejich vztahu nahromadilo mnoho problémů. Pár se rozhodne rozejít, ale brzy jejich city vzplanou novou silou, i když potíže úplně nezmizí.

Říci, že v seriálu není příliš mnoho událostí, neznamená nic. Těchto pár frází se hodí nejen k zápletce, ale téměř k celé zápletce příběhu. Fanoušci Bergmanovy předlohy však vědí, že krása a hloubka Scén z manželského života není v nečekaných zvratech, ale v emocích a rozhovorech postav.

V Levyho sérii proto třetinu prvního dílu zabírá novinář, který dělá rozhovor s Jonathanem a Mirou. Mimochodem, Bergman svým arogantním způsobem přišel s vynikajícím způsobem, jak diváka seznámit s postavami: mluví jen o sobě. Poté se hrdinové stanou svědky hádky svých přátel, proberou důležité zprávy a skončí v nemocnici. Tady série končí.

Do budoucna se akce nezrychlí. Postavy budou mít dlouhou večeři nebo budou diskutovat o jakýchkoli naléhavých problémech. Pokud by ale autor remaku ustoupil od pomalosti, kterou kdysi Bergman ve své minisérii předvedl, pak by se nové "Scény" změnily v další drama. Možná úspěšný, ale zcela nezávislý.

Ostatně je snadné vidět, že většina příběhů o hádkách manželského páru tak či onak odkazuje na Bergmanovo dílo. Můžete si vzít alespoň slavnou "Annie Hall" od Woodyho Allena, alespoň "The Marriage Story" od Noaha Baumbaka - paralely jsou zřejmé.

Kdyby ale Levy jednoduše okopíroval děj a dialogy z klasiky, dopadlo by to také hloupě. Ostatně právě v superhrdinské kinematografii a hororu zastarávají speciální efekty a kostýmy a komorní dramata jsou téměř věčná. Adaptace však v duchu předlohy mění několik důležitých detailů. A to jí umožňuje stát se jak vynikajícím doplňkem klasiky, tak důležitým nezávislým dílem.

Úpravy času a žhavá témata

Pro Bergmana byla rovnováha sil ve dvojici cítit doslova od první scény - samotného rozhovoru, kde Johan (Erland Jozefson) rozdával dlouhou sebechválící tirádu a jeho žena Marianne (Liv Ullmanová) mohla říct jen: „Já Jsem ženatý, mám dvě dcery. Tady její sebeidentifikace skončila. Ale o problémech typicky patriarchálních rodin se v průběhu let diskutovalo tucetkrát. HBO proto v určitých časech hrdiny místy vyměňuje.

Nyní se Mira stává vrcholovým manažerem a Jonathan bude spíše sedět se svou dcerou, protože může pracovat z domova. A novinář k nim přichází, aby zjistil o životě párů, ve kterých žena dostane víc. V další zápletce se činy, které udělal Bergmanův manžel ve verzi Hagai Levi, přenesou na jeho manželku.

Ale v tomto případě ani ti nejzarytější odpůrci trendů nedokážou přitáhnout změny k feminizaci společnosti. Naopak, dvě verze Scén z manželského života ukazují, že mezi jednáním mužů a žen nikdy nebyl rozdíl: zrada zůstává zradou, ať už se jí dopustil kdokoli. A i ten, kdo je formálně na nižší sociální úrovni, může partnera potlačit tím, že je fixovaný sám na sebe a chce být zodpovědný za dva.

Série se přitom ne příliš vtíravě dotýká nových témat a umožňuje divákovi vytvořit si vlastní postoj k událostem. Postavy samotné budou zmatené, když budou na začátku rozhovoru požádány, aby pojmenovaly „svá zájmena“.

Přátelé Jonathana a Miry (Corey Stoll a Nicole Bahari) nyní mluví o svém otevřeném manželství. Mimochodem také prozrazují, že v takovém vztahu je příliš mnoho problémů. I minulost hlavních postav se mění.

To vše je ale pro příběh jedině dobře. Bergmanova série byla pro svou dobu relevantní a důležitá. Dokonce se objevily hlasy, že po jeho vydání ve Švédsku se počet rozvodů zdvojnásobil. I když podle věrohodnějších verzí Scenes from a Marriage / Time Out autor prostě vystihl trend a palčivé téma přenesl na plátno. Stejně tak má verze z roku 2021 všechny šance stát se odrazem problémů v moderních manželstvích. Díky některým změnám postav a zápletky vám příběh opět umožňuje vidět v každé z postav kus sebe.

Ponoření do atmosféry

Téměř celá akce série Ingmar Bergman se odehrávala doslova v několika místnostech, kde se hrdinové oddávali svým nekonečným rozhovorům. Záměrně jednoduché natáčení, umírněné barvy a naprostá absence soundtracku jen zdůrazňovaly realističnost děje. Divák jako by špehoval život svých známých.

Levy samozřejmě natáčí moderněji: jemné nažloutlé světlo a zajímavé úhly kamery činí snímek bohatším. Režisér proměňuje i všední okamžiky v umělecký prostředek. Hrdinové například příliš dlouho upravují různé lahvičky v koupelně a to už vytváří pocit nepohodlí.

Přesto se nová verze příliš nevzdaluje od zdrženlivosti původní. Hudba se zde hraje velmi zřídka a postavy se pravidelně vracejí na stejná místa. A to opět zdůrazňuje, že hlavní v tomto příběhu není pohyb nebo dokonce obraz, ale dialogy a kupodivu i zvuk obecně.

Obvykle si myslí, že ke sledování trháků se skvělými efekty je potřeba dobrý audio systém nebo alespoň sluchátka a počítačové reproduktory udělají pro drama. Ale právě hluk v pozadí vám pomůže mnohem silněji procítit atmosféru novinky „Scenes from Married Life“.

Když se postavy začnou v kuchyni hádat, nejen samy mluví hlasitěji. Cinkání sklenic, řinčení nádobí a další zvuky budou otravovat i diváka. A to je celý jejich smysl. Šustění papíru v nemocnici, tekoucí voda v koupelně, dokonce příliš hlasité mlaskání při konzumaci těstovin. Jak často se v životě právě tyto maličkosti stávají poslední kapkou. A jsou, když ne spouštěči, tak přídavkem k alarmujícímu stavu hrdinů.

Dialogy, ve kterých chcete pokračovat

Ale to vše je samozřejmě jen pozadí. Levyho hlavní talent je v psaní dialogů a schopnosti všímat si důležitých momentů v životě. Autor velmi pečlivě nechává promluvit každou postavu, odhaluje její pocity tak, že není možné s hrdiny nesympatizovat. I když se chovají ošklivě.

Navíc za celou sérii nezazní jediný dialog, který by působil přemrštěně. Naopak, někdy jsou až příliš skutečné, a proto nesouhlasné. Postavy mluví jako ve skutečném životě: náhle, přerušovaně, s příliš dlouhými trapnými pauzami a nevhodnými poznámkami.

Jonathan a Mira se v těžké situaci ptají: "Jak se cítíte?" - jen aby nepřiznali nepochopení vlastních emocí. Zdálo by se, že radostný rozhovor přeruší záchvat kašle, který ničí krásu scény. A je těžké uvěřit, že některá upřímná slova na obrazovce mohou znít více odsouzená k záhubě než dokonce v "Manželském příběhu".

Ve filmu Baumbaka postava Adama Drivera křičela, že snil o smrti své ženy. Zde hrdinka Chastain téměř šeptá, mluví o sebepohrdání a slovo „patetický“jako definice jejích vlastních pocitů zaznívá častěji než ostatní. Manželé se pravidelně rozbíjejí manipulacemi, pak obviňují partnera, že si nevšiml zrady milovaného člověka, pak přesouvají odpovědnost za své rozhodnutí na druhého.

Ale po hádce, která zničí všechny city, pár usne v objetí. To vše vypadá děsivě pravdivě, jako by to nenapsali profesionální scenáristé, ale převzato z nejtemnějších okamžiků skutečného vztahu.

Pokud sledujete „Scény z manželského života“s milovanou osobou, nevyhnutelně budete chtít pozastavit další epizodu a promluvit si o tom, jak události na obrazovce rezonují s vašimi vlastními myšlenkami. V tomto ohledu se projekt může stát neobvyklou terapií, která pomůže diskutovat o problémech a stát se trochu otevřenější.

Ostatně nezapomeňte, že celý příběh se vší složitostí a tragikou není věnován nepřátelům, ale lidem, kteří se mají rádi. A její finále, nepřiklánějící se k nepřirozenému happyendu, stále nutí věřit, že upřímnost a schopnost mluvit pomůže mnohé vyřešit.

Skvělá hra Isaaca a Chastaina

Natáčí komorní příběh zcela založený na dialogu a emocích, autor sází na talent herců. Zde nemůžete skrýt nedostatky za dynamiku děje, speciální efekty a dokonce i vtipy. Ingmar Bergman s tím neměl problémy: do hlavních rolí si vybral dlouhodobě osvědčené oblíbence Liv Ullman a Erlanda Jozefsona.

Hagai Levy nekopíroval postavy, které byly zobrazeny v originále, a pozval Oscara Isaaca a Jessicu Chastain. Tito herci jsou nejen známí z mládí, ale také hráli manželský pár v thrilleru "Nejkrutější rok". Jejich účast je skutečným úspěchem nových Scén z manželského života.

Nyní mají interpreti hlavních rolí trochu jiné statusy. Projekty s Isaacem vycházejí jeden po druhém: teprve v září 2021 se očekávají filmy „Cold Settlement“a „Dune“. Chastain se naopak na obrazovkách míhá čím dál méně a "Dark Phoenix" a "Agent Eve" s její účastí zcela propadly. Série HBO ale potvrzuje, že oba jsou na vrcholu. Oscar Isaac neztratil své dramatické nadání, hraní v akčních filmech a sci-fi a nejlepší snímky Jessicy Chastain ještě nejsou minulostí.

Chemie mezi jejich postavami je cítit z každého záběru. Navíc zde nejsou důležitější ani scény intenzivních dialogů, ale drobné všední okamžiky: ticho, lehké doteky a pohledy, které jsou pro pár, který je spolu už mnoho let, opravdu charakteristické.

Autor navíc používá velmi neobvyklý tah: na začátku prvních epizod ukazuje herce, než se do role ponoří. Divák nevidí Jonathana a Miru, ale Oscara a Jessicu, kteří chodí po place, čtou si scénář a chystají se na natáčení. To ale kupodivu neničí kouzlo samotného příběhu. Naopak, po kliknutí na klapku se herci okamžitě reinkarnují, jako by se stali osamělými mezi davem lidí, kteří prchají mimo obrazovku. Stejně jako se jejich postavy cítí opuštěné i vedle sebe.

O tom, jak dobře se páru spolupracovalo, pomáhá i moment z premiéry seriálu na filmovém festivalu v Benátkách. Poté se dokonce rozšířily zvěsti o románku mezi hvězdami. Ale to je jen další důkaz jejich dovednosti.

Manželské scény HBO nejsou jen povedeným remakem velké klasiky. Jedná se o zcela nezávislé dílo, které stojí za to si prohlédnout velmi pečlivě. Skvělí herci oživují neuspěchaný každodenní děj a neuvěřitelně dojemný.

Určitě téměř každý najde v tomto příběhu alespoň ozvěny svého života. Možná i pohled zvenčí někomu pomůže pochopit sám sebe. A to je největší přínos, který lze od dramatického díla očekávat.