12 slavných frází, které opravdu nikdo neřekl

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Hlavním problémem citátů z internetu je, že lidé okamžitě věří v jejich pravost.

1. "Jsem unavený, odcházím" - Boris Jelcin

To prý řekl Boris Jelcin na adresu Rusů, když odcházel z prezidentského úřadu. Fráze byla dokonce změněna na „Jsem unavený. Jsem muhozhuk."

Když se však podíváte na záznam, tak „Jsem unavený, odcházím“tam nenajdete. Jelcin řekl: "Dnes, v poslední den odcházejícího století, rezignuji."

2. "Když není chleba, ať jedí koláče" - Marie Antoinetta

Marie Antoinetta to neřekla. Fráze „Qu'ils mangent de la brioche“se objevila v Confessions of Jean-Jacques Rousseau v roce 1769. Připsal ji jisté francouzské princezně. Marie Antoinette v té době ještě žila v Rakousku a bylo jí pouhých 14 let.

3. "Neexistují nenahraditelní lidé" - Josif Stalin

Stalinovi se často připisují slova „Neexistují nenahraditelní lidé“nebo „Nemáme nenahraditelné lidi“. Ale ani v jeho pamětech, ani v nahrávkách projevů se taková fráze nenachází. Jediný, byť jen vzdáleně podobný výrok, najdeme v záznamu hlásné zprávy I. sjezdu Všesvazové komunistické strany bolševiků v roce 1934.

Tito arogantní šlechtici si myslí, že jsou nenahraditelní a že mohou beztrestně porušovat rozhodnutí řídících orgánů. Neměli by váhat s jejich odvoláním z vedoucích pozic bez ohledu na jejich minulé zásluhy.

Zpráva Josepha Stalina pro 17. sjezd strany o práci ÚV KSSS (b) 26. ledna 1934

4. "Každý kuchař může řídit stát" - Vladimir Lenin

Lenin nic takového neřekl. A v článku "Udrží bolševici státní moc?" významově vyložil opačnou myšlenku: dělník i kuchař se musí nejprve vyučit, aby něco zvládli.

Nejsme utopisté. Víme, že žádný nekvalifikovaný dělník a žádný kuchař není schopen okamžitě převzít vládu… Požadujeme, aby školení ve veřejné správě prováděli svědomití pracovníci a vojáci a aby bylo zahájeno okamžitě, tedy všichni pracovníci, všichni chudí.

Vladimir Lenin „Udrží si bolševici státní moc“

5. „Vzbuď mě za sto let a zeptej se, co se teď děje v Rusku. A já odpovím - pijí a kradou "- Michail Saltykov-Shchedrin

Takové rčení je připisováno Saltykovu-Shchedrinovi, pak Karamzinovi, ale v této podobě se nenachází v žádném z nich. Fráze zjevně vymyslel Alexander Rosenbaum, který v rozhovoru pro noviny Sobesednik 16. října 2000 řekl následující.

Buď Karamzin, nebo Saltykov-Shchedrin řekli: „Co se stane za 200 let? Budou pít a krást!"

Alexander Rosenbaum Rozhovor pro noviny Sobesednik

Nebo se toto rčení objevilo díky záznamu v deníku Petra Vjazemského, „Zápisníky“knížete Petra Vjazemského, který Karamzina osobně znal.

Karamzin řekl, že kdybyste odpověděli jedním slovem na otázku: "Co se děje v Rusku?", pak byste museli říci: "Kradete."

Pyotr Vyazemsky "Notebooky"

6. "Účel světí prostředky" - Niccolo Machiavelli

Machiavelli se vyjádřil podobně:

Činy všech lidí, a zvláště panovníků, kteří nejsou moudří napadnout, se posuzují podle výsledku. Dejte tedy panovníkovi možnost dobýt a udržet si moc ve státě a prostředky budou vždy považovány za hodné a každý je bude schvalovat, protože obyčejní lidé jsou vždy sváděni tím, co se zdá být a co z toho vyplývá..

Niccolo Machiavelli "Pojednání" Sovereign"

Tuto konkrétní frázi ale neřekl. Něco podobného řekl německý teolog Hermann Busenbaum: "Komu je dovolen cíl, jsou povoleny i prostředky." Je zřejmé, že formulace „účel světí prostředky“je produktem lidového umění.

7. "Nesouhlasím s jakýmkoliv slovem, které říkáte, ale jsem připraven zemřít za vaše právo to říkat" - Voltaire

Voltaire to nikdy neřekl. Fráze připomínající tento aforismus patří spisovatelce Evelyn Hallové a objevila se v její knize - biografii básníka „The Friends of Voltaire“:

Neschvaluji to, co říkáte, ale do smrti budu bránit vaše právo to říkat.

Evelyn Hall Přátelé Voltaira

Hall sama řekla: „Nechtěla jsem vzbudit dojem, že toto jsou skutečná Voltairova slova, a byla bych překvapená, kdyby byla nalezena v některém z jeho děl. To je jen parafráze Voltairových slov z Essays on Tolerance – „Mysli a nech ostatní myslet také“.

8. "Někdy je doutník prostě doutník" - Sigmund Freud

Na internetu je příběh o následujícím. Nějakým způsobem obklopili Freuda psychoanalytičtí studenti a začali se ho ptát na otázky týkající se kouření, ve snaze spojit učitelův zvyk s podvědomou touhou po orálním sexu s muži. Ale Freud odpověděl: "Někdy je doutník jen doutník", čímž potlačil vtipy studentů.

Je ale nepravděpodobné, že by se příběh odehrál ve skutečnosti. Nikdo z Freudových současníků nic takového neřekl. Navíc naprostá většina studentů přijala jeho kuřácké návyky, aby potěšila svého mentora, protože neměl rád nekuřáky. Je tedy nepravděpodobné, že by kvůli doutníkům obvinili Freuda z obscénností, přestože je sami neodmítli.

Možná se aforismus objevil 10 z nejslavnějších nikdy neříkaných nebo nesprávně připsaných citátů díky komikovi Groucho Marxovi. Jen srovnával doutníky ne s členkou, ale s mateřským prsem.

9. „Nelituj vojáka! Ženy stále rodí!" - Georgij Žukov

Tato fráze byla v různých dobách připisována nejen maršálu Žukovovi, ale také Suvorovovi, Kutuzovovi a Petru I. Ale neexistuje žádný důkaz, že by alespoň jeden z nich něco takového vyhrkl.

Něco podobného lze nalézt pouze v dopise císařovny Alexandry Mikuláši II., napsaném 17. srpna 1916:

Generálové vědí, že v Rusku máme stále mnoho vojáků, a proto jejich životy nešetříme, ale byli to skvěle vycvičení vojáci a všechno bylo marné.

Korespondence s Mikulášem II., 1914-1917

10. "Pokud není Bůh, pak je dovoleno vše" - Fjodor Dostojevskij

Dostojevskij to netvrdil, ačkoli tato fráze plně odráží názory jeho hrdiny Ivana Karamazova. Aforismus mu připsal Jean-Paul Sartre ve své přednášce.

Dostojevskij kdysi napsal, že „není-li Bůh, je dovoleno vše“. To je výchozí bod existencialismu.

Jean-Paul Sartre „Existencialismus je humanismus“

V Dostojevského románu Démoni je pouze věta pronesená „prošedivělým bourbonským kapitánem“: „Když není Bůh, tak jaký jsem potom kapitán?“A odpověď ateisty Kirillova: "Pokud není Bůh, pak jsem Bůh."

11. „Bůh pomáhá těm, kdo si pomáhají“– Bible

V průzkumu z roku 2001 si 82 % Američanů myslelo, že jde o citát z Bible. Pouhým vyhledáváním v jeho textu však zjistíte, že tam taková fráze není.

Tato myšlenka se nachází ve starověkých pramenech – „Hippolytus“od Euripida, „Metamorphoses“od Ovidia a Ezopa. A ve známější podobě lze tento aforismus nalézt v knize Algernona Sydneyho Discourses on Government: "Bůh pomáhá těm, kteří se o sebe starají."

12. "Rozděl a panuj" - Julius Caesar

Caesar ani jiní římští vládci a senátoři takový aforismus nenašli. V klasických římských textech chybí. Je možné, že něco takového řekl zmíněný Machiavelli – vlastní následující frázi:

Rozdělte to, co ovládáte.

Niccolo Machiavelli „Diskuse o prvním desetiletí Tita Livyho“

Ale bylo to přesně „rozděl a panuj“, co Caesar ani Machiavelli neřekli.