20 nejočekávanějších knih roku 2019

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Přeložené romány hodné vašeho seznamu četby.

1. "Zima" od Ali Smith

Skotský spisovatel Ali Smith pracuje na sérii románů nazvané The Seasonal Quartet, v nichž je každá kniha věnována určitému období roku. V "zimě" budeme mluvit o nejtěžším období, které nás učí, jak přežít.

Zima je obdobím, kdy svět mrzne a zmenšuje se. Dny se krátí, fouká pronikavý vítr, stromy jsou holé a voda v řekách zamrzá až do jara. Ale ne všechno je tak ponuré. Zima je také obdobím kouzel, vytoužených svátků a jakýmsi výchozím bodem do nového života.

Sophia, její sestra Iris a syn Art se svou přítelkyní se sejdou, aby oslavili Vánoce. Dobrá otázka je jen to, jestli spolu vycházejí.

2. Mlékař, Anna Burnsová

Severní Irsko, polovina 70. let 20. století. Město, jehož jméno nikdo nezná. Hlavní hrdinka, osmnáctiletá dívka, která si říká „prostřední sestra“, se tajně schází s výstředním mužem jménem Mlékař, o kterém se toho ví jen málo.

Dívka se snaží ze všech sil skrýt jejich spojení, ale její synovec se o románku dozví a začne šířit fámy. Zájem o milence prudce roste a to vůbec nebylo součástí jejich plánů. Mlékař je román o spoustě drbů a roji fám a zároveň o mlčení a záměrné hluchotě, která měla strašné následky.

3. "Nikdo není dražší než ty," Gabriel Tallent

Julia Olverston, přezdívaná Želva, žije na samotě se svým otcem v amerických zalesněných oblastech. Dívka je nápadně odlišná od běžných puberťaček: ovládá dovednosti přežití a rozumí zbraním, ale s lidmi si vůbec nerozumí. Juliina otce lze jen stěží nazvat ideálním rodičem. Ráno začíná pitím a svou dceru vychovává podle svého zvláštního systému.

Želva dlouho ani netuší, že v její rodině není něco v pořádku. Jednoho dne má ale přítele Jacoba, který na vlastním příkladu ukazuje, jaký by měl být život a rodina pro typického šťastného teenagera. Julia si uvědomuje, že se jí otec po mnoho let otevřeně posmíval, a tak se rozhodne chránit.

4. Všechno dole, Daisy Johnsonová

Pro Gretel byla slova vždy důležitá. V dětství spolu s matkou vynalezli zvláštní jazyk, kterému rozuměli jen dva z nich. Hrdinka však svou matku neviděla od svých šestnácti let a vzpomínky na ni vybledly a rozmazaly se. Gretel vyrostla jako samotářka a klid našla ve své práci lexikografky, kde jí společnost dělaly jen tiché slovníky.

Jednoho dne ale dívčin klidný život přerušil telefonát. Nemocnice nahlásila přijetí její matky Sarah. Gretel, která se po tolika letech znovu sešla, přesvědčí svou matku, aby vyprávěla svůj životní příběh, ale kvůli Sarahině demenci se věci poněkud zkomplikují.

5. "Kde zpívají raky" od Delie Owensové

V klidném městečku Barkley Cove se už léta šušká o záhadném únosu Swamp Girl. Když byl oslnivý pohledný Chase Andrews nalezen mrtvý, podezření okamžitě padlo na nespolečenskou Kia Clark. Místní lidé klábosili, že je to právě ona dívka z legendy.

Ale Kiya nebyla taková, jak si její okolí představovalo. Někomu mohl nepochybně připadat divný už samotný fakt, že dívka žila v bažinách a považovala ptáky za své nejlepší přátele. Zároveň však byla podmanivou kráskou, která prý znala jakési tajemství. A pak se jednoho dne začali o Kia vážně zajímat dva mladí muži. Co se s nimi pak stalo, zůstává záhadou.

6. "Střední Anglie" od Jonathana Coe

Závěrečná část trilogie, která začala v románech „Klub Rakaliy“a „Kruh je uzavřen“. Tyto tři knihy představují grandiózní plátno, pokrývající obrovskou vrstvu historie Foggy Albion od 70. let 20. století až po současnost.

"Střední Anglie" je román o obyčejných lidech, kteří se snaží přežít v chaotickém a podivném moderním světě. O novomanželích, kteří nesouhlasí s budoucností země, o politickém komentátorovi, který ze svého městského domu v Chelsea píše sloupky o asketismu, o muži středního věku, který začíná svou kariéru od nuly.

A ve všech těchto osudech - život moderní Anglie. Příběh o nostalgii a klamu, zmatku a sotva zadržovaném vzteku.

7. "Zmizení Stephanie Mailerové", Joelle Dicker

30. července 1994 byl v klidném přímořském letovisku zabit starosta města a jeho rodina. Policie pověřená tímto vyšetřováním vraha vypátrala a dokonce obdržela ocenění za rychlé vyřešení vysoce sledovaného případu.

Podrobnosti se objevily o 20 let později. Novinářka Stephanie Mailerová řekla jednomu z policistů zapojených do případu, že při vyšetřování došlo k obludné chybě – skutečný vrah je stále na svobodě.

Po senzačním prohlášení novinář zmizel a všechny donutil si lámat hlavu nad tím, co se toho babího letního dne skutečně stalo.

8. "Hlas", Christina Dalcher

V Americe blízké budoucnosti jsou všechny ženy nuceny nosit na zápěstí speciální náramek. Řídí počet vyřčených slov: za den jich nesmí vyslovit více než sto. Pokud limit překročíte, obdržíte proudový výboj.

Ne vždy tomu tak bylo. Vše se změnilo, když se k moci dostala nová vláda: ženám bylo zakázáno mluvit, pracovat, bylo jim odebráno právo volit a dívky se přestaly učit číst a psát.

Jean McClellan však s takovým osudem pro sebe, svou dceru a všechny ženy kolem sebe nehodlá souhlasit. Bude bojovat, aby byla znovu slyšena.

9. "Devět úplných cizinců," Liana Moriarty

Devět cizinců se shromáždí v uzavřeném letovisku. Někdo je tady, aby se dostal do formy. Jiní si přišli odpočinout od ruchu velkoměsta. Někteří ani nevědí, proč tu byli.

Uprostřed toho všeho luxusu a bohatství cizinci doufají v jediné – dobře si odpočinout. Nikoho z nich ani nenapadne, jaké zkoušky je čekají v příštích 10 dnech.

10. "Neříkej, že nic nemáme," Madeleine Thien

Rodina Mari Jiang emigrovala do Kanady z Číny a usadila se ve Vancouveru. Po sebevraždě svého otce, talentovaného pianisty, se Marie posadí, aby si utřídila papíry a postupně zjišťuje, jakým zkouškám čelil.

Události minulosti a současnosti se vzájemně překrývají, prolínají a mění se v rozsáhlou ságu zahrnující tři generace a obrovskou vrstvu historie země: od občanské války a kulturní revoluce až po události na náměstí Nebeského klidu. Marie se snaží poskládat rozbité kousky skládačky, aby znovu vytvořila historii své rodiny.

11. "Hliněný most", Markus Zusak

Rodinná sága Markuse Zusaka, autora, který dal světu bestseller Zlodějka knih. Toto je příběh pěti bratrů imigrantů, kteří ztratili otce. Jsou nuceni vyrůstat sami v bouřlivém a nepřátelském světě dospělých.

Jeden z bratrů, Clay, se ujme role muže, který postaví most mezi minulostí, přítomností a budoucností své rodiny. A zároveň rozluští záhadu otcova zmizení.

12. "Hřbitovní špína," Martin O'Kine

Tato kniha je ukázkou irského modernismu, ale donedávna ji neuměl číst téměř nikdo. Faktem je, že je napsán v irské gaelštině. A téměř 70 let se k ní překladatelé jednoduše báli oslovit, aby překládali do angličtiny. Dílo se však nakonec přece jen přeložilo a nyní vychází v ruštině.

Postavy románu jsou mrtví, pohřbeni na irském hřbitově během druhé světové války. Místo toho, aby jen lhali a rozkládali se, vedou mezi sebou vtipné dialogy: vzpomínají na minulost, vysmívají se nově příchozím mrtvým a jen pomlouvají.

13. "Serotonin", Michel Houellebecq

Podle francouzského listu Le Figaro je tato Houellebecqova kniha vizionářská, protože spisovatel dokázal předpovědět pohyb hnutí žlutých vest žlutých vest ve Francii dávno před skutečnými pouličními protesty.

Děj románu je následující: zemědělský inženýr se vrací do své vlasti, do malého francouzského provinčního města. Vládne tam bezútěšnost a úpadek, které jsou důsledkem globalizace a ne nejúspěšnější zemědělské politiky Evropské unie. A aby demonstrovali svou nelibost, místní obyvatelé pořádají protesty blokováním dálnic.

Toto ponuré dílo-proroctví má ukázat, že na Západě není všechno vůbec tak růžové, jak by se mohlo zdát.

14. "Zlatý dům", Salman Rushdie

Vlivný magnát Nero Golden a jeho tři synové za záhadných okolností emigrují do Států. Změní si jména, vymýšlejí nové životopisy, zajíždějí do obrovského sídla na Manhattanu a velmi rychle si vydobyjí dobrou pověst ve vyšší společnosti newyorské společnosti.

Příběh rodiny bohatých lidí je vyprávěn z pohledu jejich souseda, začínajícího režiséra Reneho, který věří, že život Goldens je perfektní zápletkou pro jeho falešný dokument.

15. "Pařížská ozvěna", Sebastian Faulkes

Parisian Echo je román o zamotaných osudech. Má dvě hlavní postavy: mladého Tariqa, uprchlíka z Maroka, a Hannah, postgraduální studentku, která provádí vlastní výzkum.

Dívka přijela do Paříže sbírat příběhy žen, které přežily německou okupaci. Tariq má nejasný cíl zjistit více o své matce, která zemřela, když bylo chlapci 10 let. Hannah tráví čas, kousek po kousku, sbíráním Paříže minulosti a Maročanka zoufale usiluje o lepší budoucnost.

16. "Cizinec" od Stephena Kinga

V městském parku je nalezena zohavená mrtvola jedenáctiletého chlapce. Svědecké svědectví a otisky prstů ukazují na Terryho Maitlanda, trenéra místního dětského baseballového týmu.

Muž má pevné alibi, ale detektiv Ralph Anderson stále provádí veřejné zatčení podezřelého. Zdá se, že se viník našel a bude čelit doživotnímu trestu, ale najednou se vynoří neznámé detaily případu.

17. "Hrdinové" od Stephena Frye

Loni přeložil řecké báje do ruštiny Stephen Fry. Nyní vychází druhá kniha tohoto antického cyklu. Zaměří se na hrdiny a jejich fascinující činy.

Kniha vypráví, jak chytrý Oidipus vyřeší hádanku o Sfingě a Bellerophon na Pegasovi překoná Chimeru. A také vám dá příležitost vydat se společně s Jasonem a Argonauty hledat zlaté rouno a pozorovat mnoho dalších statečných mužů, kteří jsou připraveni přenášet hory kvůli slávě.

18. „Jsme proti vám“, Fredrik Backman

„Jsme proti vám“je pokračováním knihy „Medvědí kout“o provinčním švédském městečku, kde je celá populace posedlá hokejem. Obyvatelé Birtownu zjišťují, že jejich místní tým bude brzy rozpuštěn, a bývalým hráčům to z nějakého důvodu je jedno.

Kolem nejrychlejšího hráče Amaty se zároveň začíná formovat nový tým. Ale aby se to dalo dohromady, bude to vyžadovat spoustu času a úsilí.

19. "Čarodějův asistent," Anne Patchettová

Z mladé Sabiny – okouzlující asistentky profesionálního kouzelníka-iluzionisty, který je zároveň jejím manželem – se rázem stane vdova. Po smrti svého manžela se ukázalo, že triky dělal nejen na jevišti, ale i v životě. Ukáže se, že celou tu dobu měl jinou rodinu.

Když se ale Sabina setká s neznámými jmény v závěti, nemyslí na svého manžela ve zlém: příliš ho miluje, a proto se rozhodne přijít pravdě na kloub.

20. "Nůž", Yu Nesbo

Dvanáctý román o strhujícím vyšetřování charismatického detektiva Harryho Holea. Nový příběh začíná tím, že se detektiv probouzí s hroznou kocovinou, ruce a oblečení má od krve.

Tentokrát bude muset Harry čelit nejen jednomu ze svých zapřisáhlých nepřátel, ale také překonat svůj vlastní strach.