15 základních anglických konverzačních výrazů

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Z článku Poliny Chervové, která založila školicí středisko "" a vyvinula vlastní metodiku výuky, se dozvíte o nejběžnějších hovorových výrazech, které rodilí mluvčí skutečně používají, a naučíte se je používat.

Kniha Angličtina je velmi odlišná od živé mluvené řeči. Žádný Angličan ani Američan nebude používat vzletné učebnicové výrazy, když si povídá s přáteli nebo aby vám vysvětlil, jak se dostat do centra města.

Když se snažíte zapamatovat si základní konverzační fráze, nenacpávejte je. A nesnažte se naučit vše na jeden zátah, protože to nebude k ničemu. Zapamatujte si jeden výraz denně, vymýšlejte asociace, ke každému si vybavte zajímavé případy ze svého života a samozřejmě jej použijte v konverzaci.

Na vás – rozhodněte se sami, je to na vás

Používá se v případech, kdy chcete dát svému partnerovi právo volby.

- Můžeme jet do Říma nebo do Barcelony. kam chceš jít?

(Můžeme jet do Říma nebo Barcelony. Kam chceš?)

-Nevím, záleží na vás.

(Nevím, posuďte sami.)

Vylomit - otevřít

Obdoba známého slova open, jehož použití také nebude chybou, ale aby váš projev dostal méně formální odstín, můžete použít break out.

- Rozbil jsi sušenky, které jsme včera koupili?

(Otevřel jsi sušenky, které jsme včera koupili?)

Hlava - běž, hlava

Tento výraz lze použít doslovně i obrazně. Můžete například říci, že míříte do baru nebo kavárny, nebo můžete říci, že někdo bude mít problémy, to znamená, že tento člověk jde směrem k němu.

- Zamířil jsi včera večer na pláž na západ slunce?

(Šel jsi včera večer na pláž, abys sledoval západ slunce?)

Chytit - kříž

Používá se ve významu „chytit někoho“doslova i přeneseně.

- Promiň, teď jsem zaneprázdněn, musím si sbalit tašku do 17:00.

(Omlouvám se, teď jsem zaneprázdněn, musím si sbalit tašku do 5 hodin.)

- OK, žádný problém, chytím tě později.

(Není problém, uvidíme se později.)

Mít tušení – mít nápad

Tento výraz používáme, když říkáme, že o něčem víme nebo nevíme. Nejčastěji se používá v negativním smyslu.

- Nemám ponětí o nákupu charterových letenek do Evropy.

(Nemám ponětí, jak koupit charterové letenky do Evropy.)

Stejné jako vždy (stejně staré stejně staré) - také

Obdoba známého téhož.

- Jak se dneska máš?

(Jak se máte?)

- Stejný starý stejně starý

(Normálně.)

Je to na hovno

V hovorové řeči se už dlouho nepoužívají výrazy jako co je škoda nebo je to škoda. Místo toho jen říkají, že je to na hovno.

- Ztratil jsem naše peníze a pasy.

(Ztratil jsem naše peníze a pasy.)

- Oh, to je na hovno.

(Je to na hovno.)

Stojí to za to – stojí to za to

Skvělý výraz, který lze použít jak v přítomném, tak v minulém a budoucím čase. Upozorňujeme, že hodnota je v tomto případě přídavné jméno, takže při použití tohoto výrazu v různých časech nezapomeňte změnit sloveso být.

- Vyšli jsme na vrchol hory přes 1 678 schodů, byli jsme extrémně unavení, ale stálo to za to.

(Vyšplhali jsme na vrchol hory, zdolali 1678 schodů, byli jsme neuvěřitelně unavení, ale stálo to za to.)

Zjistit - pochopit, uvědomit si

Analogické se slovy jako rozumět a uvědomit si. Také přijít na někoho / někoho lze použít v situacích, kdy jste konečně někomu nebo něčemu porozuměli nebo vyřešili problém.

- Byli jsme na cestě na pláž, když jsem najednou zjistil, že jsem naši plážovou deku nechal doma.

(Cestou na pláž jsem si najednou uvědomil, že jsem náš plážový kryt nechal doma.)

- Trvalo mi 2 hodiny, než jsem přišel na to, jak se dostat z hotelu na letiště.

(Trvalo mi 2 hodiny, než jsem konečně přišel na to, jak se dostat na letiště z mého hotelu.)

Vše nastaveno - vše je připraveno

- Byl jsem připraven jít do centra města, ale on spěchal kolem a nemohl se uklidnit.

(Měl jsem vše připravené na cestu do centra města, ale on se rozčiloval a nemohl se uklidnit.)

Start – start

Synonymum pro start, začít. Všimněte si, že po kick off bude další sloveso končit -ing (gerundium).

- Už jste začali navštěvovat taneční kurzy?

(Začal jsi chodit na hodiny tance?)

Narazit, narazit - srazit se, náhodně se setkat (Xia)

Hlavním smyslem těchto výrazů je narazit. Můžete narazit do příspěvku nebo do člověka, ale tyto výrazy používáme i tehdy, když chceme sdělit, že jsme někoho náhodou potkali, nebylo to v plánu.

- Včera jsem narazil na svého nejlepšího přítele, tak jsme si chvíli povídali.

(Včera jsem náhodou potkal svou nejlepší kamarádku a chvíli jsme si povídali.)

Podělejte se - zkazte každou situaci

Chci říct, udělat něco špatně. Člověk, který neustále kazí věci, se nazývá šroubovák.

- Večer jí řeknu špatnou zprávu, protože jí nechci pokazit den.

(Dnes večer jí řeknu tu špatnou zprávu, abych jí nezkazil den.)

Dej smysl – dej smysl

- Nemá smysl chodit do obchodu společně, můžu tam jít sám.

- Nemá smysl chodit spolu do obchodu, můžu jít sám.

Chytit - chytit, uchopit

Toto slovo lze použít pro jakoukoli situaci. Můžete například chytit / uchopit tašku, dítě a dokonce i kávu v kavárně nebo pizzu v restauraci.

- Pojďme si dát kávu v kavárně!

- Pojďme si dát kávu v kavárně!