Zákaz Medvídka Pú a armáda trollů: jak funguje cenzura v Číně

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

"Internet znají Číňané přes dvacet let, ale ještě je neudělal svobodnější."

Cenzura online komunikace v Číně má tři klíčové vlastnosti. Za prvé, zprávy a příspěvky, kde se nacházejí zakázaná slova, jsou blokovány. Některá z těchto slov jsou trvale zakázána, například „demokracie“a „opozice“. Některá slova se zablokují jen na chvíli, pokud je potřeba utlumit diskuzi, která se kolem nich rozhořela. Když například Si Ťin-pching dostal příležitost vládnout Číně do konce života, pokud chtěl, spadaly pod dočasné omezení fráze „můj císař“a „doživotní kontrola“. Na webu nemůžete ani říct „Protestuji“. A číslo 1984 nelze uvést, protože čínská vláda nechce dělat paralely mezi životem v zemi a dystopií George Orwella, kdy stát bdí nad každým občanem.

Číňané se naučili mistrovsky obcházet tabu pomocí eufemismů. Často nahrazují jeden hieroglyf tím, který je v souladu se zakázaným, ale má zcela odlišný význam. Když bylo kvůli novým mocnostem Si Ťin-pchinga zakázáno čínské sloveso pro „sednout na trůn“, začali Číňané psát „vzít letadlo“, což v čínštině zní úplně stejně. Brzy byl zakázán i tento obrat, což asi překvapilo turisty, kteří se chtěli jen podělit o své dojmy z výletu. Znak pro říčního kraba také znamená cenzuru v online slangu, protože nahlas zní jako

slogan strany pro harmonickou společnost.

Jeden z nejsměšnějších zákazů se týká zveřejnění jména a obrázků Medvídka Pú: kvůli podobnosti s medvíděm byl Si Ťin-pching na webu takto přezdíván.

Jedním z čínských internetových memů je „cao ni ma“. V roce 2009 tato fráze začala symbolizovat boj za svobodu slova na webu. Cao ni ma je mýtické zvíře, kůň vyrobený z trávy a hlíny, který je často zobrazován jako alpaka. Pokud jsou tato tři slova vyslovována s mírně odlišnou intonací, ukáže se, že „… tvoje matka“. Opoziční umělec Aj Wej-wej vytvořil svůj nahý portrét

která mu pokryla genitálie plyšovou alpou. Své dílo nazval „Kůň z trávy a hlíny, pokrývající střed“. Číňané okamžitě rozluštili zprávu: "Komunistická strana, já… tvá matka." Členové čínské vlády jsou mistři v hádání těchto šarád.

Druhým rysem čínské cenzury je, že společnosti, které vlastní webové stránky a fóra, jsou odpovědné za omezení na internetu. Aby moderovali obsah, jsou nuceni najímat obrovské množství zaměstnanců: tento proces není možné automatizovat, protože lidé nejen používají určitá zakázaná slova a výrazy, ale také píší zprávy, které úřadům nevyhovují tónem nebo obsahem. K identifikaci takových textů je stále potřeba lidské oko.

Například zmínit Tchaj-wan ve správném politickém kontextu nebo jako účel cesty je v pořádku. Pokud ale mluvíte o Tchaj-wanu jako o nezávislém státě, zpráva rychle zmizí: Čína považuje Tchaj-wan za svou provincii.

Moderátoři dostávají od úřadů školicí manuály, ale sami si rychle začínají uvědomovat, kde leží hranice přípustného.

Mnoho západních odborníků a novinářů špatně chápe význam čínské cenzury. Jak to ve skutečnosti funguje, zjistili Juha Vuori a Lauri Paltemaa z University of Turku, kteří analyzovali seznamy slov, která je zakázáno používat na Weibo. Tyto seznamy byly získány pomocí crowdsourcingu: uživatelé sociální sítě vybírali své zprávy, které neprošly moderováním. Samozřejmě neexistuje žádný veřejně dostupný seznam těchto slov a výrazů.

Dříve se věřilo, že důvodem ke smazání textu byla kritika strany a jejích rozhodnutí, ale ukázalo se, že právě na to se moderátoři dívají poměrně klidně. Zároveň se ukázalo, že téměř třetina zablokovaných příspěvků obsahovala zmínky o straně a jménech jejích lídrů. Dokonce i jméno Si Ťin-pchinga, a nejen přezdívka, je často nemožné použít. Na první pohled se myšlenka na černou listinu jmen zdá hloupá, ale Vuori a Paltemaa našli logické vysvětlení: je to chytrý způsob, jak zabránit vzniku soudržné opozice. Pokud nemůžete použít jméno vůdce, pak bude jeho kritika mnohem obtížnější.

Ne každý si pamatuje, že na čínském internetu je zakázána nahota a sex, stejně jako jakákoli zmínka o drogách a hazardu.

Strana přísně dodržuje morální charakter svých občanů, čínský segment globální sítě bude v tomto smyslu čistší než západní.

V letech 2017–2018 úředníci brali drby, obscénní anekdoty a „nahotu“na internetu vážně. Zavřena byla například aplikace Neihan Duanzi, která se specializovala na obscénní vtipy, memy a videa, dočasně byl zakázán největší generátor drbů o celebritách, zpravodajský portál Toutiao. ČKS byla pravděpodobně naštvaná nejen frivolním obsahem, ale také skutečností, že zpravodajství zřídka obsahovalo oficiální stranickou propagandu. Majitelé Toutiao se nejhlubší omluvili, slíbili zvýšit počet cenzorů na 10 000 a zušlechtit jejich obsah.

Jaká je práce cenzora, nudná nebo vzrušující? Profesor žurnalistiky Heikki Luostarinen z univerzity v Tampere popisuje práci cenzorů porna ve své knize Velký skok vpřed v čínských médiích. Mimo jiné by měli od vidění znát všechny hvězdy filmů pro dospělé a dobře se orientovat v legislativě, která tuto oblast upravuje.

Pokud se na fotce žena v bikinách prochází po pláži, je to přípustné, ale pokud pózuje v ložnici, pak už ne.

Kromě toho by starší moderátoři měli umět japonsky, protože porno z Japonska je v Číně populární, a rozumět západnímu umění, aby nevznikaly rozpaky s třením genitálií postav na slavných obrazech. Podobná věc se stala jednou ve státní televizi, když se Michelangelova socha Davida ukázala v „cenzurované“podobě.

Třetím charakteristickým rysem čínské cenzury je přítomnost tzv. „50centové armády“, neboli Umaodan doslova – Strany pěti Mao. Mao je hovorový název pro minci v hodnotě 10 fen. 1 juan = 100 fen. - Cca. vědecký. vyd. … Dlouho se věřilo, že jde o obyčejné občany, kteří na příkaz srdce nebo za malou odměnu svými komentáři směřují konverzace na síti správným směrem. Ve skutečnosti se ukázalo, že jde o skutečnou továrnu na trolly.

V roce 2017 Gary King, Jennifer Pan a Margaret Roberts prozkoumali uniklou korespondenci místního úřadu pro internetovou propagandu v Jiangxi a na základě obrovského množství materiálu analyzovali činnost armády 50 centů. Najednou se ukázalo, že se skládá z vládních úředníků, kteří své vzkazy píší zdarma a ve svém volném čase. Zároveň bylo zjištěno, že příspěvky se často objevují hromadně, což naznačuje centralizovaný signál. Cílem „bojovníků“této byrokratické armády není zastavit diskuzi nebo se zapojit do hádky, ale přesunout pozornost k něčemu pozitivnějšímu a nepřipustit nespokojenost lidí od slov k činům.

Je možné, že na internetu stát ovlivňuje Číňany i jinak, ale zatím pro to neexistují žádné důkazy. Diskuze o armádě 50 centů jasně ukazuje, jak málo víme o práci Komunistické strany Číny, která je tak zvyklá vše tajit. Ať je to jak chce, bavíme se o obrovské továrně na trolly, podle odhadů zmíněných amerických výzkumníků ročně zveřejní na sociálních sítích asi 450 milionů příspěvků. „Armádu 50 centů“lze považovat za součást státní propagandistické mašinérie.

Cenzura a propaganda jdou ruku v ruce: některé mažou, zatímco jiné vytvářejí nový obraz reality.

Stala se úroveň přístupu k informacím v Číně srovnatelná s tou na Západě poté, co se v zemi objevil internet? Ano, cenzuru nikdo nezrušil, ale Číňané přesto získali přístup k rozsáhlým zdrojům nových znalostí.

Na Západě mnozí věří, že internet může přiblížit Čínu blíže demokracii, protože pro podobně smýšlející lidi se díky výměně informací snáze najdou. Profesor Juha Vuori, se kterým komunikujeme v jeho kanceláři na univerzitě v Turku, si ale myslí něco jiného:

"Internet znají Číňané přes dvacet let, ale ještě je neudělal svobodnější."

Navíc je přesvědčen o opačném efektu: ve skutečnosti se západní model kvůli internetu začíná podobat tomu čínskému. V Číně, kde vládnou komunisté, zůstávalo nejvyšší vedení vždy ve stínu, protože země nemá svobodný tisk a vůdci nejsou povinni se lidem zodpovídat. Zároveň jsou činy a výpovědi běžných občanů zaznamenávány jak v práci, tak doma pomocí „čtvrtletních komisí“. Na Západě však byli vládci vždy v centru pozornosti a obyčejní lidé mají právo na soukromí. Internet všechno změnil: internetoví giganti o nás shromažďují tolik dat, že soukromí se brzy ukáže být jen iluzí. Sociální sítě a aplikace vědí, s kým komunikujeme, kde jsme, co si píšeme do emailů, odkud čerpáme informace. Kreditní a bonusové karty sledují naše nákupy. Ukazuje se, že směřujeme k autoritářskému čínskému systému, ve kterém je o každém člověku známo vše.

V zásadě se z hlediska kontroly nad obyvatelstvem v Číně od nástupu digitální éry nic nezměnilo: dohled byl přísný už předtím. Štít zakrývající sílu party byl jednoduše odstraněn, když systém začal používat nové nástroje. Během Maových kampaní se komunisté snažili ovlivnit myšlení Číňanů a všichni museli přísahat věrnost straně. Nyní si každý může myslet, co chce, hlavní věcí je nevzbouřit se proti úřadům. Internet ještě více zjednodušil a zefektivnil sledování demonstrantů a podněcovatelů. „Internet rozšířil obzory Číňanů, ale jakákoli aktivita na webu zanechá stopy,“říká Wuori.

Čínské úřady mají snadný přístup ke korespondenci na sociálních sítích, seznamům hovorů, nákupům a dotazům na internetu. I osobní schůzku lze zjistit identifikací umístění dvou telefonů.

Úřady se tak mohou rozhodnout, zda mají zasahovat do některých společenských procesů. Navíc pomocí digitálních stop mohou snadno shromáždit důkazy, pokud chtějí člověka, řekněme, uvěznit za protistátní spiknutí.

Vuori také připomíná, že na internetu je snadné nastražit past – zveřejňovat zakázaný obsah a sledovat, kdo si ho vezme. Takové „hrnce s medem“se v Číně vynalézají odedávna – bývalo to tak, že univerzitní knihovny jako návnadu dávaly do polic zakázané knihy.

Rozdíl mezi západními zeměmi a Čínou je také v tom, že její úřady mají zjevně přístup ke všem datům největších internetových společností. Na Západě mají právo používat osobní údaje pouze společnosti, které je shromažďují. Nicméně s naší úrovní ochrany informací byste před Číňany neměli ohrnovat nos. V nedávných skandálech jsme se dozvěděli, jak data uživatelů Facebooku unikla k těm, kteří je použili k manipulaci voleb. Co se stane s našimi daty, pokud se vlast nějakého síťového giganta náhle změní v autoritářský stát? Co kdyby Facebook sídlil v Maďarsku, kde se vše ubírá tímto směrem? Využily by maďarské orgány přístup k údajům?

A pokud Číňané koupí Google, bude komunistická strana schopna zjistit všechna naše vyhledávání a obsah jakékoli korespondence? V případě potřeby s největší pravděpodobností ano.

Wuori nazývá sledování Číňanů nejpropracovanějším a nejkomplexnějším sledovacím systémem na světě. Zanedlouho se úřady hodlají v této věci posunout ještě dále: Čína se chystá zavést elektronický systém identifikace občanů podle hlasu. Země již používá systém rozpoznávání obličejů a každým rokem se rozšiřuje. V zimě 2018 napsal zvláštní zpravodaj finské televizní a rozhlasové společnosti Yleisradio Jenni Matikainen o mnoha službách dostupných prostřednictvím tohoto systému. Pomocí této funkce můžete vybírat peníze z bankomatu, dveře kampusů a rezidenčních komplexů se samy otevírají, automat na veřejné toaletě převíjí papír a kavárna bere platbu přímo z mobilního účtu.

Obecně je to pro spotřebitele výhodné. To ale hraje do karet především policii, která s pomocí speciálních brýlí najde hledané pachatele v davu. Využití technologií ke sledování občanů je prakticky neomezené. V jedné metropolitní škole takto zjišťují, s jakým zájmem se děti ve třídě tváří. Systém zatím funguje přerušovaně, ale úřady hodlají dotáhnout přesnost rozpoznávání obličeje na 90 %. Budoucnost v Číně se brzy začne podobat Orwellově realitě – v největších městech země nezůstanou žádná zákoutí bez sledovacích kamer. Kromě toho mají úřady pasové fotografie všech obyvatel země a také fotografie turistů pořízené na hranicích: s největší pravděpodobností bude brzy nemožné anonymně cestovat v čínských městech.

V blízké budoucnosti Čína plánuje zavést systém sociálního hodnocení obyvatel, který vám umožní udělovat body za bezvadné chování a odebírat výhody za špatné chování. Zatím není jasné, podle jakých kritérií se bude jednání občanů posuzovat, ale sociální sítě se rozhodně stanou jednou z oblastí kontroly. Je možné, že se systém ukáže jako veřejný a na základě hodnocení pak mohou být vybráni například přátelé a životní partner. Myšlenka připomíná jednu z nejvíce zastrašujících epizod Black Mirror od Netflixu, ve které se lidé neustále navzájem hodnotí prostřednictvím mobilních aplikací. Člověk s dostatečným počtem bodů by mohl získat bydlení v prestižní oblasti a chodit na večírky se stejnými šťastlivci. A se špatným hodnocením nebylo možné ani půjčit slušné auto.

Pojďme se podívat, zda čínská realita předčí západní fikci.

Finská novinářka Marie Manninen žila čtyři roky v Číně a na základě osobních zkušeností a rozhovorů s odborníky napsala knihu, ve které rozebrala nejoblíbenější stereotypy o Číňanech a kultuře Říše středu. Je pravda, že Číňané jsou nevychovaní? Jak funguje politika jednoho dítěte? Je Peking opravdu nejšpinavější vzduch na světě? Z Mariiny knihy získáte odpovědi na tyto a mnoho dalších otázek.