8 metod, které vám pomohou naučit se cizí slova

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Pokud jsou nová slovíčka v cizím jazyce obtížně zapamatovatelná, jistě vám pomůže jedna z těchto metod.

Proč každý novoroční hádání „Vytáhněte cizí jazyk až na léto“? Proč si kupujeme učebnice a zapisujeme se do kurzů? Takže pak na dovolené ze sebe vymáčknout jen „Londýn je hlavní město Velké Británie“?

Po příjezdu do Německa ve věku 21 let jsem po 5 letech pracoval jako soudní překladatel u soudu a mluvil německy na úrovni rodilého mluvčího. Občas jsem potřeboval překládat pro ty, kteří v této zemi žijí přes 20 let. Mluvili německy, ale na předškolní úrovni. Jak to?

Proč pro mě bylo tak snadné učit se nová slova a některým neprospěl čas ani nacpanost? Chci se s vámi podělit o několik jednoduchých, ale fungujících metod, které mi pomohly stát se polyglotem.

1. Vizuální slovníky

co to je

Vizuální slovníky obsahují obrázky a slova jsou uspořádána podle tématu: například rodina, sport, zvířata. Z každého obrázku vede šipka ke slovům v ruštině a cizích jazycích. Obvykle jsou nad slovy malým písmem uvedeny minimální gramatické informace, například rod slova.

Takové slovníky pro různé jazyky jsou velmi běžné. Dokonce mám pětijazyčný vizuální slovník od PONS.

Důstojnost

Gramatické informace uvedené v takových slovnících jsou dostačující pro další práci s tímto slovem. Slovíčka si můžete zapisovat do sešitu-slovníčku a ve volném čase si je opakovat.

nevýhody

• Témata v těchto slovnících jsou standardní a ne všechna slova pro vás budou nezbytná nebo zajímavá. Pro vytváření nových témat a přidávání slov zabere hodně času hledání obrázků na internetu a slov s překladem. Samozřejmě, pokud jste umělec, pak máte větší štěstí: můžete si vytvořit svůj vlastní jedinečný vizuální slovník.
• Neexistují žádné informace o výslovnosti slova. Nejprve se musíte naučit pravidla čtení a výslovnosti.

Komu vyhovuje

Tento typ slovníků se velmi dobře hodí pro vizuály. Takoví lidé si zapamatují slova společně s obrázky, prostřednictvím obrázků.

Rodiče navíc tyto slovníky ocení – jazyk se můžete naučit s dětmi.

Jak používat

1. Nejprve se podívejte na obrázky a popište je v jiném jazyce pomocí nových slov. Například: "Vidím dům."
2. Pokud se učíte v rodině, pište povídky v cizím jazyce a vyprávějte je. Například: "V domě ve druhém patře je pod postelí kočka."
3. Hrajte si se slovy. Přidejte zábavné otázky typu „Jak vypadá váš vysněný dům?“, „Kdo si myslíte, že jste byli v minulém životě?“Takže strávíte večer nejen zajímavě, ale i užitečně. Slova si zapamatujete rychle a dlouho.

Životní hack

Mějte po ruce chytrý telefon s elektronickým slovníkem, jako je Leo.org. Můžete si tedy poslechnout, jak slovo zní od rodilých mluvčích, a ihned si ho uložit do svého osobního virtuálního slovníku. Ale o tom později.

2. Talíře se slovy

co to je

Slovní tabulky obsahují dva sloupce. Cizí slova se zapisují do levého sloupce a jejich překlad do ruštiny se zapisuje do pravého sloupce. Tabulky lexikálního minima najdete na internetu, pokud hledáte materiály k přípravě na jazykové zkoušky. Takové seznamy se také obvykle nacházejí v knihách, například „2000 nejdůležitějších slov ve španělštině“. Tablety si samozřejmě můžete vytvořit sami, v poznámkovém bloku ručně nebo v elektronické podobě, jako je Excel nebo Google Sheets.

Důstojnost

Nejpohodlnějším formátem pro ukládání slov jsou elektronické tablety. Všechna slova lze třídit a učit buď abecedně nebo podle tématu. Kromě toho můžete vytvořit další sloupce pro informace o gramatice a výslovnosti.

nevýhody

Moucha v masti - učení z tablet může být nudné, protože proces zapamatování probíhá mechanicky, bez prvku kreativity. Obvykle mě uchvátilo čtvrté slovo.

Komu vyhovuje

Nejvytíženější a všichni, kteří jsou přátelé se stoly.

Jak používat

Slovíčka se učíme třemi způsoby, jako ve sportu. Jeden přístup – jeden den. Po každém přiblížení označíme tužkou nebo barevným perem, zda je slovo zapamatováno či nikoliv.

1. Přečtěte si cizí slovo poprvé, podívejte se na jeho překlad bez zavírání sloupců.
2. Přečtěte si cizí slovo podruhé, sloupec již zavřete ruským jazykem, abyste si zapamatovali význam slova.
3. Podívejte se na ruské slovo, uzavřete celý sloupec cizími slovy a pojmenujte překlad do cizího jazyka.

Životní hack

Abych se nenudila, vybírám na každý den 10 slov z různých stránek, zvýrazním je v knize nebo tabulce jasnou barvou, abych je později nepletla. A vytvářím z nich příběh, který odráží můj den. Většinou si to nejen zapíšu do sešitu, ale také to někomu řeknu. Příběhy jako tento:

Zebra přichází za svým psychoanalytikem.

„Pane doktore, mluvím ze spaní.

- A vidíš pruhované sny? Je to ošetřeno.

Hodně zábavy, vyzkoušejte sami.

3. Papírové karty

co to je

Tato metoda propukla v můj život v Německu, když jsem se dozvěděl, jak studenti studují na univerzitě. U všech předmětů většinou dělají mini nebo maxi karty, jako my jesličky a poznámky. Dají se koupit buď hotové, s napsaným slovem, nebo prázdné.

Samozřejmě to můžete udělat sami - nakrájejte list papíru na několik (2-10) dokonce obdélníkových karet. Velikost závisí na tom, kolik slov chcete napsat na jednu kartu. Moje kartičky mají velikost 7,5 x 5 centimetrů. Na jedné straně píšeme cizí slovo a na zadní straně - jeho ruský překlad.

Důstojnost

Karty jsou levné. I když jste se na nich naučili všechna slova, vytváření dalších slov vlastníma rukama je velmi rychlé a snadné.

nevýhody

Stejně jako v předchozí metodě dochází k zapamatování mechanicky, učení se stává nudným, více než 10 slov je obtížné si efektivně zapamatovat.

Komu vyhovuje

Ti, kteří si nepamatují vůbec nic, stejně jako vizuální.

Jak používat

Obvykle je lepší to udělat ve třech přístupech.

1. Podívejte se na to slovo a podívejte se na jeho význam v ruštině. Cizí slovo určitě vyslovte nahlas.
2. Opakujte jeho ruský překlad bez nakouknutí.
3. Podívejte se na zadní stranu karty, na ruské slovo, pojmenujte cizí slovo, ale bez koukání.
4. Všechna slova, která jste si zapamatovali po třech přístupech, vložte do samostatné obálky a zopakujte si je spolu se zbytkem slov na konci týdne.
5. Slova, která byla pojmenována s chybami nebo byla zapomenuta, shromážděte v jiné obálce. Opakujte je další den a během týdne aktivněji, dokud si nevzpomenete.

Životní hack

Udělejte z karet barevné rozdělením barev podle tématu, jako je cestování, práce, studium a tak dále. Pokud jste si koupili hotové kartičky, seřaďte si je sami podle tématu: většinou výrobci s touto možností počítají a označí téma v horní části kartičky. Nyní mi trvá jen jednu hodinu, než zopakuji všechna slova, která potřebuji k cestě do nové země, zatímco předtím to trvalo celý den.

4. Elektronické karty

co to je

Nedovedete si ani představit mou radost, když jsem přešel ze zaprášených papírových slovníků na elektronické. Přečetli jste si článek v němčině - Ctrl + C, Ctrl + V, a je to, naučil jsem se překlad. Spolu s elektronickými slovníky se objevila možnost vytvořit si vlastní elektronické karty.

Zadáme si cizí slovo do našeho slovníku, přidáme k němu překlad a učíme se. ABBYY Lingvo Live, PONS a další přední hráči na trhu s jazykovými materiály nabízejí tuto službu již několik let. Na stránkách jejich online slovníků si můžete vytvořit vlastní kartotéku a učit se slovíčka v libovolném množství a kdykoli.

Důstojnost

Je velmi pohodlné učit se slovíčka i po telefonu, například v metru nebo v dopravní zácpě, a to pouze 5 minut denně. Slova se na obrazovce objevují v náhodném pořadí, což usnadňuje jejich zapamatování.

nevýhody

Je obtížné sledovat pokrok v učení a pochopit, která témata se již naučila a která ne. Zatímco takové slovníky postrádají mnoho užitečných funkcí, jako je řazení podle data nebo abecedy.

Komu vyhovuje

Ti, kteří žijí nonstop, zůstávají dlouhodobě mimo domov či kancelář nebo s sebou prostě nechtějí tahat obálky s kartičkami či těžké slovníky.

Jak používat

1. Zadejte do online kartotéky nejobtížněji zapamatovatelná slova nebo slova stejného tématu, která najdete, když čtete knihu, články o práci, zprávy.
2. Přidejte ke slovu překlad z online slovníku.
3. Otevřete online kartotéku, až budete mít 5 minut volného času.
4. Opakujte slova nahlas. U každého slova je audio nahrávka se správnou výslovností, takže se můžete učit nejen vizuálně, ale i sluchem.
5. Jakmile si slovo zapamatujete, označte je jako naučené, aby se již při opakování nezobrazovalo.

Životní hack

Použijte funkci "Vytvořit skupinu" a přidejte do nové skupiny pouze karty tématu, které je pro vás opravdu důležité. Také kopíruji slova ze svých tabulek do online kartotéky, když je nudné učit se je v tabulce.

5. Zvukové karty

co to je

Zvukové karty jsou zvukové analogy běžných papírových karet. Nejprve zazní cizí slovo a po krátké odmlce jeho překlad. Zvukové karty se obvykle nahrávají podle tématu: například 30 slov na téma cestování.

Důstojnost

Kartičky šetří čas tím, že kombinují učení slovíček s vašimi oblíbenými činnostmi nebo domácími pracemi.

nevýhody

Zvukové karty málokdo vyrábí a prodává. Obvykle je samostatně zapisují ti studenti, kteří si je snáze zapamatují sluchem.

Komu vyhovuje

• Ti, kteří lépe vnímají informace sluchem.
• Ti, kteří milují rádio, hudbu a „pamatují ušima“.
• Ti, kteří žijí nonstop.
• Pro ty, kteří často dělají několik věcí současně, poslouchejte hudbu při řízení nebo běhání.

Jak používat

Je lepší učit se slovíčka několika způsoby.

1. Zpočátku jen poslouchejte slova s překladem a opakujte je nahlas za hlasatelem.
2. Pak zkuste přeložit slova v pauzách, než uslyšíte překlad.
3. Poslouchejte a opakujte kartičky, dokud se nebudete nudit nebo si zapamatujete všechna slova.

Životní hack

Vytvářet zvukové karty sami je docela snadné.

• Nejrychlejší způsob je vyslovovat slova na diktafonu nebo telefonu a po každém cizím slovu si udělat malé pauzy pro budoucí trénink. Po pauze vyslovte překlad do ruštiny.
• Používejte profesionální nahrávací software. Používám Audacity a je zcela zdarma. Vezměte si dobrý mikrofon, dejte do pozadí nějakou veselou hudbu a zapisujte si všechna slova s malými pauzami.

Na každou zvukovou kartu napište 10 slov, aby se váš mozek nepřehřál.

6. Myšlenková mapa neboli chytré mapy

co to je

Jedná se o jeden z nejmodernějších a nejzábavnějších způsobů, jak se učit slovíčka. Na kus papíru nebo v programu jako MindMeister napíšete klíčové slovo jako sport. Z něj jsou šipky - slova, se kterými je spojen, a jejich překlad do cizího jazyka. Pokud je téma sport, můžete si zapsat sporty a pod každý z nich příslušná slovesa pohybu, předměty a vlastnosti spojené s daným sportem.

Důstojnost

Kreslení mapy je kreativní proces, mnoho slov si zapamatujeme již při její tvorbě a to na dlouhou dobu. Opakování slov na čipové kartě je rychlé a snadné.

nevýhody

Proces vytvoření jedné karty je poměrně dlouhý a časově náročný. Čipové karty se prodávají jen zřídka, většinou se vyrábějí sami.

Komu vyhovuje

Ti, kteří rozebírají svůj život a snaží se jej co nejvíce zefektivnit, stejně jako vizuál.

Jak používat

1. Vyberte si důležitá témata k zapamatování. Pokud plánujete výlet, pak jsou to všechna slova, která jsou s ním spojena a mohou se vám hodit: doprava, dovolená na pláži, restaurace a tak dále.
2. Vytvořte si myšlenkovou mapu s obrázky, odkazy na zajímavé články, knihy.
3. Opakujte slova alespoň jednou denně a označte ta, která si nepamatujete.

Životní hack

Nevysloveným pravidlem je, že čím potřebnější slova, tím rychleji si je zapamatujete. Baví vás vaření, pletení nebo sport? Vytvořte si myšlenkovou mapu pro svůj koníček. Nebudete mít ani čas pochopit, když si všechna tato slova zapamatujete. Pro každý výlet vytvářím samostatnou mapu. Rychle zarůstá odkazy na zajímavé akce, dovolené, památky. Učení nových slov se promění ve vzrušující dobrodružství!

7. Samolepky

co to je

Světlé lepkavé listy lze použít i pro výuku. Na samolepky je potřeba napsat názvy předmětů v cizím jazyce, s překladem nebo bez něj. Poté jsou nálepky připojeny k položkám, které představují. Například německé slovo Kühlschrank, „lednička“, nalepíme na lednici.

Důstojnost

Slova se velmi rychle zapamatují i bez vědomého opakování, protože se vám neustále mihnou před očima.

nevýhody

Ne všichni členové rodiny ocení vaše pokusy vyzdobit váš domov samolepkami. Navíc abstraktní pojmy („štěstí“, „spravedlnost“a tak dále) se takto obtížně učí.

Komu vyhovuje

• Pro ty, kteří se po přečtení tohoto článku chtějí okamžitě začít učit cizí jazyk.
• Pro ty, kteří si chtějí rychle osvojit základní slovní zásobu nového jazyka.

Jak používat

Možnost 1, tradiční: pokaždé, když uvidíte nálepku na předmětu, řekněte nahlas cizí slovo. Naučil se slovo – odstraňte nálepku.

Možnost 2, „Všechno najednou“: nalepte si seznam 10 slov, kam často chodíte. Například u počítače, na lednici nebo i na záchodě. Pokud jste se naučili nějaké slovo, škrtněte ho. Naučil se všechna slova - nahraďte nálepku novou, s jinými slovy.

Životní hack

Na všechna obtížná slova vytvářím e-nálepky v Sticky Notes. Slova, která nejsou uložena v tabulkách nebo jinými metodami, můžete zkopírovat pomocí překladu. Umístěte je na domovskou obrazovku. Naučeno - vymazáno. Učte se a opakujte při pauze.

8. Autorská metoda "Poselství do budoucnosti"

co to je

Tato metoda se zrodila v extrémních podmínkách. Po těžké nemoci jsem hledal způsoby, jak se dostat z deprese. A nenašel jsem to. Pak jsem to vytvořil sám. Zapsala jsem si ta nejlaskavější a nejpozitivnější slova v cizím jazyce, citáty z oblíbených knih, afirmace do papírového kalendáře na celý rok dopředu, na každý den v měsíci. Tedy slova, která by „budoucí já“velmi rád slyšel nebo četl.

Důstojnost

Slova si zapamatujete velmi rychle, protože jsou spojena s vašimi emocemi a jsou vámi napsaná pro vás. Navíc máte zaručeno kladné nabití na celý den!

nevýhody

Výroba kalendáře zabere spoustu času, jako každý kreativní proces. Je lepší se připravit předem: sbírejte fráze a slova na témata, která se chcete naučit.

Komu vyhovuje

• Ti, kteří ztratili víru v sebe a své síly, i když ne na dlouho.
• Ti, kteří chtějí mít pocit, že jsou schopni se cizí jazyk naučit.
• Pro ty, kteří chtějí po přečtení článku vyzkoušet všechny metody najednou.

Jak používat

Každý den otevřete novou stránku kalendáře a přečtěte si nahlas slova nebo fráze, které jste si pro sebe předem připravili. Opakujte je celý den, dokud si je nezapamatujete.

Životní hack

Usnadnil jsem si to a místo papírového kalendáře používám aplikaci Kalendář Google. Rychlejší je kopírování frází, vět a slov. Navíc je mnohem snazší je tímto způsobem skladovat a revidovat.

I když nemáte čas a chcete se trhat mezi úkoly, i když si myslíte, že na to nemáte, z těchto jednoduchých, ale účinných metod si můžete vybrat tu, která vám nejvíce vyhovuje. Tyto metody můžete kombinovat a přizpůsobit si je.

Věřím, že tyto tipy vám pomohou zapamatovat si několikrát více slov, než jste si zapamatovali dříve. Věřím v úspěch každého z vás!