9 slov, jejichž původ vás možná překvapí

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Příběhy o proměně lva ve slona a hada v sáně.

1. WC

Jakmile tato zařízení vyráběla společnost Unitas. Díky spojení se slovem „kotlina“v Rusku se název společnosti stal pojmem. Stalo se to samé jako se slovy „kopírka“a „plenka“: název zahraniční značky v Rusku se stal názvem produktu.

Mimochodem, Unitas se překládá jako „jednota“.

2. Deštník

Zdá se, že vše je jednoduché: k "deštníku" byla přidána přípona "-ik" - ukázalo se "deštník". Ale ne.

Bylo to slovo zondek ("sluneční baldachýn"), které pocházelo z nizozemštiny do ruštiny, tvořené ze zon ("slunce") a dek ("pneumatika"). A zpočátku se v této podobě používal.

Později se „sondek“proměnil v „deštník“. V tomto slově „-ik“začalo být vnímáno jako zdrobnělina, takže se od něj upustilo – a získalo se slovo „deštník“.

3. Slon

Jméno tohoto zvířete nemá nic společného se slovem „flákat“. Ve starověku pochází z aslanu - "lva", vypůjčeného z turkických jazyků.

Sloni a lvi jsou pro naše předky exotická zvířata, se kterými se v lesích nesetkali. Zřejmě poté, co se Slované doslechli od Turků o jistém „Aslanovi“, usoudili, že jde o býložravce s chobotem a kly. Jméno se tedy zaseklo, ztratilo počáteční samohlásku a změnilo kořen.

Existuje ještě jedna výstřední šelma, jejíž jméno podobným způsobem prudce změnilo svůj význam. Staré ruské „velbud“je tvořeno z gótského ulbandus, které se vrací k východnímu slovu znamenajícímu „slon“. Tak se toto zvíře v našem jazyce proměnilo v velblouda.

4. Jed

Vzpomeňme na slovo "jídlo" - a vše bude jasné. Historicky má „jed“stejný kořen jako „jídlo“, „je“. Původně toto slovo znamenalo „to, co se jí; jídlo". Pak to pravděpodobně získalo význam "špatné jídlo", pak - "otrávené jídlo" a nakonec - "jed".

5. Sladký

Překvapivě je toto slovo odvozeno ze stejného kmene jako sůl. Ve staré ruské podobě „lékořice“můžeme snadno izolovat kořen „sol“. Z toho se mimochodem tvoří „slad“.

S největší pravděpodobností se pro naše předky „slané“stalo synonymem pro „chutné“a z toho se již objevil význam „sladký“.

6. Kolotoč

Toto slovo je italského původu. Možná přeměna slov gara (soutěž) a sella (sedlo) dohromady. Zpočátku se tak jmenovaly jezdecké soutěže a teprve poté se z toho stala jakási atrakce.

Nyní je jasné, proč klasickým kolotočem jsou koně pohybující se v kruhu.

7. Sáně

Původní význam tohoto slova ve starém ruském jazyce je "hadi". Mimochodem, podvozek tohoto objektu je kluzák a tento je také jakýsi již tvarovaný. Klouzání běžců na sněhu našim předkům připomínalo plazící se plazy, proto jim říkali zimní kočár a jeho části.

8. týden

Co znamenají ukrajinské „nedila“a běloruské „nyadzela“? Neděle. A ve starém ruském jazyce se tento den také nazýval „nedulya“. Slovo je odvozeno od „nedělat“, to znamená, že v ten den by člověk mohl být v klidu. Mimochodem, slovo "pondělí" bylo transformováno z po neděli - "po neděli." Jako "při návratu" - "po návratu", to znamená, že je to den po týdnu - neděli.

Ale i v dávných dobách se význam „týdne“měnil. Dnes to není jeden, ale sedm dní a nic se v tuto dobu nedá dělat jen na dovolené.

9. Ročník

Historicky má toto slovo stejný kořen jako „prospěch“, „vhodné“, „prosím“. Toto je odvozenina od „goiti“– „uspokojit, přiblížit se“. Bývalo to jméno dobrého, dobrého času.

Srovnejte s českými hod, slovinskými gȏd a polskými gody, což znamená „svátek“. Nebo s německým střevem – „dobrý“. A teprve později toto slovo začalo označovat časový úsek 365 dní.