Herci a postavy filmových adaptací, na rozdíl od jejich předobrazů

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Idris Elba ve filmové adaptaci „Temné věže“Stephena Kinga, stejně jako další příklady slavných filmových postav, na rozdíl od jejich literárních předobrazů.

Temný Roland v "Temné věži"

I podle samotného Kinga přišel s obrazem posledního představitele starověkého rodu střelců, Rolanda Descena, se zaměřením na Clinta Eastwooda během filmu „Hodný, zlý, ošklivý“. Mnoho fanoušků dokonce naznačovalo, že hlavní roli ve filmové adaptaci měl dostat Scott Eastwood, který je svému otci velmi podobný. Režisér se ale rozhodl jinak a zaměřil se nikoli na vzhled a modré oči Střelce, ale na herecký talent.

Neméně důležitou roli v zápletkách knih sehrálo i to, že Roland byl vnímán jako člověk zcela neurčitého věku, který se jevil jako docela silný muž středního věku, případně velmi starý muž. Možná právě tuto stránku postavy se rozhodli odhalit a převzali hlavní roli Idrise Elby.

Morgan Freeman jako rusovlasý Ir

Film „Vykoupení z věznice Shawshank“z roku 1994 se trvale umisťuje na předních příčkách v nejrůznějších hodnoceních „nejlepších filmů všech dob“. Dnes je lídrem v top-250 KinoPoisk a IMDb.

Stejně jako v případě „Temné věže“je snímek založen na díle Stephena Kinga. V původním románu je jedna z hlavních postav, Ellis Boyd Redding, přezdívaná "Red." Částečně kvůli příjmení, ale také je také červený (anglicky red) v doslovném smyslu jako rodilý Ir.

Ve filmu byl pozván Morgan Freeman do role Reda, což se s původní image postavy moc nehodilo. Ale po zveřejnění obrázku to byl jeho hrdina, kdo způsobil největší radost mezi veřejností a situace s přezdívkou byla jednoduše otočena v žert.

Vasilij Livanov - příliš starý Sherlock

Filmy a televizní seriály o Sherlocku Holmesovi vycházejí po celém světě téměř každý rok. Dostal se dokonce do Guinessovy knihy rekordů jako nejpromítanější lidská literární postava. Horní index „muž“se objevil kvůli skutečnosti, že upír Dracula obdržel více inkarnací obrazovky. Na světě je mnoho ikonických interpretů role Sherlocka. Pro většinu ruských diváků ale zůstává nejlepší Vasilij Livanov, který ztvárnil velkého detektiva v televizních filmech Igora Maslennikova.

Přísně vzato, Livanov v době natáčení již nebyl pro tuto roli věkově vhodný. V raných knihách Arthura Conana Doyla je Sherlock popisován jako „mladý muž“. Přesné datum narození detektiva autor neuvádí, ale z útržkovitých odkazů fanoušci vypočítali, že mu bylo asi 27 let, jeho partnerka byla o pár let starší.

V době, kdy byl natočen první televizní film, bylo Vasiliji Livanovovi už přes 40 let a Vitalij Solomin, který hrál doktora Watsona, byl o šest let mladší. Režisér ale podle svých slov absolutně nepochyboval, že by Holmese měl hrát právě Livanov.

Výsledkem bylo, že první film měl obrovský úspěch, diváci požadovali pokračování, v důsledku čehož byl vydán celý cyklus, který se pro ruskou veřejnost stal standardem příběhů o Sherlocku Holmesovi. A v roce 2006 obdržel Vasily Livanov Řád britského impéria za ztělesnění obrazu velkého detektiva.

Arnold Schwarzenegger - nenápadný Terminátor

Přestože film Terminátor neměl jiný zdroj než vlastní scénář Jamese Camerona, výběr kulturisty Arnolda Schwarzeneggera do role hlavní záporácké postavy kulturisty do konceptu vůbec nezapadal. Roboti Terminátor byli speciálně vytvořeni podobně jako lidé, aby se nepozorovaně vplížili do lidských úkrytů. Podle hlavního hrdiny měly první modely gumovou kůži a byly příliš nápadné, ale maso nových kopií se od člověka vůbec neliší.

Arnolda Schwarzeneggera nelze nazvat nenápadným: ve filmu vyniká svými rozměry i v moderním světě, nemluvě o budoucnosti, kde jsou lidé vyčerpaní a žijí ve sklepech. Zpočátku se plánovalo dát roli Lance Henriksenovi, který mnohem lépe odpovídal image „obyčejného člověka“. Cameron si ale Iron Arnie v masce zabijáckého stroje oblíbil natolik, že dostal jednu z hlavních rolí a Henriksen si zahrál pouhého policistu.

Vypadalo to jako naprostý nesmysl. Ale krása kinematografie je v tom, že to nemusí být logické. Jen to musí být věrohodné. Pokud se divákům líbí, co se děje na obrazovce, pak je jedno, jak je to pravděpodobné.

James Cameron režisér, scenárista

Arnold Schwarzenegger - administrativní pracovník

Dalším filmem, ve kterém měl Schwarzenegger hrát obyčejného nenápadného člověka, je „Total Recall“1990. Podle zápletky příběhu Philipa Dicka „We Will Recall for You“je hlavní postavou obyčejný kancelářský úředník, který zjistil, že byl kdysi tajným agentem, ale všechny vzpomínky na to byly vymazány. Podle prvotní představy byli pro tuto roli nabídnuti Richard Dreyfuss a William Hurt, a to právě podle obrázku. Sám Arnold Schwarzenegger ale moc chtěl hrát hlavní roli a nakonec dosáhl toho, co chtěl.

Zejména pro něj se obraz hrdiny mírně změnil a úředník se proměnil ve stavitele. Kulturista přesto jasně vyčnívá z pozadí svých kolegů, od počátku ho nutí přemýšlet o dalším životě postavy. Nicméně právě tento film se stal hitem roku a získal nominace na Oscara, BAFTA, Saturn a mnoho dalších.

Heath Ledger promění Jokera v anarchistu

„Temný rytíř“Christophera Nolana se od svého uvedení na plátno rychle prodral do hodnocení nejlepších filmů a z velké části je to zásluha představitele role antagonisty – Heatha Ledgera. Zcela nečekaně a nestandardně ztělesnil podobu Batmanova úhlavního nepřítele – šíleného zločince Jokera.

Komiksy o Batmanovi jsou samozřejmě venku desítky let, Jokerova podoba se několikrát změnila. Téměř vždy to ale byl muž s úzkým bílým obličejem, zelenými vlasy a úsměvem od ucha k uchu – následky otravy chemikáliemi. Nosí elegantní fialovou róbu, která by se dala nazvat stylová. Navíc Joker, ač naprosto nepříčetný, byl vždy králem podsvětí s mnoha podřízenými.

Heath Ledger nechtěl opakovat image, kterou dokonale ztvárnil Jack Nicholson v Batman Returns Tima Burtona, a proslýchá se, že se na měsíc zavřel v hotelu a vymyslel si úplně jinou postavu. A tak se zrodil realističtější, rozcuchaný Joker, jehož bílá pleť se stala make-upem a jeho úsměv se změnil v jizvy od nožů. Změnil se i charakter postavy: ze zarytého zločince se stal šílený anarchista.

Nyní je Joker v podání Heatha Ledgera mezi diváky nejoblíbenější a Jared Leto se musel hodně snažit, aby podobná role, jakou dostal v "Sebevražedném oddílu", nezůstala ve stínu jeho slavného předchůdce.

Keanu Reeves - blondýna z Velké Británie

„John Constantine: Messenger of Hell“je série komiksů vydaná nakladatelstvím Vertigo (vydavatel DC Comics zaměřený na starší publikum) o detektivovi exorcistovi, který zachraňuje lidi a někdy i celou Zemi před zlými duchy. V roce 2005 se příběh dočkal i filmové verze a hlavní roli ve filmu ztvárnil Keanu Reeves.

Reeves byl světovou hvězdou už po trilogii Matrix. Výběr tohoto konkrétního herce pro roli Johna Constantina se ale mnohým komiksovým fanouškům zdál zvláštní. V originále vypadá hrdina úplně jinak: blondýnka v nezměněné béžové pláštěnce a nejčastěji červené kravatě. Konstantin je navíc docela upovídaný, mluví s britským přízvukem a neustále dělá ostré vtipy.

Ve filmové verzi se zcela změnil: zmlkl a stáhl se a navenek se nijak nepodobal svému předobrazu. Film se ale stal velmi populárním, fanoušci stále sní o pokračování a chtějí v této roli vidět pouze Reevese. V roce 2014 NBC odvysílala televizní seriál Constantine s Velšanem Mattem Ryanem v klasičtější a kánonové postavě. Bohužel série nebyla příliš úspěšná a po první sezóně byla uzavřena.

Not Too Mad Hatter - Johnny Depp

Režisér Tim Burton se při vydání své verze „Alenky v říši divů“nechtěl plně soustředit na děj knihy Lewise Carrolla, protože ji považoval za příliš jednoduchou a dětinskou. V Burtonově verzi Alice dospěla a děj a vztahy mezi postavami byly mnohem složitější.

K vizuální linii ale režisér přistupoval velmi opatrně. Mnoho postav zcela kopíruje ilustrace k prvnímu vydání knihy Johna Tenniela, přítele Carrolla. Zdá se, že Jabberwock, Cheshire Cat a White Rabbit opustili stránky díla. To samé se nedá říct o Šíleném kloboučníkovi, kterého hraje Johnny Depp. Trpaslík s velkým nosem a obličejem, který připomíná krysí obličej, dostal jasný make-up a zelené oči, z nějakého důvodu byl smutný a stal se vyšší. Ze společných znaků zůstal jen samotný klobouk a puntíkatý nákrčník, který nahradil motýlka.

Nicméně právě tato postava se ve filmu ukázala jako nejoblíbenější a dala vzniknout mnoha imitacím, cosplay projektům a fanouškovským webům a komunitám. Kolem toho se již staví děj pokračování "Alice Through the Looking Glass".

Americký Scarface Al Pacino

Snímku "Scarface", který se na dlouhá léta stal legendou a standardem gangsterské akce, byl také opakovaně kritizován výběr herce do hlavní role. V příběhu je Tony Montana, kterého hraje Al Pacino, zločinec, který uprchl z Kuby. Mnozí kritici a diváci zpočátku nemohli uvěřit, že Američan s italskými kořeny dokáže přesvědčivě zahrát rodáka z Liberty Island.

Ale čas dává vše na své místo. Snímek se nejen stal jedním ze skutečných kánonů žánru, ale podle Amerického filmového institutu se v roce 2008 dostal i do první desítky gangsterských filmů. Nyní bude muset Mexičan Diego Luna vynaložit veškeré úsilí, aby se jeho role ve stejnojmenném remaku z roku 2018 srovnala s klasikou.