5 tipů pro ty, kteří se chtějí naučit anglicky z televizních pořadů a filmů

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Skvělý způsob, jak se ponořit do jazyka, zdokonalit jeho porozumění poslechu a rozšířit si slovní zásobu.

Způsob, jak se naučit anglicky z televizních pořadů a filmů, kombinuje několik neocenitelných výhod. V první řadě se seznámíte ne spisovnou, ale skutečnou mluvenou řečí. Videosekvence navíc doplňuje řeč o audiovizuální kontext: kombinace intonací, gest, mimiky a dalších detailů na obrazovce zapojuje několik smyslů diváka najednou, upoutává jeho pozornost a zlepšuje zapamatování slov. Nakonec si můžete užít samotný proces.

Zároveň je třeba přiznat, že i tento způsob vyžaduje ze strany studenta značné úsilí. A bez tvrdé práce na sobě se jazyk nenaučíte.

Doufám, že tyto jednoduché, ale užitečné tipy vám pomohou užít si učení a dosáhnout skutečných výsledků.

1. Nesnažte se učit jazyk z televizních pořadů a filmů od začátku

Bez základních znalostí gramatiky a základní zásoby cizích slov má sotva cenu poznávat jazyk z uměleckých děl. Jednoduše nebudete schopni z řeči, kterou slyšíte, izolovat potřebné konstrukce a jednotlivá slova a uspořádat je, aniž byste znali pravidla, podle kterých na sebe všechny tyto prvky vzájemně působí.

Začněte se strukturovanými učebními materiály: sezeními vedenými instruktory, učebnicemi, kurzy.

Metodicky, krok za krokem, vysvětlují, jak jazyk funguje, a vytvářejí porozumění jeho rysům. Prozkoumejte několik učebnic nebo kurzů, procvičte si pravidla a slovní zásobu, která se z nich naučila, pomocí cvičení a poté pokračujte v učení nejběžnějších a nejužitečnějších slov. Naučte se samostatně běžné idiomy, frázová slovesa a další struktury.

Teprve poté, co získáte základní znalosti jazyka, začněte se ho učit prostřednictvím televizních seriálů a filmů.

2. Vyberte si videa, která jsou pro vás zajímavá a odpovídají aktuální úrovni jazykových znalostí

Důsledně vybírejte televizní pořady a filmy: začněte jednoduchými slovy a postupně zvyšujte obtížnost. Pokud nechápete význam většiny řádků, pak toto video ještě není pro vás. Hledejte něco jednoduššího a pak se vraťte do komplexu. Pro začátek dobře fungují dětské filmy a animace. Když se chcete podívat na svůj oblíbený film, udělejte to v angličtině. Pokud už znáte zápletku, bude mnohem snazší vnímat cizojazyčnou verzi.

Zvažte také výslovnost a kulturní pozadí filmu. Pokud cílíte na americkou angličtinu, podívejte se na filmy z USA, pokud dáváte přednost britské, vyberte si něco natočeného v Anglii. Až budete mít jistotu v jedné z variant jazyka, vyplňte mezery ve znalostech druhé.

Navíc se učte z televizních pořadů a filmů, které vás opravdu baví. Tento přístup zvýší vaši motivaci a zapojení do vzdělávacího procesu a pozitivně ovlivní vaše výsledky.

3. Používejte správně titulky

Začněte s dvojitými titulky. Pokud nevíte, pro jedno video můžete synchronně vydávat dva textové proudy v různých jazycích. Když si tedy vyberete angličtinu a svůj rodný jazyk, můžete vždy porovnat literární překlad a původní text řádků, když nerozumíte výslovnosti herců nebo slyšíte neznámá slova.

Chcete-li použít dvojité titulky, najděte si vhodný přehrávač. Například tam, kde je tato možnost povolena v nastavení. Stačí si stáhnout předtextové soubory pro oba jazyky do nebo z jakéhokoli jiného zdroje. Zdá se, že online služby také zobrazují dvojité titulky a nevyžadují žádné stahování.

Jak postupujete v učení jazyka, snažte se stále častěji vystačit pouze s anglickými titulky.

Překlad zařaďte v extrémních případech, kdy nemůžete odhadnout význam ani z kontextu. Jedině tak se kromě rodného jazyka budete moci maximálně ponořit do angličtiny.

Když dosáhnete vysoké úrovně, vypněte všechny titulky. Používejte je pouze v nezbytně nutných případech. Tato taktika vám pomůže zlepšit porozumění poslechu.

4. Nebuďte líní se vracet a analyzovat těžké chvíle

Přetočte a znovu si prohlédněte scény, kterým napoprvé nerozumíte. Poslouchejte řeč, abyste zachytili jemnosti výslovnosti. Pokud to značně zkazí požitek ze sledování, zaznamenejte si čas okamžiků vyžadujících pozornost a po skončení videa je znovu prohlédněte. Nebo k tomu použijte funkci záložek videa. Příliš rychlou řeč můžete také zpomalit mírnou úpravou rychlosti přehrávání. Všechny tyto možnosti najdete v nabídce výše zmíněného přehrávače KMPlayer.

5. Zapisujte si a pravidelně opakujte nové fráze a slova

Cíleně studujte neznámá slova, ne jen pasivně předávejte videa s titulky nebo bez nich. Jinak rychlost doplňování slovní zásoby zůstane extrémně nízká, i když začnete sledovat film denně. Pište si nová slova a konstrukce, které slyšíte ve filmech, studujte je a pravidelně je opakujte. K tomu vám pomůže moderní zdokonalení slovní zásoby.

Pokud chcete minimalizovat vyrušování kvůli psaní slov nebo čtení titulků při sledování, naučte se předem neznámou slovní zásobu z konkrétního videa. Pomocí služby WordsFromText můžete rychle extrahovat nová slova z titulků.