Tip pro čtenáře: Pět osvědčených způsobů, jak se naučit francouzsky

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Od začátku tohoto roku jsem se začal učit francouzsky. Dělám to s pomocí angličtiny, protože jsem začal mluvit anglicky sebevědomě, mohu říci, že jsem našel klíč k mnoha zdrojům internetu.

Níže chci uvést a popsat, jak se učím francouzsky:

1. Duolingo

Stránku založili tvůrci CAPTCHA a RECAPTCHA, studenti Carnegie Mellon University. Mimochodem, pokaždé, když zadáte recaptchu, pomůžete digitalizovat tisíce starých knih. Hlavní myšlenkou je, aby se lidé učili jazyky současně, překládali internet do různých jazyků.

Veškerý materiál je rozdělen do různých kategorií.

V každé kategorii jsou cvičení.

Po dokončení cvičení dostanete k překladu skutečný materiál převzatý z internetu. Zpočátku jednoduché věty, při studiu stále složitější. Překládáním vět posilujete své znalosti a pomáháte překládat webové stránky. Můžete se také podívat na překlady ostatních uživatelů.

Cvičení zahrnují překládání textu, mluvení, poslech. Jako takový není kladen důraz na gramatiku.

Kromě francouzštiny můžete studovat – španělštinu, němčinu, angličtinu, italštinu a portugalštinu.

Existují aplikace pro iPhone a letos v květnu jsou slibné i pro Android.

Mimochodem, nedávno jsem četl, že učení španělštiny s Duolingo může být mnohem efektivnější ve srovnání s vysokými školami a programem Rosetta Stone. Můžete si to přečíst zde. Pravděpodobně to lze říci nejen o španělštině.

Novinky duolingo můžete sledovat v kanceláři. Twitter – @duolingo.

Můžete také sledovat TED přednášky tvůrce duolingo:

2. Metoda Michela Thomase

Michelle Thomas sama zná více než 10 jazyků a je známá tím, že učí hollywoodské hvězdy.

Na internetu si můžete koupit nebo najít Michelovy audio lekce, kromě francouzštiny existují i další jazyky.

Audio lekce probíhají takto: přijdou k němu 2 studenti, kteří neumí francouzsky. Ukázalo se, že se stáváte 3. studentem. Michelle vede rozhovor se studenty a takto se učí jazyk. Vysvětlí rozdíl mezi angličtinou a francouzštinou, nejprve mluví o nových slovech, pak požádá o překlad z angličtiny do francouzštiny.

Hlavním rozdílem a pravidlem Michelovy metody je, že se nemusíte snažit zapamatovat si slova, fráze atp.

Nevím, jak to vysvětlit, ale po první lekci na intuitivní úrovni začnete sami hádat, jak to bude v cílovém jazyce.

Osobně se mi tento způsob velmi líbí.

3. Memrise

K budování slovní zásoby používám web memrise.

Na stránkách najdete spoustu různých kurzů, dokonce se můžete naučit Morseovu abecedu. Učím se - hackování francouzštiny.

Tím, že se učíte nová slova, „pěstujete květiny“. Výsadba semen, zalévání atd.

Hlavním bodem je, že vytváříte memy pro neznámá slova a spojujete se s anglickým jazykem. Memy jsem nevytvářel sám, používám výtvory jiných uživatelů.

Květiny pěstujete takto: na začátku si zapamatujete význam slov, pak to několikrát zopakujete. Klikněte na správnou odpověď, napište si překlad sami, poslechněte si frázi, vyberte správnou odpověď ze seznamu. Tím končí první část.

Po 4-5 hodinách dostanete e-mailem upozornění, že musíte zopakovat to, čím jste si prošli. Opakujte výše uvedené, pokud uděláte chybu v překladu, slovo se bude opakovat. Takhle se děje všechno.

4. Novinky v pomalé francouzštině

Díky Twitteru jsem nedávno našel odkaz na další skvělý zdroj.

Velmi cool stránka pro studenty francouzštiny - newsinslowfrench.com/french-for-beg … Mají gramatiku pro začátečníky a novinky v pomalé francouzštině pro středně pokročilé

Jedná se celkem o 30 dějství, v každém dějství probíhá rozhovor mezi učitelem a žákem. Zpočátku se konverzace vede převážně v angličtině s použitím několika francouzských slov. Dále více. Slibují, že na konci budou všechny konverzace pouze ve francouzštině.

Po úvodní řeči další konverzace, tam už je kladen důraz na gramatiku. Dále výslovnost, výrazy atd. No, na konci si můžete udělat test.

Používám již třetí den a jsem velmi spokojená.

5. Podcasty

Pokud máte iPod / iPhone / iPad, můžete v iTunes najít různé podcasty pro výuku jazyků. Existuje dokonce vyhrazená sekce pro francouzštinu. Poslouchám - francouzštinu pro začátečníky.

A nakonec… Abyste se naučili jazyk, musíte každý den cvičit, udělat si z toho zvyk. Snažím se tomu věnovat 20-30 minut. Vzhledem k tomu, že vše výše uvedené je obtížné zvládnout za 30 minut, kombinuji je. Poslouchám audio lekce na cestách a doma nebo duolingo, nebo memrise, nebo v poslední době? Novinky v pomalé francouzštině.

Ze své zkušenosti s výukou angličtiny (díky letní jazykové škole SDU) vím, že se do jazyka musíte vrhnout úplně. Sledujte videa, filmy a seriály s titulky, pak bez. Poslouchejte hudbu s texty, audioknihy. Knihy pro začátečníky, časopisy, noviny, …

Například teď mám skoro všechny zahraniční televizní seriály, sleduji filmy v angličtině. Už je to o zvyku. Není třeba čekat na překlad té či oné série.

Téměř za měsíc budu obhajovat diplomku, takže v tuto chvíli není vždy možné se jazyk systematicky učit. Myslím, že v létě to bude možné řešit vážněji.

P. S. Francouzsky jsem se chtěl naučit jako dítě, pravděpodobně dílo Alexandra Dumase, podnítil mě k tomu Victor Hugo a při čtení ruských klasiků jsem se často setkával s frázemi v tomto krásném jazyce. Od dětství jsem to chtěl, ale přiměl mě to začít tento příspěvek od @freetonik.

Pokud máte zkušenosti, tipy na učení francouzštiny nebo nového jazyka obecně, podělte se v komentářích. Byl bych jedině rád.