Jak a proč upravovat text: průvodce s příklady

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Je užitečné vědět pro každého, kdo chce psát jasně, eufonicky a kompetentně.

Při komunikaci s účastníky kurzů psaní jsem si všiml, že někteří se potýkají s problémem: jak odstranit vodu, dát materiálu jasnou strukturu a formu. Zároveň tím trpí i úroveň gramotnosti autorů.

Podělím se s vámi o editační techniky a nápady, které používám při psaní textů. Vše podložím příklady.

Hned musím říct, že návod není vhodný, pokud píšete v žánru volného psaní nebo si vedete osobní deník. Je to pro texty, které budou číst ostatní lidé. Jít.

Proč vůbec upravovat

Stejně jako Igor Nikolaev vyzdvihuji pět důvodů:

• Eufonie: změna pořadí slov, práce na rytmu a dynamice, nahrazování výrazů typických pro hovorový styl, odstraňování razítek a byrokratů.
• Stručnost: lepší krátké a prostorné než dlouhé a rozmazané.
• Pravda: text by měl obsahovat pouze ověřená fakta. Nebo zadejte zdroj dat.
• Gramotnost: kontrola interpunkce, pravopisu, syntaxe, oprava překlepů a všeho ostatního, co porušuje normy ruského jazyka.
• Bolest, že láska zemřela. Vlastně ne, pátý důvod je pauza: musíte oddělit fáze psaní a úpravy, abyste si odpočinuli od materiálu a materiálu od vás.

Techniky logicky vyplývají z důvodů úpravy. Pojďme si je rozebrat podrobněji a pojďme od posledního bodu k prvnímu, od jednoduchého ke složitému.

Co dobré psaní potřebuje

1. Pauza

Slyšeli jste Hemingwayovu větu: „Pište opilí – vládněte střízlivě“? První věc, kterou je třeba vědět: Hemingway to nikdy neřekl. Miloval kočky a pití, ale nikdy nepsal opilý, potvrzuje to jeho vnučka. Citát patří hrdinovi románu „Ruben, Ruben“amerického autora Petera De Vriese. Tato fráze je však tak populární, že se jí věnují desítky článků na ruském i zahraničním internetu. Je jedno, kdo je autor, hlavní je smysl.

Kreativní a kritické procesy by měly být odděleny. Jak píšete, zůstaňte v proudu, dokud se vám v hlavě točí myšlenky a nápady, nezdržujte se. Samotný proces psaní, pokud ho máte opravdu rádi, je opojení.

Po dokončení přesuňte text od sebe. Udělejte si „den ticha“, nedotýkejte se ho, ustupte. Proč je to potřeba? Při psaní ve vás vesele hrají emoce, každá věta je plná intonací, vše se zdá důležité a potřebné. Jinými slovy, jste připoutáni k textu. Hlavním smyslem pauzy je přerušit toto spojení. Abyste k úpravě přistupovali objektivně, musíte zapomenout, že jste text napsali, musíte upravovat s otevřenou myslí: tak, jak byste upravovali texty jiných lidí. Buďte střízliví.

Pokaždé, když si všimnete, že zpomalíte, utáhněte se, vraťte se k odstavci a něco si vyberte, změňte to, zvolte lepší možnost. Přejděte na konec textu a pokračujte.

Pokud máte termíny a termíny, tak okamžitě zařaďte do pracovního plánu čas na pauzy, nezanedbávejte je. V opačném případě hrozí velké riziko předání nekvalitního materiálu. Nejprve pište – pište ze všech sil – a pak se určitě odmlčte. Dobu trvání zvolte podle svých vnitřních pocitů: někdo potřebuje pár hodin, někdo týdny. Bez přestávky to nejde.

No, teď se můžeš zastavit a nalít si čaj.

2. Gramotnost

Odeslání chybně napsaného textu ke zveřejnění znamená nerespektování čtenáře. A ztratíte důvěryhodnost v očích gramotného publika. Text musí být uvolněn čistý a uklizený, do každé čárky a písmene.

Chyby dělím na:

• typografické - překlepy a jiné chyby na klávesnici, nesprávné umístění pomlček, mezer, uvozovek atd.; se řeší opakovaným čtením a znalostí právě těchto pravidel;
• pravopis - pravopis; lze zkontrolovat online nebo ve Wordu;
• interpunkce - umístění interpunkčních znamének, bolavé místo pro internetové spisovatele a blogery; lze také zkontrolovat online nebo ve Wordu;
• tautologie - nevhodné opakování slov stejného kořene; znovu pozorně přečíst a nahradit synonymy;
• syntaktické - spojení slov ve větě; nějaké chyby se dají najít online službami a Wordem, ale člověk to vždy lépe zkontroluje.

Čtení chybně napsaného textu je utrpení. Pokud dokážete přiznat, že vysoká úroveň gramotnosti se vás netýká, pak není třeba zoufat a přestat psát. Gramotnost je spíše technickým aspektem psaní než tvůrčím. Vaše publikum zajímá především téma a použití textu. A přesto byste se na služby neměli příliš spoléhat, jsou daleko od člověka.

Kde zkontrolovat text:

• vestavěná kontrola v MS Word: hrubá, ale funguje;
• languagetool.org;
• textis.ru;
• advego.com;
• online.orfo.ru;
• "Oprava online".

Tyto služby pracují s textem velmi povrchně: dokážou vyhodnotit překlepy a pravopis, ale kontrola významu slov je nad jejich možnosti. Na níže uvedeném snímku obrazovky je text, který jsem speciálně napsal s chybami a zkontroloval na všech stránkách. Existuje 12 chyb všech pruhů, ale vše, co služba produkuje, je chyba ve slově "croissant" a začátek věty s malým písmenem. Věříte ještě strojům?

Typografie je celé umění věnované elegantnímu a logickému designu. Pokud chcete, aby text vypadal solidně, knižně a ne jako byste cestou do práce hodili poznámku, aniž byste se podívali, tak si nastudujte pravidla, není to nic těžkého. Vynikající materiály (ano, to je sám Artemy Lebedev) a zdroj na toto téma:

• Typografie obrazovky;
• „Pomlčka, minus a spojovník nebo rysy ruské typografie“;
• Typograf Muravyov - hlavní stránka má demo režim, ve kterém můžete převést svůj text na typograficky správný (a získat HTML kód textu, který se má vložit na stránku).

U tautologií je situace lepší. Služba Fresh Look vám pomůže neopakovat se. Hoďte do něj text, pohrajte si s nastavením a začněte zpracovávat. Preferuji větší délku kontextu, aby se slova opakovala méně často. Zde je snímek obrazovky s příkladem:

Životní hack. Pokud píšete v textových editorech, jako je Word, použijte vestavěné vyhledávání (klávesové zkratky Ctrl + F ve Windows nebo Command + F v macOS). Mým problémem bylo například zájmeno „toto“a jeho odvozeniny. Abych text nezasypal tautologiemi, hledal jsem v dokumentu „et“, slova s těmito písmeny jsem zvýraznil a přepracoval jsem fráze, abych odstranil opakování. Nebo ji rovnou vyhoďte a nahraďte ji pomlčkou.

Chyby syntaxe se u služeb hledají obtížně. Něco podobného existuje ve Wordu: verze editoru z roku 2016 podtrhuje nesprávná spojení slov modře a totéž dělá s čárkami a mezerami. Pravopisné chyby a neznámá slova - červeně. Vždy je ale potřeba být opatrný: Word všemu nerozumí a adekvátně to vyhodnotí. Přečtěte si více o syntaxi (toto je příliš obsáhlé téma na jeden článek), které si přečetli Iljachov a Sarycheva v "Napiš, zkrať" - vřele doporučuji.

Vzpomínka je jednoduchá – zlepšujte svou gramotnost. S tím vám pomůže služba Ilya Birmana se základními pravidly ruského jazyka. Na webu je pohodlné vyhledávání - zkontrolujte všechny body, ve kterých máte pochybnosti.

3. Pravda

Všechna tvrzení a fakta v textu, která lze ověřit, musí být ověřena! Pokud si nejste jisti nebo nemůžete zkontrolovat, nemáte právo materiál zveřejnit.

Zapomeňte na fráze „většina Rusů / mužů / kanibalů“, „mnozí si myslí / viděli / vědí“a podobně. Pokud to nemůžete potvrdit čísly, přiznejte, že se vám zdá, že je to ze slov přátel a známých nebo z výsledků hlasování mezi vašimi odběrateli na sociálních sítích.

Pojďme odkazovat na renomované zdroje. Nelži čtenáři.

Jako redaktor máte určité povinnosti. Pokud berete jako základ data z jakýchkoli publikací a nejsou v nich žádné odkazy na zdroje, nepoužívejte tyto informace nebo si je sami ověřte.

Na začátku jsem psal o Hemingwayovi a o tom, že nevlastní frázi „piš opilý, vládni střízlivý“. Konkrétně jsem si tyto informace ověřil, podíval se na rusky a anglicky mluvící internet, protože jsem chtěl zkontrolovat, zda je to pravda, nebo je to jen klišé, které se strčí, když se to hodí. V důsledku toho jsem objevil Kdo řekl: „Napiš opilý, uprav střízlivý“? že autor citátu je docela jiný „Pište opilý; upravit střízlivý. - Ernest Hemingway, a neskrýval se za autoritu a kulturní význam Hemingwaye, ale bez obalu řekl, že nikdy nic takového neřekl.

A to je způsob, jak se vypořádat se všemi fakty. Obecná znalost ≠ pravda. Pamatujete si vzorec Dr. House: "Všichni lžou"? Nechte ostatní lhát, ale vy nemůžete. Redaktor musí být upřímný: sám před sebou, před autorem i před čtenáři.

4. Stručnost

Omezte vše, co můžete. Pracujte na různých úrovních: věty, odstavce a celý text.

Ve větě

Odstraňte osobní zájmena, pokud je bez nich jasné, o kom mluvíte. V první řadě se zbavte „já“, nežijte. V ruštině se slovesa konjugují, to znamená, že se mění v číslech a osobách. Čtenář tedy vždy pochopí, o koho jde. Místo "viděl jsem (a)" - prostě "viděl (a)", podle slovesa, a tak je jasné, kdo je herec. Občas je lepší ponechat zájmeno, pokud věta bez něj zní špatně.

Hledejte zájmeno „toto“a jeho odvozeniny („tyto“, „tamto“, „tamto“atd.) a při opakování větu přeformulujte. Neustálé opakování těchto zájmen je znakem hovorové řeči. Všimli jste si, že v předchozí větě byste za pomlčkou mohli odstranit „toto“? měl.

Pokud se vám podaří část věty vyhodit, aniž by ztratila smysl, vyhoďte ji.

Pomlčka je nádherný typografický znak, jehož jednou z funkcí je nahradit chybějící slova. Příklad: "Ona pracovala ve škole první směnu a já druhou." Nemusíte opakovat „pracoval ve škole na druhé směně“: nechte klíčová slova, zbytek nahraďte pomlčkou.

Pamatujte na vzorec: jedna věta – jedna jednotka informace. Nepřetěžujte věty, rozdělte je pro snadnější vnímání. Příklad: "Chtěli jsme jít k jeho babičce do vesnice a cestou mu Vitya pořezal ruku." V jedné větě jsou dvě myšlenky: „rodina jde do vesnice“a „Vitya se pořezal“. Sdílejte takové věty. „Jeli jsme navštívit babičku do vesnice. Cestou si Vitya pořezal ruku."

V odstavci

Jeden odstavec – jedna myšlenka, téma, závěr. Rozdělte text do odstavců, aby se dal lépe číst a procházet. V odstavci odhalíte myšlenku nebo situaci, kterou jste začali v prvních větách. Vezmeme-li příklad z vesnice a Vityi, pak je logická posloupnost následující: shromáždili se ve vesnici → Vitya se zranil → šel do nemocnice → výlet se nezdařil. Popište úplněji - tím je odstavec připraven. Na začátku deklarujete téma, uprostřed ho odhalíte, na konci - závěr.

V celém textu

Odstavec je mikrokosmos textu se začátkem, středem a koncem. Totéž lze říci o textu obecně. Pokud jste měli plán, zkontrolujte, zda jste se od něj nevzdálili. Hledejte opakující se myšlenky. Takové kusy nemilosrdně odstraňte, i když jsou velké. Nemá smysl přesvědčovat čtenáře opakováním, pište hned tak, abyste sdělili důležitost myšlenky.

Bál jsem se škrtat pasáže textu, protože jsem je považoval za něco důležitého, co by upoutalo pozornost čtenáře, odhalilo problematiku hlouběji a šířeji. To je chyba. Každý uvidí jen konečný výsledek, nikdo vám neřekne: "Ay-yay-yay, jaké skvělé místo jsi vystřihl, proč to děláš." Jste to vy, kdo si vybírá, co čtenáři ukáže. Ukaž to nejlepší.

Text má téma – co chcete říct. O lyrické odbočky není nouze. Neodchylujte se stranou, pro boční odrazy ať je vše harmonické a logické. Vyhoďte nepotřebné věci, usnadněte si text, ušetříte čas a námahu čtenáře. Nemá smysl sušit donekonečna: barvy a emoce nechte, ale voda se musí odstranit.

5. Eufonie

To těžké jsem nechal na konec. Emoční vnímání textu je subjektivní, ale i zde existuje řada pravidel.

Filologové dělí řeč na řeč ústní a písemnou. Jde o různé „žánry“a psaní se vyznačuje větší uspořádaností, důsledností a čistotou. Na rozdíl od ústního projevu není písemný projev nikdy nepřipravený. Když píšete, vždy víte, o čem píšete.

Až budete příště s někým mluvit po telefonu, věnujte pozornost nejen tomu, co druhá osoba říká, ale také tomu, jak mluví. Přemýšlejte, je možné zaznamenat tento proud slov a získat krásné a harmonické vyjádření myšlenky? S největší pravděpodobností ne.

Důležitý je také slovosled ve větě. Udává rytmus. V ústní řeči můžete porušit obvyklý řád, protože ruský jazyk vám umožňuje měnit slova na místech, a to je také rys hovorové řeči. Partner vám vždy porozumí, pokud přeskupení slov nedává jiný význam tomu, co říkáte.

Špatný slovosled	Dobrý slovosled
První zmínka o keratinu se objevila v literatuře ve vědecké práci z roku 1849 …	První zmínka o keratinu v literatuře se objevila ve vědecké práci z roku 1849 …

Co se změnilo:

1. Dostali jsme se pryč od nejednoznačnosti: nebyl to keratin, který byl poprvé zmíněn v literatuře (možná se o něm zpívaly písně, které se k nám nedostaly), ale první písemná zmínka o keratinu byla nalezena ve vědecké práci.
2. Oddělené dvě konstrukce s předložkou "in", což usnadnilo čtení.

Dynamika textu - tempo podání látky, její emocionalita, ostrost, míra čtenářské angažovanosti. Dobrý text zabírá, špatné psaní odpuzuje.

Představte si právní smlouvu: nekonečné klauzule a podklauzule, které se mohou zbláznit. Věty jsou dlouhé a složité, špatně čitelné – chcete se rychle podepsat a hodit svazek papírů do spodní zásuvky psacího stolu. Smlouva je přitom důležitá: peníze se přeci dostat dají, motivace se do toho vrtat je víc než dost. A stejně je takové čtení jen únava. Je to o volbě slov.

Aby byl text dynamický, představte postavu, do které se můžete vcítit a jejíž problémy jsou pochopitelné. Nakreslete živý svět, přidejte detaily a obrázky, které ovlivní emoce čtenáře. V odstavci výše jsem to udělal, když jsem mluvil o smlouvě a spodní zásuvce. Každý prožil podobnou zkušenost a dokáže si představit sebe na místě hrdiny textu.

Vyhněte se abstrakcím, složeným a pasivním tvarům sloves, méně často používejte adverbiální a participiální výrazy – přidejte přímou akci.

Abstrakce	Specifičnost
Těžba a prodej ropy je klíčovým faktorem rozvoje ekonomiky země.	Naše ekonomika závisí na ropě.
Složené sloveso	Jednoduché sloveso
Režisér John S. Baird se rozhodl v natáčení černých komedií pokračovat.	Režisér John S. Baird bude i nadále režírovat Černé komedie.
Pasivní hlas	Aktivní hlas
Dozorci přijali opatření k zneškodnění lupiče.	Dozorci lupiče dopadli a svázali.
Účastnický	Žádná obměna participia
Děti nadšené z večerních her nemohly skoro jít spát.	Kvůli večerním hrám děti nemohly / nechtěly spát.
Účastnický obrat	Žádný adverbiální obrat
Rolety, které mají stejnou povahu jako záclonové látky, jsou harmonicky kombinovány se záclonami.	V materiálu role používáme záclonové látky, takže rolety jsou harmonicky kombinovány se záclonami.

Razítka a byrokracie - řečové obraty, které jsou charakteristické pro obchodní řeč, prohlášení, právní dokumenty a jiné těžké psaní. Korunní techniky klerikalismu jsou slovesná podstatná jména místo sloves a řady podstatných jmen v nepřímých pádech. Místo „děláme“– anonymní „výroba“, místo „během práce“– „v procesu výroby práce“a tak dále. Zní to oficiálně, ale nezáživně a těžkopádně.

Známky a psací potřeby	Jednoduché a jasné
V procesu provádění prací na zjištění míry pozitivního vlivu psů na člověka byla zjištěna pozitivní dynamika v inervaci zón potěšení v lidském mozku s nárůstem počtu štěňat na metr čtvereční areálu.	Vědci si uvědomili: čím více štěňat v místnosti, tím šťastnější.

Zbavte se byrokracie a klišé – to jsou zombie v ruské literatuře. Udělejte řeč živou a krásnou.

Úkolem pisatele je zjednodušit text, snáze podat podstatu a čtenář tím méně plýtvá energií. Proto někdy úprava trvá déle než psaní – to je normální. To je cena dobrého materiálu.

Výstup

Internet nám dal svobodu psaní. Každý může publikovat svůj vlastní text a výběr stránek je obrovský. Vysoká konkurence, obsahová potřeba a nízká profesionalita redaktorů vedly k tomu, že se snížily požadavky na kvalitu textů. V knihách a online časopisech jsem viděl směšné chyby a na známých webech jako Psychologies, Esquire nebo Glamour jsem viděl články, které jsou upřímně slabé, pokud jde o úpravy a jazyk. Dokonce i významné renomované publikace snižují laťku.

Veškerá naděje je proto pouze na autorech samotných. Nebudu se přít: rozhoduje obsah a často je obsah důležitější než forma, ale úprava nejen opravuje překlepy a umisťuje čárky – pomáhá zprostředkovat význam a zvýraznit podstatu. Dobrý text je jako diamant: diamantem se stane až po vybroušení. To je účelem úpravy.

Bonus: jak rozvíjet své redakční schopnosti

Přečtěte si ruské klasiky - poklad jazyka, harmonického slovosledu a stylu. Vyhněte se bulvární literatuře – míra úprav v ní je často diskutabilní. Minimálně snížit podíl takového čtení ve prospěch klasiky. Později, když budete číst více vědomě, uvidíte všechny záseky a neovlivní váš vkus psaní.

Přečtěte si básně: Brodskij, Majakovskij, Rožděstvenskij, samozřejmě Puškin, Lermontov a další klasici. I když nemáte rádi poezii, takové čtení může silně rozvíjet smysl pro spisovatelův rytmus. Ručím.

Speciální literatura, která pomůže při psaní a editaci: „Psát, kácet“od Maxima Iljachova a Ljudmily Sarychevové, „Živé a mrtvé slovo“od Nory Gal. Věřte, že i tyto dvě knihy vám hodně pomohou. Dobrým pomocníkem jsou i služby s pravidly ruského jazyka, vašimi věrnými společníky by se měly stát therules.ru a gramota.ru.

Kompetentní spisovatel není ten, kdo nedělá chyby, ale ten, kdo umí text zkontrolovat a opravit. Zkontrolujte si proto všechny body, ve kterých jste na pochybách. Postupně jich bude čím dál tím méně.

Dobře psát je užitečná dovednost a není tak těžké ji rozvíjet. Nejlepší způsob je přes "", bezplatný a skvělý kurz psaní od editorů Lifehacker. Čeká vás teorie, mnoho příkladů a domácí úkoly. Udělejte to – bude snazší splnit testovací úkol a stát se naším autorem. Předplatit!