Jak správně číst manga

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Za prvé - zprava doleva. Ale je třeba si uvědomit i další nuance.

Manga jsou tradiční japonské komiksy. V doslovném překladu znamená manga „rozmarné příběhy v obrazech“.

V Japonsku je zvykem číst zprava doleva, takže stránky manga jsou prohlíženy stejně.

Ale abyste správně pochopili význam každého konkrétního příběhu, musíte znát několik dalších nuancí.

Jak se připravit na čtení mangy

1. Ujistěte se, že čtete komiksy v chronologickém pořadí

Manga je příběh s pokračováním. Jedna komiksová série tedy může obsahovat několik knih. Abychom pochopili, kdo je kdo mezi postavami, proč se k sobě navzájem a k životu vztahují přesně tak, jaké motivy diktovaly jejich činy, je důležité číst příběh od samého začátku.

Začněte s prvním vydáním. Číslo je obvykle uvedeno na obálce velkými číslicemi. Poté si přečtěte pokračování v chronologickém pořadí.

2. Rozhodněte se, na které straně začnete číst

Tradičně se manga čte „pozpátku“oproti knihám, na které jsme zvyklí. Tedy od poslední stránky k první.

Pokud máte papírový komiks, položte ho před sebe hřbetem na pravou stranu. Pod zadní obálkou, kde je v ruskojazyčných knihách obvykle napsáno slovo „End“, bude začátek příběhu manga.

Existují však knihy upravené pro evropský nebo americký trh: listují se v nich tak, jak jsme zvyklí.

Abyste se nepletli, řiďte se zápisem uvnitř knihy. Nejčastěji se jedná o šipky označující směr čtení.

Pokud si v některé z aplikací prohlížíte elektronickou verzi mangy, nebudete mít problémy se směrem čtení: stránky jsou zpravidla číslovány a stačí číst od první do poslední.

Jak číst manga

Pravidlo „zprava doleva“je neprolomitelné a stejné pro všechny verze mangy – papírové i elektronické. Ale abyste si to přečetli správně, musíte vědět něco jiného.

1. Přečtěte si každou stránku postupně zprava doleva a shora dolů

Stránka manga je stejně jako každý jiný komiks rozdělena do sekvenčních informačních bloků (panelů). Měly by se číst řádek po řádku, od pravého obrázku doleva.

2. Přečtěte si zprávy v každém bloku postupně zprava doleva

Informační bloky v komiksech jsou jednoduché, beze slov a složité: plné frází, emocí, pocitů postav.

Přečtěte si také všechny zprávy zprava doleva. Pokud jsou umístěny v různých výškách, čte se nejprve horní, potom spodní.

3. Věnujte pozornost barvě panelů

Někdy jsou v manze obrázky na černém pozadí. To naznačuje, že příslušné události v konkrétním bloku se odehrály v minulosti. Možná si hrdina na něco vzpomene, nebo autor mangy vypráví čtenáři o situaci, která se stala před mnoha lety.

Panel lze vybarvit přechodem – od černého pozadí nahoře po světle šedý nebo bílý dole. Takto se odráží přechod v čase od událostí minulosti k současnosti.

4. Zvažte emoce postav

Nejčastěji jsou patrné pocity, které hrdinové zažívají: vztek, strach, radost, smutek lze poznat podle výrazu tváře postavy.

Je třeba si však dát pozor na dodatečné detaily, do kterých autoři zašifrují některé emoce. Barva může být použita k označení jejich intenzity a v černé a bílé manga stínování různých hustot.

Zde je několik běžných příkladů.

• Rozpaky. Přenáší se ruměncem nebo krátkými čarami-tahy na tvářích. Čím sytější je barva ruměnce nebo stínování, čím více plochy obličeje zabírá, tím více se hrdina stydí nebo se stydí.
• Stud smíchaný s hněvem. Vypadá jako tvářenka s odstíny modré nebo jako husté, protínající se stínování. Tuto komplexní emoci mohou zvýraznit rozšířené, vybělené oči nebo nakreslené oteklé věnce na obličeji nebo krku.
• Rozpaky, ale ne příliš vážné a nesouvisející s romantickými city. Pozná se podle velkých kapek potu, které jsou namalovány na hlavě postavy nebo vedle ní.
• Chtíč. Japonští umělci manga ji tradičně kreslí jako krvácení z nosu. Obvykle krvácejí z nosu mužské postavy, které se dívají na krásnou, vzrušující dívku.

5. Dávejte pozor na tvar bublin

Bubliny jsou informační bubliny, které obsahují slova a zvuky doprovázející příběh.

Někdy jsou okna prázdná. To znamená, že postava by chtěla něco říct, ale nemůže najít slova nebo je velmi zmatená. Prázdná bublina ve tvaru kudrnatého obláčku může také naznačovat tichý úlevný povzdech.

Ve formě bublin předávají autoři manga hlasitost a ostrost zvuků a řeči. Obvyklá zaoblená bublina je známkou toho, že postava mluví klidným tónem, možná o něco výše nebo níže než obvykle. Čím měkčí obrysy, tím více připomínají kudrnatý oblak, tím podbízivější řeč. "Bubliny", které mají výrazný geometrický tvar s ostrými rohy, znamenají něco hlasitého a nečekaného: výkřik překvapení, pláč, ostrý děsivý zvuk. To vše dodává manga příběhu na emocionalitě.