Jak se stát polyglotem: 12 tipů pro učení jazyků

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Ukazuje se, že znalost 5-8 jazyků není známkou geniality, to dokáže každý. A nemusíte utrácet peníze a jít žít do jiné země. Zde je 12 způsobů, jak se stát polyglotem a naučit se několik cizích jazyků.

Někteří lidé si myslí, že existuje speciální gen, který vám umožní naučit se několik cizích jazyků za život. Znalost pěti až osmi cizích jazyků ve skutečnosti není žádný zvláštní dar a ani roky tvrdé práce. Věřte, že to zvládne každý, a dodržujte 12 pravidel od ostřílených polyglotů.

1. Naučte se správná slova správným způsobem

Učit se nový jazyk znamená učit se nová slova, spoustu nových slov. Někteří lidé si myslí, že mají špatnou paměť na slova, vzdají to a přestanou učit. Ale tady jde o to: nemusíte se učit všechna slova jazyka, abyste mohli mluvit.

V podstatě neznáte VŠECHNA slova ve svém rodném jazyce, ale umíte jím docela dobře mluvit. Pouhých 20 % úsilí o zapamatování nových cizích slov vám zajistí 80 % vašeho porozumění jazyku. Například v angličtině obsahuje 65 % psaného materiálu pouze 300 slov.

Tato slova se používají velmi často a toto schéma funguje pro všechny ostatní jazyky. Můžete najít tato často používaná slova nebo konkrétní téma a často používaná slova pro toto konkrétní téma.

Existuje program pro PC a smartphony. Využívá metodu kartičky, kdy je na jedné straně otázka a na druhé odpověď. Neexistují žádné karty jako takové, pouze otázky a odpovědi, které se objeví, dokud si slovo nezapamatujete. Můžete také použít skutečné karty, jako je Vis-ed pro učení různých jazyků. Můžete si je koupit nebo vyrobit sami.

2. Naučte se příbuzná slova

Mnoho slov z jazyka, který se budete učit, již znáte. Ať už se začnete učit jakýkoli jazyk, umíte alespoň pár slovíček, takže začít od nuly je v podstatě nemožné. Příbuzná slova jsou „skuteční přátelé“slov ve vašem vlastním jazyce, která znamenají totéž.

Například v románských jazycích - francouzštině, španělštině, portugalštině, italštině a dalších - existuje mnoho příbuzných slov s angličtinou. Angličtina si je původně vypůjčila od Normanů během dobývání, které trvalo několik set let. Akce, národ, srážky, řešení, frustrace, tradice, komunikace, zánik a tisíce dalších slov s koncovkou „-tion“znějí ve francouzštině stejně a můžete je hned používat, jakmile si na výslovnost zvyknete.

Stačí změnit „-tion“na „-ción“a dostanete stejná slova ve španělštině. Změna koncovky na „-zione“– italština, „-ção“– portugalština. V mnoha jazycích existují slova se společným kořenem, která znějí trochu jinak. Ale přesto se budete muset hodně snažit, abyste nepochopili, co je v sázce. Například helicoptère (francouzsky); porto, capitano (italsky); astronomía, Saturno (španělsky).

Chcete-li najít běžná slova v jazyce, který se učíte, můžete hledat přejatá slova nebo slova související. Tato metoda funguje pro evropské jazyky, ale co jiné, jako je japonština? Ukazuje se, že i v tom "nejvzdálenějším" jazyce můžete najít docela známá slova. To funguje zvláště dobře, pokud umíte anglicky a chcete se naučit další jazyk. Mnoho jazyků si vypůjčilo slova z angličtiny a upravilo je tak, aby vyhovovaly jejich výslovnosti.

Zahrňte tedy vypůjčená a příbuzná slova do svého prvního seznamu nových slov. Naučíte se je mnohem snadněji než úplně nová slova, která nejsou jako slova ve vašem rodném jazyce.

3. Nemusíte cestovat

Dalším důvodem (nebo omluvou, záleží na tom, jak se na to díváte) pro odmítnutí učit se cizí jazyk je, že lidé nemohou navštívit jinou zemi, ve které tímto jazykem mluví. Nejsou peníze, čas atd. Věřte, že ve vzduchu jiné země není nic, co by vás přimělo najednou mluvit cizím jazykem. Existují případy, kdy lidé žijí několik let v jiné zemi a nenaučí se jazyk.

Pokud se potřebujete ponořit do cizího jazyka, nemusíte si kupovat letenku – můžete to udělat online. Pokud chcete poslouchat konverzace v cizím jazyce, zde je internetový zdroj s více než 100 000 skutečnými rozhlasovými stanicemi z celého světa.

Existuje stejnojmenná aplikace pro chytré telefony na iOS a Android (zdarma), ve které najdete několik rozhlasových stanic v jazyce, který se učíte, a můžete je poslouchat každý den a kdekoli. Pokud dáváte přednost sledování videí v cílovém jazyce, najděte nejoblíbenější videa v zemi, kterou hledáte.

Přejděte na Amazon nebo Ebay země, kterou se chcete naučit (např. amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp atd.) a kupte si svůj oblíbený cizojazyčný film nebo televizní seriál. Můžete využívat například online zpravodajské služby z různých zemí a mnoho dalších.

Chcete-li číst materiály v cizím jazyce, můžete kromě stejných zpravodajských služeb z různých zemí přidat čtenářské blogy a další oblíbené stránky a najdete je na webu. Pokud je pro vás obtížné překládat cizí články tak rychle, Chrome má jeden, který vám pomůže postupně se naučit různé výrazy v cizím jazyce překládáním částí textu. To znamená, že čtete text ve svém rodném jazyce a některé jeho části - v cizím.

4. Trénujeme na Skype a nejen to

Takže už máte, co poslouchat, na co se dívat a dokonce i číst, a to vše je teplo a pohodlí, jinými slovy, doma. Nyní je čas na další krok – rozhovor s rodilými mluvčími. Obecně platí, že pokud je vaším cílem naučit se jazykem mluvit, tato položka by měla být jednou z prvních.

Řekněme, že se začnete učit cizí jazyk. Naučit se základní slovíčka a zopakovat si to, co už umíte, bude chvíli trvat. A pak se okamžitě spojte s rodilými mluvčími a začněte s nimi mluvit.

Na první dialog nepotřebujete mnoho slov, a pokud se pustíte do konverzace ihned poté, co jste se je naučili, ještě tentýž den se objeví mezery ve slovní zásobě a chybějící výrazy si můžete doplnit do slovní zásoby.

Za čtyři až pět hodin se stihnete naučit pár slovíček v jiném jazyce a mezi ně je vhodné zařadit slova a fráze jako "ahoj", "děkuji", "Můžeš zopakovat?" a nerozumím“. Všechna slova pro první dialog lze nalézt ve slovnících.

Nyní o tom, jak najít rodilého mluvčího a vnutit mu svou společnost. A není to tak těžké, jak to zní. Například na webu najdete profesionální učitele, neformální školení a dokonce i jen partnery.

Školení je navíc velmi levné, například kurzy čínštiny a japonštiny najdete přes Skype za 5 USD na hodinu. Pokud si stále myslíte, že jeden den přípravy je málo na to, abyste mohli začít komunikovat s rodilým mluvčím, myslete na to, že komunikace přes Skype vám nebrání otevřít si soubor se základními frázemi v cizím jazyce, které jste si ještě nestihli dobře zapamatovat.

Kromě toho můžete použít Google Translate a naučit se slova, která potřebujete v dialogu. Toto není podvod, protože vaším cílem je naučit se mluvit a dělat to dobře.

5. Neplýtvejte penězi. Nejlepší zdroje jsou zdarma

Stojí za to platit za neustálou pozornost rodilých mluvčích, ale jak vidíte, kurzy stojí vůbec cent. Pokud jde o zbytek křivky učení, není jasné, proč platit stovky dolarů, když to všechno můžete získat zdarma. Existují skvělé bezplatné kurzy v různých jazycích.

Vše je zde prezentováno hravou formou, takže studium jazyka bude zajímavější. Pokud již umíte anglicky a chcete se naučit další jazyk, řada bezplatných kurzů poskytuje a. Můžete se naučit základní fráze ve více než 40 jazycích a sekce Jazyky na About.com poskytuje informace o specifických aspektech různých jazyků.

Pomocí služby můžete najít přítele z jiné země, ale na druhou stranu můžete najít člověka, který se chce také naučit jazyk a dopisovat si s ním v cílovém jazyce. A zde je několik dalších zdrojů, které vám pomohou učit se jazyky:

• obrovská databáze slov s hlasovým ovládáním pro správnou výslovnost na vás čeká na;
• v komunitě můžete sami navrhovat fráze a slova, která chcete poslouchat v cizím jazyce, a budou namluveny rodilými mluvčími;
• pokud nemůžete najít hlasový projev požadované fráze, v případě nouze ano;
• na zdroji najdete korektory - rodilé mluvčí, kteří opraví vaše texty a vy zase texty lidí, kteří se učí ruštinu.

Jak vidíte, příležitostí pro bezplatné vzdělávání je dostatek a co je lepší - koupit si lekce s lektorem nebo studovat sami - rozhodněte se sami. Asi pro někoho jako.

6. Dospělí jsou lepší v cizích jazycích než děti

Nyní, když znáte tolik zdrojů, abyste se mohli začít učit jazyk, musíte se vypořádat s největší výzvou. Nejde o gramatiku, slovní zásobu nebo nedostatek osobních zdrojů. To je pochybování o sobě a nesprávný odhad vlastního potenciálu.

Nejčastější mylná představa následovaná větou „vzdávám se“je: „Jsem příliš starý na to, abych se učil a uměl plynně cizí jazyk.“Máme dobré zprávy. Jedna studie z University of Haifa zjistila, že dospělí se lépe učí cizí jazyk než děti.

Na rozdíl od dětí dospělí intuitivně chápou gramatická pravidla, která ještě nebyla v hodinách cizího jazyka vysvětlena. Navíc neexistuje jediná studie, která by dokázala opak.

S přibývajícím věkem lidé nenabývají žádné zvláštní překážky v učení se cizímu jazyku, samozřejmě kromě okolních faktorů. Dospělým to zabere hodně času na práci a musí si zkrátit hodiny studia.

Navíc nikdo nedovolí dítěti vypadnout z kurzu cizího jazyka, pokud ho tam rodiče zapsali. Dospělí toto omezení nemají a často to vzdávají. Zjistili jsme tedy tři dobré zprávy pro ty, kteří se chtějí stát polyglotem:

Abyste se rychle naučili cizí jazyk, nepotřebujete peníze, cestování ani návrat do dětství.

Tři plné výmluvy už nebudou fungovat.

7. Obohaťte svou slovní zásobu o mnemotechnické pomůcky

Mechanické opakování nestačí. I když vám vícenásobné opakování dokáže doslova vypálit slovo z paměti, stále ho můžete zapomenout. Navíc jsou tu některá slova, která se ani přes neustálé opakování nechtějí nijak učit nazpaměť.

Pro taková „tvrdohlavá“slova můžete použít mnemotechnické pomůcky – umění zapamatovat si. Vymyslíte nějakou krátkou vtipnou historku o tom správném slovu pro sebe a pomocí asociací si ho pevně zapamatujete.

Můžete si ho vymyslet sami nebo použít například speciální prostředky. Na tomto zdroji uživatelé přicházejí s různými příběhy pro snazší učení jazyků a věd. Můžete volně používat hotové příběhy a vytvářet si vlastní.

8. Miluj své chyby

Přibližně polovina světové populace mluví více než jedním jazykem. To znamená, že monolingvismus je zásluhou kultury, nikoli biologických faktorů. Ukazuje se, že pokud jsou dospělí poraženi v učení cizích jazyků, důvodem není genetika. Skutečným důvodem je, že jejich tréninkový systém je vadný.

Tradiční systém výuky cizích jazyků je podobný všem ostatním akademickým disciplínám. Rozdíl mezi vaším rodným jazykem a jazykem, který se hodláte naučit, je kombinací gramatických pravidel a pravidel pro pravopis slov, která se mají naučit.

Když se naučíte všechna pravidla, budete umět jazyk. Zní to logicky, že? Problém je v tom, že se jazyk opravdu "naučit" nedá, prostě ho začnete používat. Není to předmět, který znáte nebo neznáte, je to prostředek interakce mezi lidmi.

Jazyky se nezískávají proto, aby si je ukládaly pro sebe – jazyky se musí používat. A když se jazyk teprve začínáte učit, je důležité okamžitě začít komunikovat, neobratně, s přízvukem a používat špatnou slovní zásobu, kterou se vám podařilo získat.

Rozhovory s cizinci můžete samozřejmě odložit, dokud nebudete moci říct v cizině větu "Promiňte, mohl byste mi laskavě říct, kde je nejbližší toaleta?", Ale "Můžete mi říct, kde je záchod?" nese stejné informace, jen bez zbytečných zvonků a píšťalek.

Prominou vám přímočarost, teprve se učíte cizí jazyk a všichni jednají s porozuměním. Nemyslete si, že se na vás rodilí mluvčí budou zlobit za to, že máte odvahu s nimi mluvit jejich rodným jazykem tak neobratně.

To nejlepší, co můžete udělat, je nesnažit se mluvit dokonale.… Místo toho milujte své chyby. Když se něco naučíte, pořád děláte chyby. Cvičíte, zlepšujete své znalosti a posouváte se vpřed.

9. Vytvořte si rozumné cíle

Další chybou ve většině přístupů k učení cizích jazyků je nedostatek konkrétního a rozumného cíle. Pokud se například od Nového roku rozhodnete začít učit angličtinu, kdy budete vědět, že jste dosáhli svého cíle, „naučili jste se“? Takové cíle přinášejí jen nekonečnou zlobu, něco jako: "Ještě nejsem připraven, nenaučil jsem se CELÝ jazyk."

Rozumné cíle mají pět základních charakteristik: konkrétní, měřitelné, dosažitelné, relevantní a časově omezené. Chcete-li začít usilovat o svůj rozumný cíl učit se jazyky, je vhodné seznámit se s úrovněmi znalostí.

To vám pomůže stanovit si konkrétní cíl a sledovat svůj pokrok. Mnoho evropských jazykových škol má nyní stejnou klasifikaci, takže ji možná mnozí z vás zná. A je začátečník, B je středně pokročilý a C je pokročilý.

A v každé úrovni jsou další dvě dělení - slabé (1 nižší) a zvýšené (2 horní). Takže například začátečník, který pokročil v učení jazyka, je A2 a slabě pokročilý je C1. A co je nejdůležitější, všechny tyto úrovně lze snadno určit pomocí testů.

Oficiální vzdělávací instituce vás mohou otestovat a vydat diplom o jazykové způsobilosti. Takové testy lze předat dál,,,, a dalším.

I když pro asijské jazyky taková klasifikace neexistuje, stále můžete projít podobnými testy pro jazyky. O co se tedy budete snažit? A co pro vás slova „vlastnictví“a „dokonalé vlastnictví“znamenají, když jsou převedeny do skutečných úrovní?

„Znalosti“zpravidla začínají vyšší středně pokročilou úrovní (vyšší střední, B2). To znamená, že v sociálních situacích budete moci mluvit stejným způsobem jako ve svém vlastním jazyce. Můžete si snadno popovídat s kamarádem v baru, zeptat se toho člověka, jak strávil víkend, a mluvit o svých aspiracích a vztazích s lidmi.

Toto samozřejmě není úroveň jazyka, ve kterém můžete provozovat své profesní aktivity. To vyžaduje vyšší úroveň - C2 (advanced advanced). Ale nebudete pracovat ve všech jazycích, které se učíte?

Aby byl váš cíl dosažitelný, snižte své požadavky.… Pokud například pracujete v angličtině, snažte se o úroveň C2 a vyučujete němčinu, francouzštinu a španělštinu pouze do úrovně B2, což na mluvení, čtení, sledování filmů a pořadů v těchto jazycích zcela stačí.

Pokud se při učení jazyka zaměříte na mluvení (a možná i na čtení), můžete se jazykem naučit plynně za pár měsíců. A konečně, aby byl váš cíl časově omezený, je lepší si stanovit limity za pár měsíců.

Tři až čtyři měsíce na to, abyste se dostali na další úroveň, je ideální čas. Spojte konec cíle s nějakou událostí, která je relativně brzy, jako je letní dovolená, vaše narozeniny, příjezd hostů atd. Chcete-li sledovat svůj pokrok, můžete použít speciální aplikace, jako je Lift. Ale pro ty, kteří se učí jazyky.

10. Od mluveného slova (B1) k dokonalému držení (C2)

Abyste si neustále zlepšovali úroveň mluveného jazyka a naučili se plynule mluvit za pouhé tři měsíce, musíte neustále trénovat. Cizí jazyk byste měli mluvit alespoň hodinu denně a je vhodné si vybírat různá témata, abyste se naučili stále více nových slov, která se v konverzaci používají.

Můžete například začít své každodenní cvičení tím, že se druhé osoby zeptáte, jak strávil den, a popovídáte si o svých zkušenostech. Poté pokračujte v diskuzi o tom, co vám bylo řečeno, mluvte o svých myšlenkách a názorech. Mluvte o svých zálibách, aspiracích a cílech, co se vám nelíbí, jak budete trávit dovolenou atd.

Přejít z B1 na B2 v krátkém čase je těžké a uděláte spoustu chyb. Ale jak již bylo zmíněno dříve, chyby jsou vaším pokrokem a pohybem vpřed. Po pravidelném procvičování mluvení začnete lépe rozumět gramatickým pravidlům. Tento přístup však nefunguje s každým: některým lidem vyhovuje učit se gramatiku od samého začátku.

Když se dostanete na úroveň B2, začíná ta pravá zábava. Už teď můžete získat plnohodnotné vzrušení z komunikace s rodilými mluvčími. Ale mluvit nestačí k skoku do dalších úrovní.

Budete muset číst noviny, odborné blogové příspěvky a další články, které nelze nazvat „snadným čtením“. Každé ráno se můžete natrénovat čtení zpráv ze známých zahraničních novin a je vhodné přebírat témata z různých kategorií.

Dosažení dokonalé jazykové znalosti (C2) je ještě obtížnější. Pokud uděláte zkoušku na tuto úroveň a neuspějete, věnujte pozornost svým chybám. Pokud jste například prošli mluveným jazykem a gramatikou, ale zničili jste si poslech, je jasné, na co se v budoucnu zaměřit. Vaše cvičení by mělo zahrnovat poslech zahraničních rozhlasových stanic, rozhovory a další zvukový materiál.

11. Naučte se mluvit bez přízvuku

Na C2 umíte jazyk stejně dobře jako rodilý mluvčí, ale stále můžete mít přízvuk a dělat chyby. Záleží méně na vaší úrovni a více na dvou faktorech.

Faktor 1. Váš přízvuk a intonace

Důraz je jasný. Pokud neumíte správně vyslovit „r“v angličtině, každý rodilý mluvčí vás pozná jako cizince. Nejste zvyklí vydávat takové zvuky a svaly jazyka nejsou vyvinuty správným způsobem. Ale to lze změnit: Dobré video na YouTube s podrobnou výslovností vám pomůže zbavit se přízvuku.

Mnohem důležitější je intonace, i když je často přehlížena. Krok, vzestup, pád a akcenty ve slovech. Aby vaše řeč byla podobná řeči rodilých mluvčích, můžete od samého začátku sledovat hudebnost a rytmus řeči a snažit se je kopírovat. Kopírovací intonaci si můžete procvičit na speciálním zdroji.

Faktor 2. Sociální a kulturní inkluze

Bez ohledu na to, jak dobře ovládáte cizí jazyk, lidé jiných národností vás za svého neuznají. Možná na vás ani nebudou mluvit vaším rodným jazykem a budete muset používat ruštinu nebo angličtinu (pokud jste se naučili jiný jazyk, bude to trochu urážlivé).

A nejde ani tak o to, že navenek nevypadáte jako obyvatel této země – ve větší míře si nejste podobní v chování. Jinak se oblékáte, jinak se chováte, chodíte, gestikulujete, držíte se za ruce – to není jako u cizinců.

Co dělat? Stejně jako u intonace můžete chování jednoduše kopírovat. Pozorujte lidi, věnujte pozornost všem rysům chování a velmi brzy si všimnete rozdílů. Pokud zkopírujete své chování, rychlost řeči, řeč těla a další faktory, cizinci na vás začnou mluvit svým rodným jazykem.

12. Staňte se polyglotem

Pokud je vaším cílem naučit se několik jazyků, můžete se začít učit všechny najednou, ale je lepší u jednoho přestat, dokud nedosáhnete alespoň středně pokročilé úrovně a budete jím mluvit s jistotou. Teprve poté můžete přejít na další jazyk.

Navzdory skutečnosti, že můžete dosáhnout významného úspěchu za několik měsíců, mluvit jazykem, který jste se naučili po zbytek svého života, vyžaduje neustálé procvičování a zlepšování vašich dovedností. Je tu ale dobrá zpráva: naučíte-li se plynně mluvit cizím jazykem, zůstane vám dlouho.

Kolik jazyků ovládáte a bylo pro vás snadné se je naučit?