Proč bude sestra Ratched milovat fanoušky amerických hororových příběhů, ale ne fanoušky Kena Keseyho

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Série převzala z knihy „Přelet nad kukaččím hnízdem“pouze jméno hlavní postavy. Ale i tak to stojí za vidění.

18. září streamovací služba Netflix vydala sérii Sister Ratched, věnovanou příběhu na pozadí jedné z hrdinek slavného románu Kena Keseyho Přelet nad kukaččím hnízdem.

Tvůrcem projektu je nováček Evan Romansky, jehož zavazadlo obsahuje pouze scénář k jedné epizodě málo známého televizního seriálu Starstuck. Ještě důležitější je, že první dvě epizody byly výkonně produkovány, showrunnerem a režírovány Ryanem Murphym – který pracoval na American Horror Story, Politics a Hollywood.

Sister Ratched je typická série této autorky se všemi svými přednostmi i nedostatky. Ale v tomto případě odkaz na literární zdroj tvůrcům jen překáží. Ostatně diváci očekávají, že uvidí něco podobného jako kniha Kena Keseyho nebo stejnojmenné filmové zpracování Miloše Formana. A dostanou něco úplně jiného.

Zapomeňte na Přelet nad kukaččím hnízdem

Keseyho román vypráví o každodenním životě psychiatrické léčebny, do které spadne Randleův tyran Patrick McMurphy. Nechce se smířit s přísnými pravidly, která zavedla krutá ošetřovatelka Mildred Ratched.

Třináct let po vydání knihy vyšlo filmové zpracování Miloše Formana. Režisér velmi změnil jak děj, tak i samotnou atmosféru příběhu. Ale co je nejdůležitější, Sister Ratched v podání Louise Fletcher se brzy stala jedním z nejznámějších filmových padouchů.

Ani v knize, ani ve filmu nebyl příběh této hrdinky vyprávěn. Ví se pouze to, že kdysi sloužila v armádní nemocnici. Ale v roce 2016 se začínající scenárista Evan Romansky rozhodl podívat do její minulosti a říct, co udělalo z Mildred Ratched monstrum.

Jenže v rukou Murphyho se spojení s původním zdrojem prakticky ztratilo. Fanoušci Kesey a Foremana mohli očekávat, že prequel bude stejným temným dramatem, ve kterém okolnosti a okolní brutalita změní postavu úctyhodné dívky.

Ale v sériové verzi Mildred Ratched (Sarah Paulson) touží pracovat na psychiatrické klinice. Brzy by tam měl být přiveden maniak, který zabil několik kněží. Aby hrdinka dosáhla svého cíle, neváhá jít do podvodu a dokonce do zločinu. A se svým chováním v běžném životě má vážné problémy.

Mezitím se ukazuje, že tajemství má i ředitel nemocnice, který inklinuje k experimentální léčbě pacientů. V minulosti udělal hroznou chybu a teď ho hledají.

O zbytku dějových linií je lepší nemluvit, abyste nezkazili požitek ze sledování. To už ale dává jasně najevo, že autoři nepředvádějí drama, ale skutečný thriller na hranici hororu.

Všichni hrdinové zde jsou, když ne šílenci, tak přinejmenším krutí. A značná část děje není věnována psychologické konfrontaci, ale léčbě, připomínající mučení, nebo dokonce vraždu vůbec.

V jedné scéně se drogově zdrogovaný lékař pokouší pacientovi znovu připojit ruce, které byly useknuté zahradníkovi. Je nepravděpodobné, že by si to Kesey ve svém románu dokázal představit.

Romanski se domnívá, že knize Ratched at McMurphy nejvíce vadila okázalá sexualita a kvůli tomu vznikly její problémy. Jinak je spojení pouze formální: dějiště a některé náznaky se shodují. Tohle je ale úplně jiný příběh v jiném žánru a s novými postavami.

Zacházejte s představením jako s vedlejším produktem American Horror Story

Možná by to udělal i sám Ryan Murphy, jen Sister Ratched vychází na konkurenční platformu. A tady pro autora, ale ne pro kanál Fox, který slavný projekt vydává, je situace velmi příznivá.

Zatímco produkce American Horror Story Season 10 je zpožděna, Murphy vytváří podobný příběh pro Netflix.

Jako jednoho ze scénáristů si producent přizval svého stálého spoluscenáristu Iana Brennana, se kterým spolupracuje již od dob "Chorus". Samotnou Ratched hraje Murphyho oblíbená Sarah Paulson. V dlouholetém projektu hrají také Finn Witrock a Corey Stoll.

A samotná myšlenka je podobná: American Horror Story přebírá standardní hororové zápletky a mění je v nové příběhy s nádechem sociality.

Ve druhé sezóně série už mluvili o psychiatrické léčebně, kam je přiveden nebezpečný maniak. Je to v "Sister Ratched" bez mystiky a mimozemšťanů. Ale krutost, vařené lidi a rozřezané neméně.

Užijte si krásu a herce

Ryan Murphy se hlavně nemění: střílí velmi krásně. Autor se opět obrací k oblíbenému americkému stylu 40. let. V tomto ohledu „Sister Ratched“spíše pokračuje ve svém dalším projektu pro Netflix – „Hollywood“.

Zde se do úžasných obleků, klobouků a starých aut přidávají nejrůznější barevné filtry. Aby obraz zprostředkoval atmosféru šílenství a jen dohnal šero, zezelená a poté zčervená.

Navíc má představení úžasné obsazení. Sarah Paulson opět dokazuje svou všestrannost. Herečka přiznala, že ona sama požadovala od Ryana Murphyho hlavní roli v projektu a hrozila tím, že vyvolá skandál na ulici.

Vzhledem k tomu, že Louise Fletcherová dostala Oscara za ztvárnění Mildred Ratchedové, bylo těžké si představit, že by jí mohl někdo v hloubce tohoto snímku konkurovat. Paulson se ale nesnaží kopírovat svého předchůdce. Její postava je úplně jiná, ale neméně zajímavá. Ratched vypadá chvílemi jako vrchol šlechty, pak skoro šíleně.

Seriál také spojil mnoho dalších vynikajících umělců. Sharon Stone v první řadě upoutá pozornost v neuvěřitelných kostýmech. Dostala roli bohaté, charismatické a pomstychtivé matky. A hvězda "Sexu ve městě" Cynthia Nixon potěší kalhotovými kostýmy a odvážnými pohledy na tehdejší dobu.

Každá scéna v Sister Ratched je prodchnuta vizuální estetikou a poutavým symetrickým záběrem. Herci zaujímají krásné pózy a i krutost, podaná s divadelní groteskou, je spíše zábavná než děsivá.

Nehledejte hloubku

Projekty Ryana Murphyho lze zhruba rozdělit na dva typy. V některých autor skutečně odhaluje důležitá společenská témata a dělá z nich střed celého příběhu. Stačí připomenout Pose, jeden z nejvýraznějších seriálů o kultuře queer plesů a transsexuálů. Nebo politika je skvělá satira na organizaci amerických voleb.

Zdá se, že Murphy ve svých dalších dílech také zachycuje aktuální problémy. Ale dělá to formálně, jen aby dodal dramatu tomu, co se děje. Vypadá to jako "American Horror Story" a dokonce jako "Hollywood".

Sestra Ratched spadá do druhé kategorie. Jsou tam všechna pro autora důležitá a závažná témata: barbarské metody medicíny, patriarchální řády a dokonce i problémy LGBT lidí v polovině 20. století. Všechny dramatické zvraty ale vypadají příliš předvídatelně. Linie s pacientčinou léčbou lesbických sklonů docela koreluje se skutečným příběhem. V seriálu je to však pouze způsob, jak ukázat vývoj postav, a nikoli seriózní analýza problému.

A i chlapec, který byl poslán do psychiatrické léčebny, protože příliš sní, je spíše součástí doprovodu, a ne člověkem s tragickým osudem.

Od projektu tedy nelze očekávat opravdu hluboké studium sociálních témat. Je to prostě jasná a krásná série.

Zážitek ze Sister Ratched je zcela závislý na tom, co divák očekává, že uvidí. Kdo snil o návratu do atmosféry Přeletu nad kukaččím hnízdem a pochopení historie postavy, bude jistě zklamán. Přehlídka nemá téměř nic společného ani s Keseyho knihou, ani s Foremanovým filmem.

Fanoušci tvorby Ryana Murphyho a především American Horror Story si ale nejspíš užijí známé herce, ladný obraz a děsivou atmosféru příběhu, kde není jediný kladný hrdina.