11 knih pro zájemce o lingvistiku

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Fascinující populárně naučná literatura o moderním ruském jazyce a jeho historii, oceněná cenou „Osvícenec“.

1. "Lingvistika od Aristotela k počítačové lingvistice", Vladimir Alpatov

Nejnovější kniha na tomto seznamu otevírá závoj tajemství nad jazykovou kuchyní. Autor více než 200 prací z této oblasti vysvětluje, co lingvisté vlastně dělají, co je zajímá, proč jezdí do odlehlých míst naší planety a píší nové počítačové jazyky.

Průvodce lingvistikou od jejího počátku až po současnost zkoumá každodenní stránku problému a umožňuje vám nahlížet na vědu jako na historický proces s lidskou tváří.

2. "O čem to je", Irina Levontina

Pokračování knihy „Ruština se slovníkem“je souborem povídek o velkých a mocných. Lewontina vypráví, co je to jazyková norma a jak se mění, proč se objevují klišé a jaké jsou zásadní rozdíly mezi na první pohled synonymními slovy.

Této knihy vyšlo několik vydání a je lepší zvolit to druhé, které je úplnější a aktuálnější.

3. "Čistě ruská", Marina Koroleva

Autor vysvětluje složité případy a nejoblíbenější slova současnosti – mluveným i písemným projevem.

Formát prezentace je slovníkový, kde je na každé stránce analyzován samostatný příklad. Díky tomu lze knihu číst odkudkoli a rychle najít potřebné informace. Rozboru často předchází příběh ze života, který vás nutí přemýšlet, jak správně interpretujeme význam známého slova, když ho používáme v té či oné souvislosti.

4. "Jak se objevily názvy řek a jezer: populární hydronymika", Ruth Ageeva

Čtení pro ty, kteří se zajímají o hydronymiku - část toponymie, která zkoumá původ názvů vodních útvarů - nebo takové slovo dříve ani neznali.

Ageeva přesvědčuje, že jména v sobě uchovávají cenné informace o minulosti celého lidstva a jejich studium vám umožňuje učit se historii prostřednictvím jazyka. Co se skrývá za slovem "Bajkal"? Proč je na světě mnohem více černých řek než žlutých a modrých? Odpovědi často překvapí a ohromí, umožní vám nově se podívat na známá jména a lépe porozumět tvoření slov.

5. "Výukový program pro Albanského", Maxim Krongauz

Další oceněná kniha od Krongauze. Tentokrát lingvista prozkoumává internetovou slovní zásobu a vypráví kuriózní příběhy o přechodu slov a výrazů oblíbených na webu do moderní ruštiny.

Krongauz chápe, jak internet mění jazyk a zda je nutné se ho bát. Aktivní uživatelé berou na vědomí důkladnou studii tématu ze strany autora a téměř úplnou absenci nesrovnalostí.

6. "Umíme rusky?" (2 svazky), Maria Aksyonova

Dvoudílná kniha, z nichž každá je věnována jinému tématu. Osloví ty, kteří se rádi noří do historie lingvistiky a sledují svůj ústní projev.

V první knize ruský nakladatel a autor televizních pořadů o ruském jazyce rozumí původu slov. Aksenová dokazuje, že příběh slova může být ve většině případů napínavější než populární román. Druhá kniha je věnována chytaným frázím a po ní bude váš jazyk automaticky obraznější a bohatší.

7. „Slovník módních slov. Lingvistický obraz naší doby “, Vladimir Novikov

Prozaik, kritik a doktor filologie Vladimir Novikov jako první z jeho kolegů vytvořil vtipné eseje o slovech, která odrážejí dnešní lingvistický obraz světa. Jak se objevilo slovo „dosvidos“? Jaký význam má dnes „promluva“? Novikov uvádí své verze, se kterými lze polemizovat, ale jen stěží je lze označit za nepodložené.

„Slovník“v názvu by vás neměl vyděsit: nejedná se o nudný text, ale o živý a originální. Kniha je spíše fikcí než referenční knihou. Na jazykové procesy v ústním projevu se autor dívá s humorem, který uznávaným vědcům často chybí, a slovník z toho jen těží.

8. "Ruština se slovníkem", Irina Levontina

Drobné eseje popularizátorky lingvistiky Iriny Levontiny jsou příkladem ženského pohledu na povahu jazyka.

Text je jako průvodce každodenní řečí, kterou denně slyšíme v metru, v práci, doma, v televizi, ale ne vždy mu přikládáme důležitost. S přirozeným pozorováním žen si Lewontina všímá, jak se jazyk mění, analyzuje projevy politiků, reklamní texty a způsoby komunikace používané v různých společenských vrstvách moderního Ruska. Autor trvá na tom, že jakékoli změny nejsou důvodem k reptání, ale jistým znamením, že jazyk žije a vyvíjí se, stejně jako náš pohled na svět.

9. "Proč jsou jazyky tak odlišné?", Vladimir Plungyan

Profesor Moskevské státní univerzity a pracovník Ústavu lingvistiky Ruské akademie věd zveřejnil ukázku vysoce kvalitní ruské literatury faktu. Toto je kniha o moderní lingvistice a pojednává o různých jazycích. Ale Rus jako domorodec má čestné místo. Autor vypráví, kolik jazyků existuje, podle jakých zákonů se mění, jak se ruština vlastně liší od čínštiny a proč podstatná jména potřebují pády a slovesa nálady.

Zábavný vědecký pop byl koncipován jako kniha pro děti (Plungyan o komplexu mluví obratně jednoduše), ale po vydání našel okamžitou odezvu u dospělých.

10. "Z poznámek k amatérské lingvistice", Andrey Zaliznyak

Zaliznyak, známý pro svou zásadní práci na textu „The Lay of Igor's Campaign“, v této knize odhaluje pseudolingvisty Anatolije Fomenka a Michaila Zadornova, kvůli kterým mají mnozí falešnou představu o historii jazyka a původu slov.. Autor si je jistý, že touto problematikou by se měli zabývat profesionálové. A úspěšně to dokazuje.

Kritický pohled na úsudky amatérských filologů dodává knize stejnou působivost, která udrží čtenářovu pozornost od první do poslední stránky. Není přitom důvod pochybovat o argumentech samotného autora.

11. "Ruský jazyk je na pokraji nervového zhroucení", Maxim Krongauz

Známý lingvista a učitel na internetu shromáždil své články o problematice moderního jazyka pod jednu pokrývku. Krongauz nepůsobí jako vševědoucí profesionál, který kropí nesrozumitelnými termíny a vyvozuje nezřejmé závěry, ale dívá se na jazyk z pozice osvíceného laika. To přibližuje autora čtenáři a umožňuje mu samostatně si všimnout zajímavých změn ve slovní zásobě a gramatice, sledovat změny v jazykových normách a zvýraznit hlavní slova té doby.

Kniha byla několikrát přetištěna a je lepší si přečíst poslední verzi - je velmi odlišná od předchozích, protože bere v úvahu jazykové jevy posledních let.