Proč je učení se novým jazykům tak obtížné a jak to překonat

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Řešení tří hlavních problémů pomůže rozjet se.

Opravdu se nechcete učit jazyk

Nebo úplně nerozumíte tomu, proč to potřebujete. Tím pádem nemáte patřičnou motivaci, a to je možná jedna z nejdůležitějších překážek pro zvládnutí cizího jazyka. Profesor Robert Gardner, PhD v oboru psychologie, spolu se svými kolegy provedl na toto téma mnoho výzkumů. Opakovaně potvrdili, že motivovaní studenti dosahují lepších výsledků než ti bez pobídek.

Proto bez ohledu na to, jak zajímavé a efektivní jsou metody, které zvolíte, nemusí fungovat, pokud necítíte skutečnou touhu učit se a nechcete být aktivní.

Řešení

1. Rozhodněte se o svých motivech

Bude snazší začít se vážně učit jazyk, když zjistíte důvody, proč jste o tom vůbec uvažovali. Může to být cokoliv:

• Touha usnadnit si život na cestách.
• Doufám, že získám perspektivnější práci.
• Zájem o kulturu země.
• Záměr sledovat filmy nebo číst originální knihy.
• Touhou je jednoduše „protáhnout“mysl nebo zvýšit sebeúctu.

Poslouží jakýkoli poměrně silný motivační faktor. A co je nejlepší, podněcuje očekávání nějakého druhu potěšení. Prostě sami přesně pochopte, jak se váš život může zlepšit, když se naučíte nový jazyk.

Usnadní vám to také určit, jaký materiál a jak hluboko zvládnout.

Pochopíte, zda se musíte soustředit pouze na mluvení (pokud mluvíme například o cestování), nebo zda potřebujete studovat jazyk komplexně. Je přijatelné učit se omezený počet slov a gramatických struktur, nebo čím více, tím lépe. Atd.

2. Naplánujte si své aktivity

Lingvisté a pedagogové doporučují udělat to předem, abyste viděli své okamžité a konečné cíle. Spisovatel a učitel angličtiny by například mohli navrhnout položit si tyto otázky:

Čeho konkrétně hodláte dosáhnout? co pro to uděláš? Jaké nástroje byste raději používali?

Odpovědí na tyto otázky vás provede následující kroky:

Definujte cíle co nejjasněji. Zaměřte se na aspekty jazyka, které jsou ve vaší situaci důležité. Pokud například potřebujete v práci verbálně komunikovat s cizinci, pak je na prvním místě mluvení, poslech a odborná slovní zásoba. Zaměřit se můžete i na systém CEFR, který podrobně popisuje úrovně jazykových znalostí. Rozdělte velké úkoly na menší

Najděte vhodné metody a materiály. K dispozici máte různé učebnice a příručky, příručky pro přípravu na mezinárodní zkoušky, programy pro autorská práva a četné internetové zdroje. Nezapomeňte věnovat pozornost různým aspektům jazyka. Rozhodněte se, jak budete kombinovat metody pro každou z nich

Nastavte časový rámec. Určete si časový rámec pro splnění konkrétního úkolu a rozhodněte se, kolik času budete každý den lekcím věnovat. Bez ohledu na vaši vytíženost pamatujte: než „polykat“spoustu materiálu najednou, ale jednou týdně, je lepší udělat něco málo každý den

Plánování dopředu vám může pomoci proměnit nejasné záměry v konkrétní činy. Budete schopni jasně zhodnotit svůj pokrok a nepromarnit ho, pokaždé se budete snažit pochopit, co a jak dnes řešit. Plán poskytuje obecné pokyny a může být v případě potřeby upraven.

3. Podpořte svou motivaci

Harmer k tomu radí používat ve třídě materiály plné emocí: hudbu, krásné ilustrace, dojemné příběhy, anekdoty – cokoliv, co vám pomůže vyhnout se nudě. To neznamená, že takové věci musíte používat neustále, ale zavedení prvku novosti je pro výsledky velmi přínosné.

Experimentovat můžete nejen s materiály. Noste světlé oblečení nebo pravidelně měňte místo výuky - jděte do parku nebo kavárny.

Hlavní je pustit dovnitř trochu „čerstvého vzduchu“.

Polyglot, který mluví více než sedmi cizími jazyky, aby se vyhnul vyhoření, také radí občas si domluvit víkend (ale ne příliš často). Samotné studium lze zředit nějakou činností, která nepůsobí pracovním dojmem, například sledováním zábavných videí nebo čtením něčeho jednoduchého, jako jsou komiksy, v cílovém jazyce.

4. Cvičte co nejčastěji

Lewis tvrdí, že čím hlouběji jdete do jazyka, tím silnější je vaše dychtivost. Hledejte co nejvíce způsobů: video, hudbu, knihy, filmy, rádio – cokoliv. To vše zvyšuje šanci na to, že si uvědomíte, že znalosti již můžete využít v reálném životě – a nic nenakrmí lépe.

Nemáš rád jazyk

Nebo kultura země, kde se to mluví. Může se to zdát zvláštní: proč ho to potom vůbec učit? Ale náš život je mnohostranný a důvody mohou být různé:

• Naučit se jazyk je pro práci nezbytné.
• Z osobních důvodů musím žít v nějaké zemi, i když bych to moc nechtěl.
• Kultura se mi možná líbí, ale pravidla v jazyce mi přijdou příliš nelogická a podobně.

To je opravdu vážný problém: takhle se chováte nepřátelsky k jakékoli informaci, se kterou se během hodiny setkáte.

Řešení

Pokud nemáte kam jít, můžete zkusit následující.

1. Podívejte se na jazyk jako na nástroj

Psychologové Robert Gardner a Wallace Lambert ve svém výzkumu tvrdí, že existují dva hlavní typy motivace učit se jazyky:

• Instrumentální - pro nějaký vnější prospěch. Například příležitosti získat atraktivní práci v jiné zemi nebo povýšení.
• Integrativní – z upřímné vnitřní touhy přiblížit se nějaké jiné kultuře.

Druhý samozřejmě funguje mnohem efektivněji, ale to vůbec neznamená, že sen o tom, jak jednoduše udělat život pohodlnějším a příjemnějším, nebude fungovat. Musíte souhlasit: mnohem lepší je například pracovat v nějaké profesi, než se nutit vybírat volná místa jen proto, že „je tam berou, aniž by znali jazyk“. A v každém případě je mnohem pohodlnější a rychlejší komunikovat s cizinci, pokud je to opravdu nutné, v jazyce, který znáte vy i oni.

2. Považujte jazyk za způsob, jak rozšířit vědomí

Dívejte se na situaci více odděleně a buďte rádi, že pro sebe objevujete něco nového.

Psychologové a pedagogové spojují motivaci s teoriemi. Mezi základními lidskými potřebami zmiňuje „touhu poznávat a rozumět“. Podle Maslowa jsou lidé často poháněni zvědavostí a uspokojení se jim dostává odpovědí na různé otázky o světě a o sobě samých.

A cizí jazyk a kultura jsou jen další neprozkoumanou stránkou reality.

Přeuspořádat vnímání tímto způsobem samozřejmě není příliš jednoduché, ale je to velmi cenné. Naučit se další jazyk je perfektní způsob, jak učinit svou mysl flexibilnější a naučit se dívat na věci z několika různých úhlů pohledu.

3. Uměle rozvíjet integrativní motivaci

Pokuste se najít hudbu, filmy, knihy, vynálezy, aspekty života, jakékoli další věci, které jsou spojeny s jazykem nebo zemí a nutí vás sympatizovat – je pravděpodobné, že to pomůže přehodnotit postoj.

Někteří lidé se například začnou učit japonsky jen proto, že jsou závislí na japonských počítačových hrách, hudbě nebo anime. Jiní se rozhodnou učit angličtinu, protože chtějí cestovat do Anglie. A někdo si je jistý, že čtením knih v překladu mu uniká spousta zajímavých detailů. Je možné, že něco takového najdete pro sebe.

Bojíte se, že z toho nic nebude

Existuje mnoho důvodů pro takové obavy.

Školní osnovy nebo některá vaše osobní selhání vás mohou vést k přesvědčení, že jazyky nejsou vůbec vaše. V mnoha vzdělávacích institucích jsou skutečně porušovány ty hlavní:

• Musíte materiál nacpat, místo abyste jej vědomě asimilovali.
• Žáci dostávají příliš mnoho slovíček a gramatiky, které nemají čas opakovat a zapamatovat si je.
• Zdaleka ne vždy je možné aspekty jazyka trénovat v kontextu a pak není jasné, jak je aplikovat v praxi.
• Hodiny mohou být velmi nudné, zatímco zájem je jedním z nejdůležitějších motorů pokroku.

Někdy si však sami vytváříte problémy, trpíte přehnaným perfekcionismem nebo se srovnáváte s ostatními. A teď jste v situaci, kdy se vám ani nechce začít.

Řešení

1. Zbavte se myšlenky, že „jazyk není váš“

Koneckonců se vám podařilo naučit svůj rodný jazyk. Chtělo to čas, hodně praxe a příkladů ze života. A vlastně to samé je potřeba i pro učení cizího jazyka.

2. Pochopte, že na jazyk máte více času, než si myslíte

Je důležité naučit se s tím neplýtvat. A mnoho věcí, které děláte každý den, lze přizpůsobit praxi. Čtěte a sledujte například pouze cizojazyčný obsah na internetu. A cestou z práce nebo školy poslouchejte podcasty nebo audioknihy. Skvělou praxí bude také sledování filmů a televizních seriálů bez překladu a v noci si můžete díla číst v originále. Hlavní je zájem a skutečná touha.

3. Nedělejte věci, které vás nudí

Když se jazyk učíte sami, nemusíte dělat všechno jako ve škole nebo na kurzech – můžete najít mnoho zajímavých metod, díky kterým je učení mnohem zábavnější. Existují různé způsoby, jak můžete cvičit v dostatečném množství a zároveň si látku zapamatovat bez přecpávání.

Můžete číst své oblíbené knihy v originále, používat opakování s mezerami (v pravidelných intervalech), vymýšlet vtipné asociace k zapamatování slovíček. Na internetu je mnoho zdrojů, které vám umožňují učit se z filmů a písní. Jsou tam zajímavé audio kurzy a mnoho dalšího.

4. Přestaňte se bát, že nebudete mít dostatek financí

Chcete-li se úspěšně naučit jazyk, nemusíte utrácet peníze za drahé lekce, materiály a cestovat do zahraničí, abyste si procvičili v reálném životě. Na internetu je mnoho bezplatných nebo levných zdrojů a s rodilými mluvčími můžete komunikovat pomocí jakéhokoli messengeru.

5. Zapomeňte na tvrzení, že jazyk se může naučit pouze dítě

Existuje mnoho příkladů, které tento názor vyvracejí. To potvrzuje i Benny Lewis, kterého jsme již zmínili. Řídí se svými zkušenostmi s ostatními studenty jazyků a říká, že dospělí mají dokonce určité výhody. Například dokážou porozumět mnoha detailům jednoduše z kontextu svých životních zkušeností. Kromě toho mají lépe vyvinuté analytické myšlení a jsou schopni studovat vědoměji než děti.

6. Neporovnávejte se s ostatními

Všichni lidé jsou různí – každý má své vlastní schopnosti a tempo. I když materiál nasáváte pomaleji než někdo jiný, nic to neznamená. Nevíte, co přesně ten druhý dělá a jakým potížím při tom musí čelit. Lidé mají tendenci ukazovat pouze své vlastní úspěchy a hodně zanechávají v zákulisí.

Všechno to vede k jedinému: stačí začít, a pokud je vaše motivace silná, určitě to půjde dál snadněji.