15 nejlepších adaptací Alenky v říši divů: Od dětských pohádek k těžkým thrillerům

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Někdy jde o verze blízké originálu a někdy o nejneočekávanější reinterpretace známého příběhu.

Slavná kniha Lewise Carrolla, vydaná v roce 1865, dodnes vzrušuje mysl milionů fanoušků. Děti to vidí jako vtipnou pohádku, dospělí hledají filozofické souvislosti. Není divu, že se příběh přenesl na plátna desítkykrát. Každý režisér se snažil ukázat něco jiného. Diváci si tak mohli vybrat filmy, kreslené filmy nebo televizní pořady přesně podle svých představ.

Klasické filmové adaptace knihy

V této části výčtu nemá smysl popisovat děj, knihu pokaždé opakuje: mladá Alenka pronásleduje Bílého králíka a skončí v Říši divů, obývané hracími kartami a mnoha neobvyklými tvory. Každá verze má však své výhody.

1. Alenka v říši divů

• Velká Británie, 1903.
• Fantazie, pohádka.
• Délka: 9 minut.
• IMDb: 6, 3.

Více než století stará filmová adaptace samozřejmě asi nebude brát vážně a film trvá pouhých devět minut. Ale překvapivě to krátce ukázalo mnoho hlavních scén z originálu. A jde o první pokus přenést děj Carrolla na filmové plátno, který už si zaslouží respekt.

2. Alenka v říši divů

• USA, 1933.
• Fantasy, pohádka, dobrodružství.
• Délka: 76 minut.
• IMDb: 6, 4.

Děj tohoto němého filmu zahrnuje jak Alenku v říši divů, tak Alenku za zrcadlem. Navíc většina produkce je na hraní, ale epizoda o Mrožovi a tesaři byla animovaná.

Režisér Norman McLeod pozval do vedlejších rolí mnoho slavných herců, zejména Garyho Coopera a Caryho Granta. Byli ale tak nezvykle oblečení a nalíčení, že diváci jejich oblíbence nepoznali. Výsledkem bylo, že snímek propadl v pokladně a kultovní status získal až o několik let později.

3. Alenka v říši divů

• USA, 1951.
• Fantasy, pohádka, muzikál.
• Délka: 75 minut.
• IMDb: 7, 4.

Nejlehčí a nejdětinštější úprava seznamu. Studia Walta Disneyho dala dohromady zápletku ze dvou knih spisovatelky. Ale všechny podtexty a hluboké myšlenky byly nahrazeny tradičními vtipy a tanečky. Právě pro pozitivní atmosféru tuto karikaturu milují diváci všech věkových kategorií.

4. Alenka v říši divů

• Velká Británie, 1972.
• Fantasy, pohádka, muzikál.
• Délka: 101 minut.
• IMDb: 5, 8.

Britská produkce potěší jasnými vizuálními odkazy na kresby Johna Tenniela - autora prvních ilustrací k "Alence v říši divů". Kromě toho se ve filmu objeví řada klasických herců včetně Petera Sellerse, Dudleyho Moora a Ralpha Richardsona.

5. Alenka v říši divů

• SSSR, 1981.
• Fantazie, pohádka.
• Délka: 30 minut.
• IMDb: 7, 7.

Sovětský svaz také vydal karikaturu založenou na slavné knize. Režisér Efrem Pruzhansky se navíc oproti dílu Disneyho rozhodl udělat vizuální sérii ve své verzi dost fantasmagorickou, což velmi odpovídá představám předlohy.

O rok později vyšel druhý díl – „Alice Through the Looking Glass“– přesně ve stejném stylu.

6. Alenka v říši divů

• USA, 1985.
• Fantasy, pohádka, dobrodružství.
• Délka: 187 minut.
• IMDb: 7, 4.

Tento televizní film ve dvou částech má více než tři hodiny. Toto načasování umožnilo autorům zprostředkovat děj obou knih co nejpřesněji. A také na obrázku jsou nádherná hudební čísla. Ne nadarmo si v něm zahráli nejen slavní herci, ale i hudebníci: Ringo Starr se objevil v podobě Quasi želvy a Telli Savalas hrála Cheshire Cat.

7. Alenka v říši divů

• Velká Británie, Německo, USA, 1999.
• Fantasy, pohádka, komedie.
• Délka: 150 minut.
• IMDb: 6, 3.

Nejslavnější a nejuznávanější klasické filmové zpracování režíroval americký režisér Nick Willing ve spolupráci se studiem Jima Hensona (tvůrce The Muppet Show). Autor nejen přesně přenesl děj, ale také okopíroval klasické kresby. Samozřejmě jsou zde drobné rozdíly oproti originálu. Ale samotná atmosféra a vtip na ně okamžitě dají zapomenout.

Potěší film i hvězdné obsazení. Zde dokonce Alici nehrála aspirující herečka, jako ve většině ostatních verzí, ale hvězda "Vodního světa" Tina Majorino. A o takových hvězdách, jako jsou Christopher Lloyd a Ben Kingsley, není třeba mluvit. Ale hlavně si diváci zamilovali Whoopi Goldberg v podobě Cheshire Cat.

Neobvyklé variace na téma knihy

A i ti, kteří už zhlédli všechny klasické verze a hledají nový pohled na slavný příběh, je z čeho vybírat.

1. Alenčina říše divů

• USA, 1923.
• Fantasy, komedie.
• Délka: 13 minut.
• IMDb: 6, 6.

Mladá Alice přijíždí do Walt Disney Studios. Animátoři jí ukazují různé karikatury a dívka jde do říše divů.

Jde o první Disneyho dílo, ve kterém spojil herectví a kresbu. Děj má velmi nepřímý vztah ke knize. Ale přesto lze slavného animátora považovat za stejného skvělého vypravěče jako Carrolla, a proto je cítit kontinuita.

2. Alenka v říši divů

• Velká Británie, 1966.
• Fantazie, drama.
• Délka: 72 minut.
• IMDb: 7,0.

Britský režisér a televizní osobnost Jonathan Miller se jako první pokusil přetvořit Alenku v říši divů jako seriózní dílo. V jeho verzi se dívka ocitá v nervózním a hektickém světě dospělých. Místo pohádkových stvoření jsou tu obchodníci a myška Sonya je jen opilec. Je to, že Cheshire Cat hrála skutečná kočka. V takové říši divů se Alice sama stává drsnější a sarkastičtější.

Millerova adaptace pravděpodobně nebude moc zábavná, ale bude vás zajímat, jak se děti cítí ve světě zaneprázdněných dospělých.

3. Alenka v říši divů

• Japonsko, Německo, 1983.
• Fantasy, pohádka, dobrodružství.
• Délka: 1 sezóna.
• IMDb: 6, 9.

V japonském anime seriálu měl Alicein příběh 52 epizod a dva speciály. Zároveň se ve finále každé epizody dívka probudí a vrátí se do skutečného světa.

Obecně je děj této verze podobný originálu, ale vztah postav je zde mnohem komplikovanější: Alice se přátelí s Bílým králíkem a padouch Jabberwock z něj chce udělat guláš.

4. Alice

• Československo, Švýcarsko, Velká Británie, Německo, 1988.
• Fantasy, thriller, drama.
• Délka: 86 minut.
• IMDb: 7, 5.

Nejtemnější a dokonce nejděsivější adaptaci slavné pohádky vytvořil režisér Jan Schwankmeier. V jeho verzi je vše, co se děje, vizí dívky, která byla zavřená ve skříni. A proto říše divů vůbec nepřipomíná pohádku.

Herectví v rámci je kombinováno s vyobrazením loutkových postav. Hračky jsou však drsné a nepříjemné: hrdinku pronásledují kostlivci a králík straší obrovskými zuby.

5. Alenka v říši divů

• Velká Británie, Kanada, 2009.
• Fantasy, drama, dobrodružství.
• Délka: 1 sezóna.
• IMDb: 7, 3.

10 let po uvedení klasické filmové adaptace se tentýž Nick Willing rozhodl podívat na příběh z trochu jiného úhlu. Díky tomu vydal dvoudílný televizní film, kde přenesl historii do současnosti.

Trenérka juda Alice Hamidletonová vidí, jak je její snoubenec unesen. Pronásleduje zločince a 150 let po událostech z původní knihy skončí v říši divů. V průběhu let se kouzelnický svět hodně změnil: Srdcová královna bojuje s odporem, snaží se otevřít portál mezi světy a březnový zajíc se proměnil v zabijáka s mechanickou hlavou.

6. Zloba v říši divů

• Velká Británie, Španělsko, USA, Bahrajn, 2009.
• Fantasy, detektivka, thriller, drama.
• Délka: 87 minut.
• IMDb: 6, 0.

Ve stejném roce 2009 byla vydána další modernizovaná verze příběhu. Vypráví o dívce Malice, která se pohádala se svým otcem a odešla do Londýna. Ve městě ji srazí taxík a hrdinka ztratí paměť.

Poté se příběh změní v Carrollovu fantasmagorii. Londýn čím dál víc připomíná Wonderland, jen bláznivé pití čaje se zde odehrává v obyčejné kavárně a místo Bílého králíka - taxikář.

7. Alenka v říši divů

• USA, 2010.
• Fantasy, pohádka, dobrodružství.
• Délka: 108 minut.
• IMDb: 6, 4.

V roce 2010 vyšla dlouho očekávaná filmová adaptace Tima Burtona, známého svými pohádkovými obrazy. Režisér ukázal pokračování i přehodnocení příběhu zároveň. V jeho verzi se zralá Alice chystá vdát z rozumu. Setká se ale s Bílým králíkem a znovu se ocitne v Říši divů, kterou navštívila už jako dítě.

O šest let později se objevilo pokračování „Alice Through the Looking Glass“, které však natočil jiný režisér a z původní knihy v ději nezůstalo nic.

8. Tenkrát v říši divů

• Kanada, USA, 2013.
• Fantasy, drama, melodrama.
• Délka: 1 sezóna.
• IMDb: 7,0.

Uprostřed popularity Once Upon a Time, kde se slavné postavy jako Sněhurka a Popelka ocitly v moderním reálném světě, se ABC rozhodlo spustit spin-off o Alici.

V příběhu žije hrdinka ve viktoriánském Londýně a všem vypráví o Říši divů, kterou navštívila. Spletou si ji s šílencem a pošlou ji na léčení. Nyní se hrdinka potřebuje nějak zachránit, protože svět z jejích příběhů skutečně existuje.