Co číst v angličtině: 16 zábavných knih pro začátečníky

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Tato díla pro děti, dospívající a dospělé vám pomohou rozšířit si slovní zásobu a jednoduše si čtení užít.

Knihy pro děti

1. "Charlie a továrna na čokoládu" od Roalda Dahla

Charlie a továrna na čokoládu je klasika dětské literatury. Kniha sleduje dobrodružství skupiny dětí, které vyhrály návštěvu továrny na čokoládu excentrického pana Willieho Wonky. Mezi ty šťastlivce patří Charlie Bucket, velký milovník čokolády z velmi chudé rodiny. Kluci na turné neposlouchají varování Willyho Wonky, v důsledku čehož se dostávají do nepříjemných situací a opouštějí továrnu bez hlavní ceny. Zdravý rozum a pozornost pomáhají Charliemu získat speciální cenu, která může změnit život celé jeho přátelské rodině.

Tajemství úspěchu příběhu spočívá v autorově mimořádné schopnosti zaujmout děti. Kniha obsahuje vše, co děti tak milují: čokoládu, kouzla a dobrodružství. Jednoduchý a jasný jazyk Roalda Dahla jistě osloví malé čtenáře.

2. "Dům na konci světa" od Monicy Dickensové

Pravnučka slavného anglického spisovatele Charlese Dickense nenáviděla bezpráví a především bezpráví vůči dětem a zvířatům. Hlavními postavami knihy jsou děti bez rodičů. Jejich správci - necitlivý strýc Rudolf a jeho bláznivá žena - pošlou své synovce žít do poloopuštěného domu na venkově, bez zájmu o jejich budoucí osud. Kluci předvedou své nejlepší kvality a z domova zařídí skutečnou Noemovu archu a poskytnou útočiště všem zvířatům, která potkají a která trpěla v rukou zlých dospělých.

Klasická angličtina a strhující děj zajistí stoprocentní zásah do myslí a srdcí těch, kteří teprve začínají žít a učit se cizí jazyk.

3. "Děti železnice" od Edith Nesbit

Dojemný příběh rodiny, která zůstala bez otce a byla nucena přestěhovat se z velkého města na venkov, byla mnohokrát adaptována pro film, rozhlas i televizi. Láska, oddanost, přátelství a vzájemná pomoc pomáhají rodině nejen se sejít, ale také najít mnoho věrných pomocníků. Musí se mnohému naučit: postarat se o sebe bez pomoci sluhy, vidět v obyčejnosti to krásné a vážit si nehmotných věcí. Nový život je spojen s denním expresem, který děti zároveň sledují.

Toto je příběh, kterému každý rozumí a dobrá volba pro seznámení se s anglickým jazykem. V knize nejsou žádné spletité fráze, ale je tu vynikající zápletka a živé postavy, které dobývají od první stránky.

4. "Medvídek Pú" od Alana Milna

Kdo jde ráno na návštěvu a začne se učit anglicky spolu s dobromyslným Medvídkem Pú a další společností, jedná moudře. Alan Milne doslova na cestách vymýšlel pro svého syna Christophera Robina vtipné historky o dobrodružstvích plyšového medvídka – klukova oblíbence. Kolem hraček se postupně vyvinul celý svět, ve kterém si hlavní hrdinové žijí bezstarostně a spokojeně, jak se na děti sluší a patří.

Knížka jistě zaujme malé čtenáře, už jen proto, že obsahuje neuvěřitelné množství říkanek, počítání říkanek a dalších říkanek, s jejichž pomocí se z učení angličtiny stává napínavá a vůbec ne nudná hra.

5. "Kniha džungle" od Redyarda Kiplinga

„Kniha džunglí“je klasické dětské dílo, na kterém vyrostla více než jedna generace. Chlapec vychovaný vlky v džungli se učí být člověkem na příkladu svých čtyřnohých přátel. Tato kniha je nadčasová: příběhy vydané v roce 1894 neztratily ani kapku na aktuálnosti. Hlavní hrdinové se učí rozlišovat dobro od zla, nepřátele od přátel, pravdu od lži.

Barevné popisy přírody a světa zvířat doplní slovní zásobu malých čtenářů, kteří se do poslední stránky vcítí a soucítí s Mauglím, který je všem dětem tolik podobný.

Knihy pro dospívající

6. "Ostrov doktora Moreau" od Herberta George Wellse

Mrazivý příběh šíleného doktora Moreaua, který se rozhodl proměnit odlehlý ostrov v laboratoř. Zde se na nešťastných zvířatech provádějí nemyslitelné pokusy. Upřímné rozhořčení a nadšení z osudu těch, které se doktorovi podařilo zkrotit, neopustí čtenáře až do posledních stránek knihy. Etické otázky lidského práva na plnou kontrolu nad životem zvířat budou důvodem k zamyšlení.

Vhodným doplňkem pro studenty angličtiny bude autorův cizelovaný klasický jazyk nepřetížený květnatými větami.

7. "Harry Potter a Kámen mudrců," J. K. Rowling

Novodobou klasikou, na které vyrostlo již několik generací mladých lidí, je příběh o dobrodružstvích Harryho Pottera, mladého čaroděje s velkým potenciálem. První kniha – „Harry Potter a Kámen mudrců“– zavede čtenáře do světa Harryho a kouzel. První rok ve škole, noví kamarádi, úžasní učitelé – nelze se nenechat unést vesmírem čarodějů, který mistrně popsala J. K. Rowlingová.

Slovní zásoba studenta angličtiny bude při čtení knihy vážně doplňována: kouzelná kouzla, mluvení křestními jmény a příjmením jsou případy, kdy chcete na všechno přijít sami. O to zajímavější je porovnat váš překlad některých věcí s tím, co mohli čtenáři slyšet z televizních obrazovek.

8. "Hunger Games" od Suzanne Collins

Americká spisovatelka Susan Collinsová napsala trilogii, která ovládla celou planetu. Děj se odehrává v postapokalyptickém světě, kde si podle zákonů žánru bohatí užívají života na úkor chudých, nuceni žít napůl hladovějící život. Na památku války je každoročně pořádána zábavná reality show o přežití. Vítězkou se stává Katniss Everdeen, dobrovolná účastnice her, ale tím její dobrodružství nekončí.

Díky jednoduchému příběhu, emocím srozumitelným pro dospívající a mluvené řeči je čtení knihy zábavné a snadné. Vždy můžete odvést pozornost od milostné linie a soustředit se na popisy hry a doprovodné atributy.

9. "Domov slečny Peregrinové pro zvláštní děti" od Ransoma Riggse

Právě ve chvíli, kdy byl 16letý Jacob Portman připraven přiznat naprostou obyčejnost svého života, se mu začaly dít ty nejneobyčejnější události. Vše začalo tragickou smrtí jeho milovaného dědečka: Jacob při probírání starých archivů najde neobyčejné fotografie podivných dětí a vybaví si staré příběhy o dětství hlavy rodiny Portmanových. Pátrání po jeho kořenech zavede chlapíka na zlověstný ostrov ve Walesu, kde se odehrávají hlavní události knihy.

Teenageři, kteří se učí angličtinu, si zamilují autorův jednoduchý jazyk, který snadno popisuje emoce, pochybnosti a obavy typické pro mnoho teenagerů. Čtenáře bude zajímat, co si hlavní hrdina nakonec vybere - klidnou existenci v lůně rodiny nebo život plný úžasných dobrodružství.

Knihy pro dospělé

10. "Hound of the Baskerville" od Arthura Doyla

Klasika je psána klasickou angličtinou s jistou těžkopádností. Zápletka je mnohým známá: londýnský detektiv Sherlock Holmes spolu se svým věrným přítelem doktorem Watsonem odhalí další mazaný zločin v Devonshire. Fanoušci génia Sherlocka Holmese ocení možnost přiblížit se idolu čtením knihy v původním jazyce. Cestou můžete porovnávat původní text s klasickým překladem do ruštiny, z něhož se pro nás mnohé fráze staly okřídlenými.

11. "Deník Bridget Jonesové" od Helen Fieldingové

Hrdinka knihy – veselá Bridget Jonesová – vypadá jako miliony žen po celém světě. Také se snaží zhubnout, vybudovat kariéru, najít lásku a být šťastná. Neupravený původní text se čte jedním dechem, říká autorka Helen Fieldingová tak snadným a přístupným jazykem. Pro ty, kteří si nejsou sami sebou úplně jisti, obsahuje druhá část knihy klasický překlad do ruštiny s cvičeními a komentáři.

12. "Kmotr" od Maria Puza

Rodinná historie Vita Corleoneho, sicilského emigranta, je odrazem nedávné americké historie. Autor upřímně popsal svět, který viděl na vlastní oči od raného dětství, když vyrůstal ve znevýhodněné oblasti New Yorku. Mario Puzo se vzdálil klasické gangsterské romanci s přestřelkami a honičkami. Spisovatelku zajímaly spíše vnitrorodinné vztahy, utváření hierarchie a kontrolní mechanismy. V jistém smyslu se mu podařilo vytvořit skutečný rodinný epos.

Čtenáře bude nepochybně zajímat ponořit se do světa rodiny Corleone, procítit jejich charaktery, nezkreslené překladem, i ty nejdokonalejší. Krátké a jednoduché fráze románu napomáhají porozumění a vzbuzují touhu rychle zjistit rozuzlení.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Skutečný americký příběh o muži, který dokázal odolat mnoha životním útrapám, zachovat si laskavost a charakter a změnit lidi kolem sebe. Forrest Gump, hlavní hrdina, měl šanci být v jiném přepracování. Čtenář bude překvapen drobnými rozdíly v událostech knihy a filmu, který se stal pro mnohé oblíbeným. Například se ukáže, že Forrest Gump se mohl dostat do vesmíru a byl zajat skutečným kmenem kanibalů.

Kniha je vyprávěna jménem Forresta a i ti, kteří se teprve začínají učit angličtinu, si budou moci všimnout zvláštního stylu, slabik a pravopisu vypravěče. Tyto momenty však románu jen dodávají atmosféru.

14. "Divadlo" od Williama Maughama

Divadlo je nejznámější a nejoblíbenější román anglického spisovatele Williama Somerseta Maughama. Jemné a ironické dílo vypráví o životě brilantní a velmi inteligentní herečky. Hra a divadlo se stávají realitou jak pro ni, tak pro její okolí. Klasická angličtina dokonale rámuje děj a slouží jako dobrá praxe pro začátečníky, jak se ponořit do světa cizího jazyka.

15. "Pouliční kočka jménem Bob" od Jamese Bowena

"Bob the Street Cat" je skutečným příběhem přátelství mezi zoufalým pouličním hudebníkem a bezdomovcem zázvorové kočky. Dvě osamělé duše se našly v rušném Londýně, aby navždy změnily svůj osud. Díky kocourovi Bobovi se autorovi podařilo skoncovat s drogovou závislostí a začít nový život. Dojemný příběh se okamžitě stal bestsellerem ve Velké Británii a USA.

Kniha je psána moderní angličtinou, což je důležité zejména pro začátečníky, aby se naučili anglicky. Běžné slangové výrazy budou užitečným doplňkem slovní zásoby vašich čtenářů.

16. "Stařec a moře," Ernest Hemingway

Za příběh „Stařec a moře“obdržel Hemingway v roce 1953 Pulitzerovu cenu. Toto je příběh o konfrontaci mezi člověkem a přírodou, lovcem a živly, silou a slabostí. Stařec Santiago vstoupil na otevřené moře v boji s pětimetrovým marlínem. Nebýt nenasytných žraloků, mohl Santiago do své rodné vesnice přivézt největší rybu, rybu snů. I kostra marlina však vzbuzuje respekt k obyvatelům rybářské vesnice, pro něž se starý Santiago stává hrdinou.

Lakonický styl Ernesta Hemingwaye proniká až do samotného srdce. V jeho dílech není nic nadbytečného, každá fráze je soběstačná a o to cennější pro čtenáře.