12 jemností ruského jazyka, které se nevejdou do hlavy

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 03:50

Proč ve slově „ekonomická třída“a ve „videokonferencích“není jediná pomlčka – až dvě?

Korektorka Ekaterina () na Twitteru upozornila na pravidla, která ne každý zná a pamatuje si. Lifehacker vybral ty nejzajímavější z nich.

Jsou přijímána opatření, podnikají se kroky a akce. Zdá se to zřejmé, že? A dnes jsem viděl, jak se v textu rozhodovalo.

Korektorka Ekaterina

1. „obchodní třída“, ale „ekonomická třída“

Druhé slovo je zkratka pro „ekonomickou třídu“. Stejně jako „demo“– „demo“. „Business class“, stejně jako „fitness room“, není zkratka.

Je snadné si zapamatovat správný pravopis: v ekonomické třídě bylo málo na pomlčku.

2. "Vzhůru nohama", nikoli "vzhůru nohama"

„Vzhůru nohama“je lidový jazyk, je lepší ho používat pouze v hovorové řeči, a pak, když je stylisticky zdůvodněn. Ale pokud se výraz nahradí „vzhůru nohama“, vše bude fungovat.

3. "Skrupulózní" a nic jiného

Ještě jednou: curly-poo-lez-ny. Někomu se daří říkat a psát „puntičkářsky“. Ale ne, SKRU!

4. "Vzácné" nebo "Vzácné"?

V ruštině se dají dělat chyby donekonečna. Někteří lidé si například pletou přídavná jména „vzácný“a „vzácný“. Paronyma jsou zákeřná: „hlas vzácné krásy“, ale „vzácný kretén“.

5. Videokonference

V tomto slově jsou již dvě pomlčky. Pravda, v textech se to nyní vyskytuje poměrně zřídka. Ale představte si, dvě pomlčky!

6. "3. způsob", ale ne "3 způsoby"

Rozšíření jsou povolena pouze v pořadových číslech. Například: 1. kočár, od 6. patra (opatrně zvětšujeme 1–2 písmena podle případu).

A z kvantitativního hlediska je to nemožné. Tedy vůbec nikdy! Například hádat se se 2 korektory najednou je chyba.

7. „5,5 kilometru“, nikoli „5,5 kilometru“

Shoda zlomků je bolest a ponížení. Pozor na ruce: 15 stop, ale 1,5 stopy, protože "… pět desetin (co?) nohou."

8. "Kindzmarauli", ale "Cabernet Sauvignon"

Nejtěžší část je velké nebo malé písmeno. Vezměte si například víno. Bordeaux, Riesling a další vína - s malými písmeny. A název značky vína v oficiálním textu je velkými písmeny (dezertní víno Tsinandali). A "Sun Valley" je také v uvozovkách! Ve jménu Rosenthala.

9. "vy" nebo "vy"?

Jsou zde různé názory. Jedno jasné doporučení: používat velká písmena na „vy“je vhodné v dopise nebo úředním dokumentu adresovaném jedné konkrétní osobě. A také v dotaznících a letácích, tedy dokumentech pro jednu nekonkrétní osobu. Pokud je však více tváří, pak je již napsáno malým písmenem: „Vážení kolegové! Informujeme vás, že…“.

V zásadě už samotné apelování na „vás“je zdvořilé, ale zda to dodatečně podtrhnout velkým písmenem – toto rozhodnutí často nakonec udělá autor.

Ale existují také nuance. Například odvolání k soudci je přísně psáno velkými písmeny: "Vaše ctihodnosti."

10. "Stále" a bez čárek

„Přesto“není slovo na úvod, není třeba jej izolovat. Přesto se čárka za ní dá najít poměrně často.

11. Garik Bulldog Kharlamov

Přezdívka mezi křestním jménem a příjmením není uzavřena v uvozovkách: Garik Bulldog Kharlamov. Jediná možnost. Žádné možnosti.

12. Alt kódy

Každý korektor a editor zná kombinaci alt 0151. Tato em pomlčka je nejkrásnější pomlčkou v ruském jazyce. Před něj dáme nezalomitelnou mezeru (alt 0160) - a pak naprosto požehnání, protože pomlčka nebude viset na začátku dalšího řádku.

Samozřejmostí je i prostřední pomlčka (alt 0150). Je to pro početní rozsahy: 6-7 holubů. Jak vidíte, je kratší a bez mezer kolem.

A abyste se neobtěžovali s alt kódy, můžete si jednoduše nainstalovat sami.